"Rat" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Ratporada

Beispieltexte mit "Rat"

Nordischer RatRada Nordycka
Europäischer RatRada Europejska
Asiatisch-Pazifischer RatRada Azji i Pacyfiku
Rat der Europäischen UnionRada Unii Europejskiej
Rat für kulturelle ZusammenarbeitRada Współpracy Kulturalnej
Rat der Gemeinden und Regionen EuropasRada Gmin i Regionów Europy
Rat für Arabische Wirtschaftliche EinheitRada Arabskiej Jedności Gospodarczej
RAT (Fleisch von Nutzlaufvögeln für den menschlichen Verzehr)RAT (mięso ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczone do spożycia przez ludzi)
Bericht an das Europäische Parlament und den RatPrzedstawianie sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
Berichterstattung an das Europäische Parlament und den RatSkładanie sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
Sie unterrichtet auch das Europäische Parlament und den Rat.Komisja przekazuje informacje o tym także Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem RatKomisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.Na podstawie tych sprawozdań Rada dokonuje oceny.
Die Befugnis zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 liegt beim Rat.W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 673/2005, Radzie przyznano uprawnienia do uchylenia tego rozporządzenia.
Alle Organe unterbreiten ihre Mittelübertragungsvorschläge gleichzeitig dem Europäischen Parlament und dem Rat.Każda instytucja przedkłada swój wniosek w sprawie przesunięcia jednocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Ständige Vertretung beim Rat der EUstałe przedstawicielstwo przy UE
Diese Frist müsste vom Rat festgelegt werden.Termin ten powinien zostać ustalony przez Radę.
Beziehungen zwischen dem Erweiterten Rat und dem EZB-RatStosunki pomiędzy Radą Ogólną i Radą Prezesów
Das Europäische Parlament und der Rat vereinbaren, dassParlament Europejski i Rada zgadzają się, że
Beziehungen zwischen dem Erweiterten Rat und dem DirektoriumStosunki pomiędzy Radą Ogólną i Zarządem
Der Erweiterte Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung.Rada Ogólna przyjmuje porządek każdego posiedzenia.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Administrationadministracja
Generatorgenerator
Konfigurationkonfiguracja
Konfigurationsfehlerbłąd konfiguracji
Reparaturschalterrozłącznik remontowy
Ratsche umschaltbarprzełączalne mechanizmy zapadkowe
Europäischer Betriebsrateuropejska rada zakładowa
hydraulischer Rohrbiegeapparathydrauliczny przyrząd do gięcia rur
Euro-Atlantischer PartnerschaftsratRada Partnerstwa Euroatlantyckiego
Einfache Spannpratzenproste łapy dociskowe
max. Einsatztemperaturmaksymalna temperatura pracy
Erstattung Reparaturkostenrefundacja kosztów naprawy
allgemeiner Kühltemperaturfehlerogólny błąd temperatury chłodzenia
automatische Temperaturkompensationautomatyczna kompensacja temperatury
Ratschzug mit Rundstahlkettewciągarka zapadkowa z łańcuchem z pręta stalowego
Ratifizierung eines Abkommensratyfikacja umowy
Rationalisierung der Wanderimkerei;racjonalizacja sezonowego przenoszenia uli;
Zubereitung von Lanthancarbonat-OctahydratPreparat węglanu lantanu-oktahydratu
Polysorbat 20; Polyoxyethylen(20)sorbitanmonolauratPolisorbat 20; monolaurynian polioksyetylenosorbitolu (20)
Reparaturen am Motornaprawy silnika
Übertemperatur - InnenraumZa wysoka temperatura wewnątrz
Regenerations - Filtermattemata filtracyjna - regeneracja
Übertemperatur - KühlkörperZa wysoka temp. el. chłodn.
Trocknungsphase - RegenerationsphaseFaza suszenia - faza regeneracji
Ratingagenturen wenden Ratingmethoden an, dieAgencja ratingowa wykorzystuje i stosuje metodyki sporządzania ratingów kredytowych, które:
Ratschläge für das Fahrverhalten, soweit angemessen.poradę dotyczącą zachowania podczas jazdy, w stosownych przypadkach.
Ratingagenturen wenden Ratingmethoden an, die Folgendes beschreiben:Agencja ratingowa stosuje metodyki sporządzania ratingów kredytowych, które opisują:
Ratings strukturierter Finanzinstrumente (Emissionsumfang in Mio. EUR)Ratingi instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji (kwota emisji w mln euro)
Ratings unterschiedlicher Anlageklassen miteinander vergleichen können.porównanie ratingów kredytowych w różnych klasach aktywów.
Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe, außer Niedertemperatur-Wärmepumpen:Ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła:
Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpen, außer Niedertemperatur-WärmepumpenOgrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, z wyjątkiem niskotemperaturowych pomp ciepła
Chrom-(III)-Sulfat und sein Hexahydratsiarczan chromu(III) i jego heksahydrat
Chrom-(III)-Chlorid und sein Hexahydratchlorek chromu(III) i jego heksahydrat
Kobalt(II)-sulfat, Monohydrat und/oder Heptahydratsiarczan kobaltawy jednowodny lub siedmiowodny
oder mehr, jedoch nicht mehr als 78GHT Dimethylglutarat55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 78 % masy glutaranu dimetylu,
Pyrolignite (z. B. Calciumpyrolignit); rohes Calciumtartrat; rohes CalciumcitratPirolignity (na przykład wapnia); surowy winian wapnia, surowy cytrynian wapnia
Persönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat, technischer Amtsrat, informationstechnischer AmtsratAsystent osobisty; urzędnik administracyjny; urzędnik do spraw technicznych; urzędnik do spraw informatyki
Übersetzer, Ökonomierat, Rechtsrat, Medizinalrat, Wissenschaftsrat, Forschungsrat, Finanzrat, FinanzprüfungsratTłumacz; ekonomista; prawnik; lekarz urzędowy; urzędnik do spraw nauki; urzędnik do spraw badań; urzędnik finansowy, audytor
Temperatur Endstufe / GerätTemperatura stopnia końcowego / urządzenia
Reparaturen an der Sägehaubenaprawy osłony pilarki
Säulentemperatur: 260 ± 5 °C;temperatura kolumny: 260 ± 5 °C;
Wassertemperaturfühler — Typ: …Typ czujnika temperatury wody: …
Temporäre Lager- und TransporttemperaturKrótkotrwała temperatura magazynowania i transportu
Normaler Betriebstemperaturbereich (K): …Zakres nominalnych temperatur roboczych (K): …
Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: …Nominalne ustawienie mechanizmu regulacji temperatury silnika: …