"Gruppe" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Gruppegrupa

Beispieltexte mit "Gruppe"

ethnische Gruppegrupa etniczna
religiöse Gruppegrupa religijna
sprachliche Gruppegrupa językowa
soziokulturelle Gruppegrupa społeczno-kulturowa
sozioprofessionelle Gruppekategoria socjo-zawodowa
Gruppe der 77Grupa 77
Gruppe der VierundzwanzigGrupa Dwudziestu Czterech
Gruppe (Sammlung) von BohrlöchernKolekcja danych o odwiertach
Gruppe gemäß Anhang IIa Spalte 2Nazwa grupy, o której mowa w kolumnie 2 załącznika IIa
Gruppe verbundener Unternehmen „Renova“:grupa powiązanych przedsiębiorstw „Renova”:
Gruppe (Sammlung) von geophysikalischen ObjektenKolekcja danych o obiektach geofizycznych
Gruppe der am stärksten industrialisierten Ländergrupa krajów najbardziej uprzemysłowionych
Gruppe von Netzelementen, die zu einem Versorgungsnetztyp gehören.Zbiór elementów sieci należących do jednego typu sieci usług użyteczności publicznej.
Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas.Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu.
Gesamte risikogewichtete Aktiva der berichtenden GruppeAktywa ważone ryzykiem razem grupy sprawozdającej.
Die Kommission sorgt für die Bekanntmachung der Arbeiten der Gruppe.Komisja zapewnia jawność prac Grupy.
der Umfang und die durchschnittlichen Kosten für die Finanzierung der Gruppe.wolumen i średnie koszty finansowania grupy.
Subventionsspanne insgesamt auf der Grundlage der konsolidierten Berechnung für die Gruppe.Łączny margines subsydiowania na podstawie skonsolidowanego obliczenia dla grupy.
Verkaufte Teilunternehmen gehören somit ab dem Zeitpunkt ihrer Veräußerung nicht mehr zur Gruppe.Określenie to nie obejmuje zatem jednostek zbytych od daty ich zbycia.
Ansonsten gilt die Berichtspflicht für in vollem Umfang berichtspflichtige Institute für die gesamte Gruppe.W przeciwnym razie grupę jako całość obejmują wymogi określone dla podmiotów przekazujących pełną sprawozdawczość.
Da sich die Umsetzung des Umstrukturierungsplans verzögerte, verschlechterte sich das Liquiditätsrisikoprofil der Gruppe.Ponieważ realizacja planu restrukturyzacji opóźniła się, profil ryzyka płynności grupy pogorszył się.
Die Gruppe hat folgende Aufgaben:Do zadań grupy należy:
Jede Gruppe ernennt einen Koordinator.Każda grupa wyznacza koordynatora.
Building (der Gruppe ‚Gebäude – 2D‘)Budynek (z pakietu »budynki 2D«)
für jede Gruppe immaterieller Vermögenswerte:w podziale na grupy wartości niematerialnych:
BuildingPart (der Gruppe ‚Gebäude – 2D‘)Część budynku (z pakietu »budynki 2D«)
Eine Gruppe geologischer oder geophysikalischer Objekte.Kolekcja danych o wyróżnieniach geologicznych lub geofizycznych.
Die Gruppe ‚Beobachtungsverweise‘ enthält die Objektart Beobachtungsreihe.Pakiet »Odniesienie do obserwacji« zawiera typ obiektu przestrzennego »Observation Set«.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Baugruppenübersichtprzegląd zespołów maszyny
Zielgruppeadresaci
Gruppenwerkbankstandardowe stoły warsztatowe zespołowe
Gruppenwerkbänkestoły warsztatowe zespołowe
Werkstoffgruppegrupa materiałów
Nebenanwendung, Werkstoffgruppezastosowanie uboczne, grupa materiałowa
Analogbaugruppe AI%0Podzespół analogowy AI%0
Trommelbaugruppe kurzZespół bębna wersja krótka
Gruppen- und KontingentsbezeichnungIdentyfikacja grupy i kontyngentu
Baugruppe / TätigkeitPodzespół / czynność
Ausgangsbaugruppe Byte %0Podzespół wyjściowy - bajt %0
Eingangsbaugruppe Byte %0Podzespół wejściowy - bajt %0
Stückliste und BaugruppenzeichnungenWykaz części i rysunki zespołów
Baugruppenzeichnungen und Stücklistenrysunki zespołów konstrukcyjnych i zestawienia elementów
GRUPPEN VON AKTIVA UND PASSIVAKATEGORIE AKTYWÓW I ZOBOWIĄZAŃ
Gruppe (Sammlung) von Objekten für ein geologisches 3D-ModellKolekcja danych o wyróżnieniach zebrana w celu opracowania geologicznego modelu przestrzennego 3D
Gruppen ausführender Hersteller (und verbundene Unternehmen) in der VR Chinagrupy producentów eksportujących (i powiązane z nimi przedsiębiorstwa) w ChRL
Gruppe von Erzeugern von Erzeugnissen mit einer geografischen Angabe oder Vertreter solcher GruppeGrupa producentów produktów posiadających oznaczenie geograficzne lub przedstawiciel takiej grupy
Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich befristeter Zusammenschlüsse, können an Vergabeverfahren teilnehmen.Grupy wykonawców, w tym tymczasowe stowarzyszenia, mogą brać udział w postępowaniach o udzielenie zamówienia.
Gruppe (Sammlung) von Bestandteilen einer geologischen Karte u.a. geologische Einheiten, Strukturen und geomorphologische Merkmale.Kolekcja danych o wyróżnieniach w celu opracowania mapy geologicznej opisującej jednostki geologiczne, struktury i cechy geomorfologiczne itd.
Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich befristeter Zusammenschlüsse, können an Konzessionsvergabeverfahren teilnehmen.Grupy wykonawców, w tym tymczasowe stowarzyszenia, mogą brać udział w postępowaniach o udzielenie koncesji.
Bestehende Kennung in DatengruppeIstniejący identyfikator w zestawie
Funktionsprüfung der instandgesetzten BaugruppeKontrola działania naprawionego podzespołu
Technische Daten zu den Prüfungen je nach PrüfgruppeDane techniczne dotyczące badań w danej grupie badania
Anbringung der zu prüfenden elektrischen/elektronischen UnterbaugruppeUstawienie PZE podczas badania
Informationsgruppen in Tabelle DGrupy informacji w tabeli D
Aufgaben der operationellen GruppenZadania grup operacyjnych
Arbeitsgruppe „Obst und Gemüse“Grupa Robocza do spraw Owoców i Warzyw
Baugruppe, bestehend aus mindestens:Zespół składający się co najmniej z:
aus Stahlblech, für Gruppenwerkbänkez blachy stalowej, dla niżej wymienionych standardowych, zespołowych stołów warsztatowych
Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen.Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für KlimaänderungenMiędzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu