"Prozess" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Prozessproces

Beispieltexte mit "Prozess"

Prozess beendenkończenie procesu
siehe Prozess Laserstrahlschweißenpatrz proces zgrzewania laserowego)
Prozess starten und beendenUruchomienie i zakończenie procesu
Prozess des Sauerstoffabbaus im tiefen Teil eines Gewässers.Proces usuwania tlenu z wód głębinowych.
Prozess der Änderung des mittleren Meeresspiegels im Vergleich zu einer Bezugsfläche.Proces, w którym średni poziom morza ulega zmianie względem pewnego układu odniesienia.
aktueller Zustand im Prozessaktualny stan procesu
Rest- oder fossiler geomorphologischer Prozess.Reliktowy lub kopalny proces geomorfologiczny.
Verknüpfung zu dem zum Ergebnis führenden Prozess.Odnośnik do procesu stosowanego do uzyskania wyniku.
dieser Anlagentyp besitzt steuerungstechnisch einen ProzessTen typ instalacji, pod względem techniki sterowania, realizuje pewien proces.
Weitere Informationen (online/offline) in Bezug auf den Prozess.Dalsze informacje (online/offline) dotyczące procesu.
Schrauben Sie den Füllstandsmelder mit der oberen Mutter wieder an, verbinden Sie ihn mit dem Steuerungskabel und starten Sie ihren Prozess.Prosimy ponownie przykręcić sygnalizator stanu napełnienia górną nakrętką, połączyć go z kablem sterującym i uruchomić swój proces.
Das Gerät führt den unterbrochenen Prozess fort.Urządzenie kontynuuje przerwany proces.
An dem Prozess beteiligte Person oder Organisation.Osoba lub organizacja powiązana z procesem.
einen Prozess für die Behandlung von Einsprüchen;proces rozpatrywania odwołań;
vollautomatischer Prozess durch menügeführte Steuerungproces w pełni automatyczny, sterowany za pomocą przejrzystego menu
Daher sollten die Institute diesen Prozess dokumentieren.Instytucje powinny zatem dokumentować ten proces.
Ein Prozess unter Beteiligung von Gesteinsschmelze (Magma).Proces przebiegający z udziałem stopionej skały (magmy).
System und Prozess zur Gewährleistung geeigneter interner Prüfunterlagen;informacje dotyczące systemu i procedury zapewniania właściwej wewnętrznej weryfikacji dokumentacji;

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Prozessparameterparametry procesu
mikroprozessorgeregeltregulowany mikroprocesorowo
ProzesstechnikTechnika procesowa
Prozessrechnerkomputer procesowy
Prozessablaufprzebieg procesu
Prozessparameter prüfenSprawdzić parametry procesowe.
Prozessparameter LaserschweißenParametry procesu zgrzewania laserowego
der ArbeitsprozessProces roboczy
Mischprozess startenuruchomienie procesu mieszania
antistatisch, mikroprozessorgeregeltantystatyczny, regulowany mikroprocesorowo
Prozessparameter Nest LParametr procesowy gniazdo L
Prozess-Input (Methode A)Wsad do pieca (metoda A)
Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozessrestrukturyzacja gospodarstw niskoprodukcyjnych
Art des Prozesses.Typ procesu.
Einrichten des ProzessesUstawianie procesu
Beschreibung des Prozessparameters.Opis parametru procesu.
Transparenz des Entscheidungsprozessesjawność procesów decyzyjnych
vorläufige Prozessbeschreibung Garantievergabetymczasowy opis procesu udzielania gwarancji
Prozess, der zur Entstehung neuer Arten führt.Proces, w którego wyniku pojawiają się nowe gatunki.
Prozessoptimierung und verbesserte FeuerungstechnikOptymalizacja procesu i ulepszona technika opalania
Prozess, der zu einer Änderung im Magnetfeld der Erde führt.Proces skutkujący zmianą pola magnetycznego Ziemi.
Prozessgas (Raffineriemischgas, Kokereigas, Gichtgas und Konvertergas)Gazy z procesów technologicznych (mieszanina gazów rafineryjnych, gaz koksowniczy, gaz wielkopiecowy i gaz konwertorowy)
Prozessparameter können vom Kunden geändert werden, um den Prozess zu optimierenParametry procesowe mogą zostać zmienione przez Klienta celem zoptymalizowania procesu.
Prozessoptimierung, einschließlich Ausgestaltung der Flammenform und TemperaturprofilOptymalizacja procesu, w tym kształtowania płomienia i profilu temperaturowego
Prozesse, deren Art oder Ursprung geologisch (Geosphäre) oder hydrologisch (Hydrosphäre) ist.Procesy, które mają charakter (lub źródło) geologiczny (geosfera) lub hydrologiczny (hydrosfera).
Eingliederung in den Arbeitsprozesswłączenie się w życie zawodowe
Bei Ofenprozessen allgemein anwendbarZastosowanie ogólne do procesów w piecach
Wird der Versandprozess beaufsichtigt?Czy proces wysyłki jest nadzorowany?
mindestens zwei physischen Prozessorkernen,co najmniej dwa rdzenie fizyczne w CPU;
Ausführung, Lieferung und ProzessmanagementWykonanie transakcji, dostawa i zarządzanie procesami
Emissionsfaktoren, bezogen auf ProzessemissionenWspółczynniki emisji odniesione do emisji z procesów technologicznych
Biotechnologische Industrieprodukte und -prozesseProdukty i procesy przemysłowe oparte na biotechnologii
Installationsarbeiten an industriellen ProzesssteuerungsanlagenUsługi instalowania systemów do sterowania procesami przemysłowymi