 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Kühlwasser | ciecz chłodząca |
Beispieltexte mit "Kühlwasser" |
|---|
| zu wenig Kühlwasser | za mało wody chłodzącej |
| Kein oder zu wenig Kühlwasser | Brak/zbyt mało wody chłodzącej |
| Ist das Sägeblatt ausreichend mit Kühlwasser versorgt? | Czy do brzeszczotu doprowadzana jest dostateczna ilość wody chłodzącej? |
| das Kühlwasser im Laser ist vollständig mit Druckluft auszublasen | Wodę chłodzącą należy wydmuchać z lasera sprężonym powietrzem. |
| sorgen Sie dafür, dass das Sägeblatt ausreichend mit Kühlwasser versorgt wird | Zapewnić doprowadzanie dostatecznej ilości cieczy chłodzącej do brzeszczotu. |
| Wenig Kühlwasser führt zu vorzeitigem Verschleiß oder zum Defekt des Sägeblattes. | Za mała ilość wody chłodzącej spowoduje przedwczesne zużycie lub uszkodzenie piły. |
| Wenig Kühlwasser führt zum vorzeitigem Verschleiß oder zum Defekt des Sägeblattes. | Za mała ilość wody chłodzącej spowoduje przedwczesne zużycie lub uszkodzenie brzeszczotu. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Kühlwasserversorgung | doprowadzenie cieczy chłodzącej |
| Kühlwasserwechsel | wymiana cieczy chłodzącej |
| Kühlwasserwechsel | wymiana wody chłodzącej |
| Kühlwasseranschluss | przyłącze wody chłodzącej |
| Kühlwasserverbrauch | zapotrzebowanie na wodę chłodzącą |
| Kühlwasserschlauch ankuppeln | podłączyć przewód elastyczny cieczy chłodzącej |
| Kühlwasseranschlüsse (Liquid Cooling) | Przyłącza cieczy chłodzącej (Liquid Cooling). |
| Überprüfen des Kühlwasserstandes | Sprawdzić stan wody chłodzącej |
|
| Überprüfung des Kühlwasserstandes | Sprawdzenie stanu wody chłodzącej |
| Kühlwasserschlauch ankuppeln oder Wassertank füllen | Podłączyć wąż wody chłodzącej lub napełnić zbiornik wody |
| bekommt das Sägeblatt genügend Kühlwasser? | Czy do brzeszczotu dopływa wystarczająca ilość cieczy chłodzącej? |
| minimaler Kühlwasserstand des Kühlers 1 wurde unterschritten | Nastąpił spadek minimalnego poziomu wody w systemie chłodzenia 1 |
| ausreichende Kühlwasserzufuhr - Trockenschnitt ist nicht erlaubt | dostateczny dopływ wody chłodzącej cięcie na sucho jest zabronione! |
| Überprüfen Sie den Kühlwasserstand an der Fronttafel des Kühlers. | Należy sprawdzić stan wody chłodzącej na przedzie układu chłodzącego. |
| aufgrund von Vereisungsgefahr muss jeglicher Transport des Kühlwasseraggregates im vollständig entleerten Zustand erfolgen | Ze względu na niebezpieczeństwo oblodzenia transport agregatu wody chłodzącej należy prowadzić w stanie jego całkowitego opróżnienia. |
