 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Klebstoff | kleje |
| Klebstoff | klej |
Beispieltexte mit "Klebstoff" |
|---|
| besonders starker Klebstoff | niezwykle silny klej |
| Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) | Spoiwo na bazie wodnej dyspersji mieszaniny dimeryzowanej żywicy i kopolimeru etylenu oraz octanu winylu (EVA) |
| einem druckempfindlichen Klebstoff und | kleju przylepcowego; oraz |
| Einsatz als Austragspumpe des Mischers bei der Abfüllung von Klebstoff unter Vakuum in Fässer | Zastosowanie jako pompa dozująca mieszalnika podczas próżniowego napełniania beczek klejem |
| Der Klebstoff sollte mit einer verrippten Gummiwalze auf nur eine Oberfläche aufgebracht werden. | Spoiwo należy rozprowadzić przy użyciu żebrowanego wałka gumowego wyłącznie na jednej powierzchni. |
|
| Folien aus Poly(ethylenterephthalat), nicht mit Klebstoff überzogen, mit einer Dicke von 25 μm oder weniger: | Folia z poli(tereftalanu etylenu) niepowleczona klejem, o grubości nieprzekraczającej 25 μm: |
| Gewebe, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Kügelchen mit einem Durchmesser von nicht mehr als 150 μm | Tekstylia, powleczone substancją przylepną, w których osadzone są kulki o średnicy nie większej niż 150 μm |
| Folien aus Poly(ethylenterephthalat), nicht mit Klebstoff überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als 25 μm: | Folia z poli(tereftalenu etylenu), niepowleczona warstwą przylepną, o grubości nie większej niż 25 μm albo: |
| Fotosensitiver Klebstoff bestehend aus modifiziertem Acrylat, Acrylmonomer, Katalysator (Fotoinitiator) und Stabilisator | Żywica światłoczuła zawierająca zmodyfikowany akrylan, monomer akrylowy, katalizator (fotoinicjator) i stabilizator |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Sekunden-Klebstoff | klej błyskawiczny |
| Sekunden-Klebstoff-Gel | klej błyskawiczny w żelu |
| Universal-Sekunden-Klebstoff | uniwersalny klej błyskawiczny |
| Klebstoffe und Klebebänder | kleje i taśmy klejące |
| Klebstoffe auf der Grundlage von Polymeren der Positionen 3901 bis 3913 oder von Kautschuk | Spoiwa na bazie polimerów objętych pozycjami od 3901 do 3913 lub na bazie kauczuku |
| einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff | powleczona z jednej strony akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem |
| einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen Silikonklebstoff | powleczona z jednej strony silikonową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem |
|
| 2 Komponenten-Klebstoffe, Trenn- und Haftmittel | kleje 2-składnikowe, środki antyadhezyjne i adhezyjne |
| EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME | SUBSTANCJE BIAŁKOWE; SKROBIE MODYFIKOWANE; KLEJE; ENZYMY |
| beschichtet mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff und | pokryta akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem oraz |
| Anwendungstipp: Es empfiehlt sich die Klebstoffe kühl zu lagern. | wskazówka dotycząca stosowania: zaleca się przechowywanie klejów w niskiej temperaturze. |
| einseitig mit einer Klebstoffschicht und einer Abziehfolie versehen | powleczony z jednej strony warstwą przyczepną i arkuszem rozdzielającym |
| Schmelzklebstoff kann selbst noch im erstarrten Zustand Verbrennungen verursachen | Klej, nawet zastygły, może spowodować oparzenia. |
| Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert | Dwuskładnikowy mikrokapsułkowany klej epoksydowy rozproszony w rozpuszczalniku |
