"Mehrwertsteuer" auf Polnisch


Mehrwertsteuerpodatek vat


Beispieltexte mit "Mehrwertsteuer"

Steueraufkommen aus Mehrwertsteuerdochody z VAT
die Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006/112/EG des Rates [10];podatek od wartości dodanej przewidziany w dyrektywie Rady 2006/112/WE [10];
Wird bei der Vergabe von Emissionszertifikaten Mehrwertsteuer fällig?Czy wydanie uprawnień do emisji podlega opodatkowaniu VAT?
Solche Kosten schließen die Mehrwertsteuer und die Personalkosten ein.Koszty takie muszą obejmować VAT i koszty pracownicze.
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Betrag der zu zahlenden Mehrwertsteuer unter Angabe der verwendeten Währung;kwotę należnego VAT ze wskazaniem użytej waluty;
Für jeden Mitgliedstaat des Verbrauchs, in dem die Mehrwertsteuer zu entrichten ist [6]W przypadku każdego państwa członkowskiego konsumpcji, w którym należny jest podatek VAT [6]
Wird bei Transaktionen mit Emissionszertifikaten auf dem Sekundärmarkt Mehrwertsteuer fällig?Czy transakcje na rynku wtórnym dotyczące uprawnień do emisji podlegają opodatkowaniu VAT?
Diese nachträgliche Berechnung und Erhebung der Mehrwertsteuer ist aufwändig und mit hohen Verwaltungskosten verbunden.Takie obliczanie i pobieranie podatku VAT po fakcie jest kłopotliwe i generuje wysokie koszty administracyjne.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Mehrwertsteuerbetrag zum MehrwertsteuernormalsatzKwota podatku VAT według stawki podstawowej
Steuerbemessungsgrundlage zum MehrwertsteuernormalsatzPodstawa opodatkowania według stawki podstawowej
Mehrwertsteuerbetrag zum ermäßigten MehrwertsteuersatzKwota podatku VAT według obniżonej stawki
Mehrwertsteuernormalsatz im Mitgliedstaat des VerbrauchsPodstawowa stawka podatku VAT w państwie członkowskim konsumpcji
Steuerbemessungsgrundlage zum ermäßigten MehrwertsteuersatzPodstawa opodatkowania według obniżonej stawki
Ermäßigter Mehrwertsteuersatz im Mitgliedstaat des VerbrauchsObniżona stawka podatku VAT w państwie członkowskim konsumpcji
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Es ist jeweils der genaue Mehrwertsteuerbetrag anzugeben und abzuführen.Podatnik wykazuje i uiszcza dokładną kwotę VAT.
Name, Anschrift und Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer des Antragstellers undnazwę/imię i nazwisko, adres oraz numer VAT wnioskodawcy; oraz
Hierunter fallen z. B. Mehrwertsteuern, Zölle, Verbrauchsabgaben und -steuern.Przykładowe podatki od produktów to podatek od wartości dodanej, cła przywozowe, podatek akcyzowy i podatki konsumpcyjne.
Nicht auszufüllen, wenn bisher noch keine Mehrwertsteuereinnahmen verloren gingen.Należy zostawić puste, jeśli nie odnotowano jeszcze straty wpływów z podatku VAT.
Inangriffnahme des Problems der wachsenden Rückstände bei der Mehrwertsteuererstattung.Należy zająć się problemem wzrastającego poziomu zaległości w zwrocie VAT.