 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Installation | instalacja |
Beispieltexte mit "Installation" |
|---|
| Installation des KFS | Instalacja urządzenia KFS |
| Installation und Montage | instalowanie i montaż |
| Installation durch Kunden | instalacja przez klienta |
| Installation von Sicherheitseinrichtungen | instalowanie urządzeń zabezpieczających |
| Reihenfolge der Installation | Kolejność instalowania |
| Vorbereitung zur Installation | przygotowanie do instalacji |
| Installation von Öfen und Brennern | Usługi instalowania pieców i palników piecowych |
| Installation von Pumpen und Verdichtern | Usługi instalowania pomp i sprężarek |
| Installation von Bau- und Bergbaumaschinen | Usługi instalowania maszyn dla górnictwa i budownictwa |
| Installation von metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen | Usługi instalowania maszyn do obróbki metalu |
|
| Installation und vorgesehene Verwendung der Komponenten: | Instalacja i zamierzone wykorzystanie komponentów: |
| Installation von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren | Usługi instalowania silników elektrycznych, prądnic i transformatorów |
| Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen | Usługi instalowania aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej |
| Wir empfehlen die Installation einer Quittiertaste. | Zalecamy zainstalowanie przycisku kwitującego. |
| Diese Klasse umfasst: Installation oder Einbau von: | Klasa ta obejmuje: instalacje w budynkach lub innych obiektach budowlanych: |
| Wir empfehlen die Installation eines Schutzzaunes (siehe EN 13857). | Zalecamy wykonanie ogrodzenia ochronnego (patrz EN 13857). |
| Wir empfehlen die Installation eines abschließbaren Hauptschalters. | Zalecamy zainstalowanie wyłącznika głównego umożliwiającego wyłączenie całości. |
| Inland-ECDIS-Gerät, parallele Installation mit Verbindung zur Radaranlage | Sprzęt ECDIS śródlądowego, równoległa instalacja z połączeniem z radarem |
| klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen, um die Installation abzuschließen | Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację. |
| Planung und Installation von industriellen Prozesssteuerungssystemen und automatisierten Fertigungsanlagen | Usługi projektowania i instalowania systemów do sterowania procesami przemysłowymi i zautomatyzowanych urządzeń produkcyjnych |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Installationskanal | kanał instalacyjny |
| Installationsreihenfolge | kolejność instalowania |
| Installationsgrenze | granica instalacji |
| Installationsposition | pozycja instalacji |
| Installationsprogramm starten | uruchomienie programu instalacyjnego |
| Installationsarbeiten an Büromaschinen | Usługi instalowania maszyn do księgowania i pozostałych maszyn biurowych |
| Fertigstellung der Installationen | wykonanie instalacji |
| Installation von Maschinen für das Papiergewerbe | Usługi instalowania maszyn dla przemysłu papierniczego |
| Installation von Maschinen für die Metallerzeugung | Usługi instalowania maszyn dla metalurgii |
| Installation von medizinischen und chirurgischen Geräten | Usługi instalowania sprzętu medycznego i chirurgicznego |
| Installation von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen | Usługi instalowania maszyn dla rolnictwa i leśnictwa |
|
| Installationsarbeiten an elektrischen Maschinen und Geräten | Usługi instalowania urządzeń elektrycznych |
| Installationsarbeiten an industriellen Prozesssteuerungsanlagen | Usługi instalowania systemów do sterowania procesami przemysłowymi |
| Installation von industriellen Zeitmessinstrumenten und -vorrichtungen | Usługi instalowania przemysłowych przyrządów i aparatów do pomiaru czasu |
| das Installationsprogramm startet automatisch | Program instalacyjny uruchamia się automatycznie |
| legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk | Włóż instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM |
| Personenschutz bei Seilbruch und Überkopf-Installationen | ochrona osób w przypadku pęknięcia liny. |
| in der nächsten Maske wird das Installationsverzeichnis angegeben | W następnej masce podany jest katalog instalacyjny |
| im folgenden Schritt erhalten Sie eine Übersicht der Installationsdaten | W następnym kroku pojawia się przegląd danych instalacyjnych. |
| Antennenstellung am Fahrzeug, besondere Installations- und Gebrauchsvoraussetzungen | położenie anteny w pojeździe, warunki szczególne montażu lub użytkowania |
| Ein Lieferauftrag kann als Nebenarbeiten Verlege- und Installationsarbeiten umfassen; | Zamówienie na dostawy może obejmować dodatkowo rozmieszczenie i instalację produktów; |
