 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Hebel | dźwignia |
Beispieltexte mit "Hebel" |
|---|
| Hebel oben | dźwignia u góry |
| Hebel unten | dźwignia na dole |
| Hebel Mitte | Dźwignia w środku |
| Hebel vorne | Dźwignia do przodu |
| Hebel hinten | Dźwignia do tyłu |
| Hebel quer stellen | Ustawić poprzecznie dźwignię |
| Hebel zur Verschleißanzeige | dźwignia do sygnalizatora zużycia |
| Hebel für Sägeblatt-Höhenverstellung | Dźwignia regulacji wysokości brzeszczotu |
| Bremse Hebel unten | Dźwignia hamulca na dole |
| Hebel nach oben drücken | Dźwignię nacisnąć do góry |
| Hebel nach unten drücken | Dźwignię nacisnąć do dołu |
|
| Hebel sind nach unten geklappt | dźwignie są odchylone w dół |
| Hebel muss in der mittleren Stellung sein | Ustawić dźwignię (poz. 20) w położeniu środkowym. |
| Hebel (2) bzw. Hebel (4) in Ausgangsposition bringen | Dźwignię (2) lub dźwignię (4) ustawić do ich pozycji wyjściowej. |
| Hubzähler mit starrem Hebel | licznik skoków z dźwignią stałą |
| Sägeband am Hebel entspannen | Poluzować taśmę tnącą za pomocą dźwigni |
| Fahrbewegung über Hebel einleiten | Rozpocząć ruch maszyny za pomocą dźwigni |
| Montageschlüssel am Hebel einhängen | Zawiesić klucz montażowy na dźwigni |
| drehen Sie den Hebel in Längsrichtung | Obrócić dźwignię w kierunku wzdłużnym. |
| Fahrbewegung über Hebel vorsichtig einleiten | Powoli rozpocząć przemieszczanie maszyny za pomocą dźwigni |
| die Vorschubgeschwindigkeit wird über Hebel gesteuert | Prędkość posuwu sterowana jest dźwignią |
| Absenkbewegung mit Hebel langsam einleiten - bis Sägeblatt anschneidet | powoli rozpocząć opuszczanie brzeszczotu za pomocą dźwigni - aż brzeszczot zacznie nacinać materiał |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Klemmhebel | dźwignia zaciskowa |
| Fühlhebelmessgeräte | czujniki tesatast i swiss-tast |
| Fühlhebelmesstaster | czujniki indukcyjne z pochylnym trzpieniem |
| Gelenkhebel | dźwignia przegubowa |
| Handhebelpresse | praska dźwigniowa |
| mittels Druckhebel | za pomocą dźwigni |
| Gelenkhebel, lose | dźwignia przegubowa, oddzielna |
| Klemmhebel anziehen | dokręcić dźwignię zaciskową |
| Fühlhebelmessgeräte, digitale | czujniki z pochylnym trzpieniem, cyfrowe |
| elektronische Fühlhebelmessgeräte | elektroniczne czujniki z trzpieniem przechylnym |
| Fühlhebelmesstaster, elektronische | czujniki indukcyjne z trzpieniem pomiarowym, elektroniczne |
| Hebel-Spannring und Gegenflansch | dźwigniowy pierścień zaciskowy i przeciwkołnierz |
| Hebel-Spannring und Aufnahmeflansch | dźwigniowy pierścień zaciskowy i kołnierz mocujący |
| Hebel-Spannring und Maschinentrichter | dźwigniowy pierścień zaciskowy i lej maszyny |
| Maße ohne Biegehebel | wymiary bez dźwigni |
| Hubzähler mit Gelenkhebel | licznik skoków z dźwignią przegubową |
| mit verkürztem Fühlhebel | ze skróconą dźwignią pomiarową |
| Gesamtlänge ohne Bedienungshebel | długość całkowita bez dźwigni |
| Ambossabhebung über Betätigungshebel | podnoszenie kowadełka za pomocą dźwigni |
| Klemmhebel - Lineal | Dźwignia zaciskowa - liniowa |
|
| Ausführung des Hebels | wykonanie dźwigni |
| Klemmhebel - Linearskala | Dźwignia zaciskowa skala liniowa |
| Freisicht durch Hebeldruck | podgląd dzięki naciśnięciu dźwigni |
| Handhebelabrichter mit Einkorndiamant | obciągacz dźwigni ręcznej z diamentem jedno ziarnistym |
| Hebelwirkung für die KMU-Bürgschaftsfazilität 1:32 | Wskaźnik dźwigni dla systemu SMEG 1:32 Wskaźnik dźwigni dla Instrumentu na rzecz Wysokiego Wzrostu i Innowacji w MŚP: |
| lösen Sie den Klemmhebel | Poluzować dźwignię zaciskową |
| spannen Sie den Klemmhebel | Naciągnąć dźwignię zaciskową |
| Über Joystick und Getriebewahlhebel | Poprzez joystick i dźwignię regulacji przekładni |
| Spannen / Entspannen mit Excenterhebel | Naprężanie/luzowanie dźwignią mimośrodową |
| Sägeband spannen mit Sägebandspannhebel | Naciągnąć piłę taśmową za pomocą dźwigni napinającej. |
| Keilriemen spannen / entspannen mit Excenterhebel | Naprężyć/poluzować pasek klinowy dźwignią mimośrodową |
| stufenlose Schnitttiefeneinstellung über Schnellspannhebel | płynne nastawianie głębokości cięcia poprzez dzwignię szybkiego mocowania |
| Loch am Spannhebel ölen | Naoliwić otwór w dźwigni zaciskowej |
| Gashebel nach unten stellen | Ustawić dźwignę gazu w dół. |
| Klemmhebel nach links drücken | Przesunąć dźwignię zaciskową w lewo. |
| Drehzahl über Gashebel einstellen | Ustawić prędkość obrotową za pomocą dźwigni gazu |
| Gashebel in Vollgasstellung bringen | Ustawić dźwignię gazu na pełen przepust. |
| Kassettenbänder-Breite Klemmhebel - Lineal | Szerokość przenośnika kasetowego Dźwignia zaciskowa |
| Tasteinsatzhalter speziell für Fühlhebelmessgeräte | specjalny uchwyt końcówki pomiarowej dla czujników z pochylnym trzpieniem |
