"Handel" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Handelhandel

Beispieltexte mit "Handel"

ambulanter Handelhandel obwoźny
unerlaubter Handelhandel nielegalny
integrierter Handelhandel zintegrowany
angegliederter Handelstowarzyszenie handlowców
internationaler Handelhandel międzynarodowy
Handel mit Tierensklep zoologiczny
Handel nach Ländernhandel według krajów
Handel nach Erzeugnissenhandel według produktów
Handel nach Ländergruppenhandel według grup krajów
Handel mit Agrarerzeugnissenhandel rolny
Handel mit im Ausland hergestellten MischfuttermittelnHandlowcy mieszankami paszowymi wytworzonymi za granicą
Handel mit Kernmaterial, nicht nuklearem Material und AusrüstungenHandel materiałami jądrowymi, materiałami niejądrowymi lub sprzętem
Handel zwischen Mitgliedstaaten und Einfuhren von außerhalb des EWRWymiana handlowa pomiędzy państwami członkowskimi oraz przywóz spoza EOG
Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von KraftfahrzeugenHandel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli
Handel mit Schafen und Ziegen sowie deren Samen und Embryonen innerhalb der UnionWewnątrzunijny handel owcami i kozami oraz ich nasieniem i zarodkami
Handel mit Kraftfahrzeugen und Haushaltsgütern und Waren für den privaten Gebrauch, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgüternhandel hurtowy i detaliczny, naprawa pojazdów, naprawa artykułów użytku osobistego i domowego
Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion HandelInne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu
Weitere Umsetzung des nationalen Plans gegen illegalen Handel.Należy nadal wdrażać krajowy plan przeciw nielegalnemu handlowi.
Das Fleisch kommt in der Aufmachung gemäß Nummer 3.2 in den Handel.Mięso wprowadza się do obrotu pakowane w porcje opisane w pkt 3.2.
Ort und Zeitpunkt der künftigen bzw. erfolgten Zulassung der Aktien zum Handel.Miejsce i czas dopuszczenia akcji do obrotu.
Die Tätigkeiten von Opracolex verfälschen weder den Wettbewerb noch berühren sie den Handel.Działalność prowadzona przez Opracolex nie powoduje zakłóceń konkurencji ani nie wpływa na wymianę handlową.
Zoll Erzielung signifikanter Ergebnisse bei der Bekämpfung von Betrug, Schmuggel und illegalem Handel.Cła Należy usprawnić walkę z oszustwami, przemytem i nielegalnym handlem.
Regelungen für den Handel mit WarenUzgodnienia w zakresie handlu towarami
Unterausschuss für Handel und handelsbezogene FragenPodkomitet ds. handlu oraz związanych z nim kwestii
Gebrauchsfertige Lösungen sind im Handel erhältlich.w handlu dostępne są gotowe roztwory.
die Substanzen waren problemlos im Handel erhältlich.substancje były łatwo dostępne z handlowego źródła.
Direkte Zuwendungen des Ministeriums für Handel und IndustrieDotacje bezpośrednie Ministerstwa Handlu i Przemysłu
Auswirkungen auf den Wettbewerb und den Handel zwischen MitgliedstaatenWpływ na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi
Wettbewerbsverzerrung und Auswirkungen auf den Handel zwischen MitgliedstaatenZakłócenie konkurencji i wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Staatshandelhandel państwowy
Einzelhandelhandel detaliczny
Großhandelhandel hurtowy
Waffenhandelhandel bronią
Außenhandelhandel zagraniczny
Handelsabkommen (EU)umowa handlowa (UE)
handelspolitische Zusammenarbeitwspółpraca handlowa
fairer Handelsprawiedliwy handel
selbstständiger Handelhandel niezależny
Beziehung Landwirtschaft/Handelstosunki rolnictwo-handel
behandeltes Lebensmittelartykuły spożywcze przetworzone
tarifäres Handelshemmnisbariera celna
gemeinsame Handelspolitikwspólna polityka handlowa
technisches Handelshemmnisbariera techniczna
nichttarifäres Handelshemmnisbariera pozataryfowa
Handel und Dienstleistungenhandlowy i usługowy
Handelsname des Bauprodukts:Nazwa handlowa wyrobu budowlanego:
Förderung des Handelspromocja handlu
Liberalisierung des Handelsliberalizacja handlu
Regionalisierung des Handelsregionalizacja w handlu
Komplementarität des Handelskomplementarność w handlu
Eintragung ins Handelsregisterrejestracja spółki
Handelt es sich um:Czy przekazane w niniejszym formularzu informacje dotyczą:
Handelskredite und Anzahlungen (F.81/AF.81)Kredyty handlowe i zaliczki (F81/AF81)
Handelsklassenschemata der Union für SchlachtkörperUnijna skala klasyfikacji tusz
Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen„Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli”
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten NationenKonferencja NZ ds. Handlu i Rozwoju
handelbare Schuldtitel, die eingebettete Derivate enthalten,zbywalne instrumenty dłużne z wbudowanymi instrumentami pochodnymi;
Handelsregisterauszug # HRA104174 (Deutschland) vom 12. Juli 2006;Rejestracja działalności gospodarczej # HRA104174 (Germany), data wydania: 12 lipca 2006 r.;
Branding – Anpassung für Quasi-Transit-HandelBranding – korekta z tytułu handlu quasi-tranzytowego
Einfuhr oder Verpackungsbetrieb oder GroßhandelImport lub zakład pakujący lub hurtownik
Einfuhr oder Herstellung/Verpackung oder GroßhandelImport lub produkcja/pakowanie lub hurt
Fabrik- oder Handelsmarke …Znak handlowy lub nazwa handlowa …
Anforderungen für das HandelsbuchWymogi w zakresie portfela handlowego
Der Vorsitzende handelt unparteiisch.Przewodniczący działa bezstronnie.
Bezug zur Außenhandelsnomenklatur 2012Powiązanie z Nomenklaturą Handlu Zagranicznego dla roku 2012
Bezug zur Außenhandelsnomenklatur 2013Powiązanie z Nomenklaturą Handlu Zagranicznego dla roku 2013
Chinesisches Handelsministerium, Peking, Chinachińskie Ministerstwo Handlu, Pekin, Chiny;
Dreijahresoption auf börsengehandelte Aktien.trzyletnia opcja na udziały notowane na giełdzie.