"Lieferung" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Lieferungdostawa

Beispieltexte mit "Lieferung"

Lieferung alsdostawa jako
Lieferung im Kartondostawa w kartonie
Lieferung ohne Stiftedostawa bez kołków
Lieferung ohne Zubehördostawa bez wyposażenia
Lieferung ohne Schraubstockdostawa bez imadła.
Lieferung ohne Gewindebohrerdostawa bez gwintowników
Lieferung in poliertem Holzkastendostawa w polerowanej skrzynce drewnianej
Lieferung oder Ausfuhr des Luftfahrzeugs;dostawa i wywóz statków powietrznych;
Lieferung erfolgt einschliesslich Standard-Deckeldostawa obejmuje pokrywę standardową
Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau- und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags [7]Dostawy materiałów budowlanych i wyposażenia w ramach realizacji umowy budowlanej lub inżynieryjnej, stanowiącej część umowy generalnej [7]
Die maximale Kreditlaufzeit für Folgelieferungen von Kernbrennstoff beträgt zwei Jahre ab Lieferung.Maksymalny okres spłaty dla kolejnych załadunków paliwa jądrowego wynosi dwa lata od daty dostawy.
Die maximale Kreditlaufzeit für die Erstlieferung von Kernbrennstoff beträgt vier Jahre ab Lieferung.Maksymalny okres spłaty dla początkowego ładunku paliwa wynosi cztery lata od daty dostawy.
Ausführung, Lieferung und ProzessmanagementWykonanie transakcji, dostawa i zarządzanie procesami
gesamte Lieferung anhand des Lieferscheines prüfenNależy sprawdzić całą dostawę na podstawie listu przewozowego!
Die Lieferung zum Zeitpunkt t + 12 Monate ist verpflichtend.Przekazywanie w terminie t + 12 miesięcy – obowiązkowo.
die bei Lieferung des neu gebauten Schiffes zugeteilte Rumpfnummer;numer kadłuba nowo wybudowanego statku;
nachweist, dass ein Vertrag über die Lieferung der Waren besteht, undudowodni istnienie umowy dotyczącej dostawy wyrobów; oraz
Herstellung und Lieferung von Telekommunikationsausrüstung für das Militär.Produkcja i dostarczanie urządzeń telekomunikacyjnych na potrzeby armii.
alle sonstigen Bedingungen für die Lieferung der voraussichtlichen Menge von Rohstoffen;wszelkie warunki mające zastosowanie do dostawy prognozowanych ilości surowców;

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Komplettlieferungkompletna dostawa
Teillieferungczesciowa dostawa
Auslieferungekstradycja
Dokumentenlieferungdostarczanie dokumentów
Gesamtgewicht bei Auslieferungmasa całkowita przy dostawie
Programmstunden seit Auslieferunggodziny pracy programu od dostawy
Parameter - AuslieferungsstandParametry stan bezpośrednio po dostawie
Zuverlässigkeit von LieferungenNiezawodność dostaw
Teillieferung ist ausgeschlossen.częściowa dostawa jest wykluczona.
Reglerparameter - AuslieferungsstandParametry regulatora stan w momencie dostawy
Bruttoinlandslieferungen nach SektorDostawy krajowe brutto w podziale na sektory
Lieferungen mit einem Gehalt an Plutonium von kleiner/gleich 1 Gramm,Dostaw zawierających 1 gram plutonu lub mniej;
Lieferungen von kleiner/gleich drei "effektiven Gramm", wenn in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten.Dostaw zawierających 3 "gramy efektywne" lub mniej, w przypadku kiedy znajduje się on w czujnikach instrumentów pomiarowych.
Kontrolle nach der Anlieferungkontrola po dostawie
Löschung von Ausschreibungen nach Übergabe oder AuslieferungUsuwanie wpisów po dokonaniu wydania lub ekstradycji
Austausch von Zusatzinformationen über eine Übergabe oder AuslieferungWymiana informacji uzupełniających na temat wydania lub ekstradycji
Andere Hilfslieferungen öffentlicher StellenInne dostawy towarów w ramach pomocy rządowej
Essen auf Rädern, 55521200-0 Auslieferung von Mahlzeiten]Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi dowożenia posiłków]
Informationen über die Lieferungen durch den MarktteilnehmerInformacje dotyczące dostarczania drewna lub produktów z drewna przez dany podmiot
F520: Über- oder Unterschreitung der Referenzmenge ‚Lieferungen‘F520: ilości dostarczone powyżej lub poniżej ustalonego kontyngentu
DCD-Lieferungen aus China wurden nach zwei Zollverfahren eingeführt.Przywóz DCD z Chin realizowany był w ramach dwóch systemów celnych.
F519B: Lieferungen nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)F519B: dostawy po (ewentualnych) korektach administracyjnych
Erwerb von Lieferungen und/oder Dienstleistungen für öffentliche Auftraggeber;nabywania dostaw lub usług z przeznaczeniem dla instytucji zamawiających;