"Identität" auf Polnisch


Identitättożsamość


Beispieltexte mit "Identität"

nationale Identitättożsamość narodowa
kulturelle Identitättożsamość kulturowa
europäische Identitättożsamość europejska
Identität des Fahrers;tożsamość kierowcy;
Identität von MutterunternehmenNazwa ewentualnej spółki dominującej
Angaben zur IdentitätInformacje umożliwiające identyfikację
Identität des benannten Zahlstellenverwalters.tożsamość wyznaczonego administratora rachunku zaliczkowego.
Identität und Wohnsitz des wirtschaftlichen EigentümersTożsamość i miejsce zamieszkania właścicieli odsetek
Identität des für die Datenverarbeitungssysteme zuständigen Mitglieds der Geschäftsleitung;tożsamość członka wyższej kadry kierowniczej odpowiedzialnego za systemy przetwarzania informacji; oraz
Identität des im Zusammenhang mit Eurodac für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und seines Stellvertreters,tożsamość administratora systemu Eurodac i jego przedstawiciela,
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Identität des Mutterkonzerns des Beihilfeempfängers, Konzernstruktur und Eigentümerstruktur der Mutterunternehmen.Grupa, w skład której wchodzi beneficjent pomocy, struktura grupy oraz struktura własności każdego przedsiębiorstwa nadrzędnego:
Reflektierende Gesellschaften – Kulturerbe und europäische IdentitätRefleksyjne społeczeństwa – dziedzictwo kulturowe i tożsamość europejska
die Identität und Anschrift des Kreditvermittlers,nazwę i adres pośrednika kredytowego;
die Identität und Anschrift des Urhebers der Informationen;nazwę i adres podmiotu publikującego informację;
Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Konto.Świadectwo potwierdzające tożsamość upoważnionych przedstawicieli rachunku.
Weitere Informationen zur Feststellung der Identität einer PersonWymiana dalszych informacji w celu ustalenia tożsamości osoby
Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto.Świadectwo potwierdzające tożsamość upoważnionych przedstawicieli rachunku posiadania operatora.
gegebenenfalls Charakterisierung der chemischen Identität in Hinblick auf Stereoisomere;w odpowiednich przypadkach tożsamość chemiczną w odniesieniu do stereoizomerów;
die Identität des Inhabers durch direkt verfügbare abgleichbare Merkmale zu überprüfen.tożsamości posiadacza poprzez porównanie bezpośrednio dostępnych cech.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Datum des Abschlusses der Dokumenten- und Identitätskontrollen:Data zakończenia kontroli dokumentów i kontroli tożsamości:
Nachweis der Identität der Person, die die Eröffnung des Personenkontos beantragt.Świadectwo potwierdzające tożsamość osoby wnioskującej o otwarcie osobistego rachunku posiadania.
Angaben zur Identität des Steuerpflichtigen, der die Nicht-EU-Regelung in Anspruch nimmt;informacje pozwalające na identyfikację podatnika stosującego procedurę nieunijną;
Die Identität der benannten Stelle ist der GD MOVE zur entsprechenden Weitergabe mitzuteilen.Dane wyznaczonego podmiotu przekazuje się do DG MOVE na potrzeby odpowiedniego przekazywania informacji.
die Identitätsnummer (Personalausweis oder Reisepass) des Berechtigten und des Verpflichteten.Numer dokumentu tożsamości (dowodu osobistego lub paszportu) zarówno wierzyciela, jak i dłużnika.
vergleichbare Angaben zur Identität des Steuerpflichtigen, der die EU-Regelung in Anspruch nimmt;podobne informacje pozwalające na identyfikację podatnika stosującego procedurę unijną;
die Identität des Kreditgebers oder gegebenenfalls des Kreditvermittlers oder des benannten Vertreters,nazwę kredytodawcy lub, w stosownych przypadkach, pośrednika kredytowego lub wyznaczonego przedstawiciela;