"Gemeinwohl" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
Gemeinwohldobrobyt społeczny

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

gemeinwohlorientierte Leistungenusługi interesu ogólnego
Gemeinwohlkosten Jahr NKoszt realizacji wspólnego interesu rok N
Ermittlung der GemeinwohlkostenOkreślenie kosztów realizacji wspólnego interesu
Ermittlung der Gemeinwohlkosten und Berechnung des AbgabensatzesOkreślenie kosztów realizacji wspólnego interesu i obliczenie stawki opłaty
Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt?Czy władze włoskie jednostronnie nałożyły na przedsiębiorstwo Simet obowiązek świadczenia usługi publicznej?
Ausrichtung am Gemeinwohlinteresse der Anreize für die Teilnahme von Banken an den EntlastungsmaßnahmenDostosowanie czynników motywujących banki do udziału w programach pomocy związanej z aktywami do celów polityki publicznej
Auf Vorschlag der französischen Behörden sollen die Förderzuwendungen für Premium-Rennen in die Gemeinwohlkosten einbezogen werden.Władze francuskie proponują włączyć do kosztów realizacji wspólnego interesu zachęty odpowiadające wyścigom premium.
Simet zufolge zeigt die Ablehnung dieser Anträge, dass die italienischen Behörden die Gemeinwohlverpflichtungen einseitig auferlegt haben.Zdaniem przedsiębiorstwa Simet przedstawione odmowy świadczą o jednostronnym charakterze nałożonych przez władze włoskie obowiązków z tytułu świadczenia usług publicznych.
Die Entwicklungsbank soll im Sinne des Gemeinwohls Finanzierungen an Gebietskörperschaften und öffentliche Krankenhäuser in Frankreich vergeben.Bank rozwoju ma udzielać finansowania francuskim samorządom lokalnym i szpitalom publicznym, aby przyczynić się do realizacji wspólnego interesu.