"Einzelhandel" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
Einzelhandelhandel detaliczny

Beispieltexte mit "Einzelhandel"

fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit.produktów gotowych przeznaczonych do handlu detalicznego.
Bei Probenahme im Einzelhandel kann die Probenzahl reduziert werden.Liczba próbek do pobrania może być zmniejszona w przypadku ich pobierania na etapie sprzedaży detalicznej.
Investitionen im Einzelhandel sind von der Förderung ausgeschlossen.Inwestycje na poziomie detalicznym są wykluczone ze wsparcia.
fertige Produkte von Euphorbia antisyphilitica, verpackt und für den Einzelhandel bereit.produktów gotowych Euphorbia antisyphilitica przeznaczonych do handlu detalicznego.
Diese Maßnahme wird jedoch nicht gewährt, wenn die Behandlung vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen wird.Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne.
Der Einzelhandel oder Gaststätten, die ihre Erzeugnisse unmittelbar an den Endverbraucher abgeben, können jedoch keine Anträge stellen.Jednakże wniosków nie mogą składać przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub restauracje sprzedające swoje produkty konsumentom końcowym.
Es wird jedoch kein ermäßigter Zollsatz gewährt, wenn die Behandlung vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen wird.“Jednakże środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne.”

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Einzelhandelspreiscena detaliczna
Cashflow (eigene Marken und Einzelhandelsmarken) (in EUR)Przepływy pieniężne (marka własna i detalistów) (EUR)
Auf Einzelhandelsebene können einzelne Proben entnommen werden.Na poziomie sprzedaży detalicznej można pobierać pojedyncze próbki.
Lagerbestand an Fertigerzeugnissen in einer Einzelhandelsverkaufsstelle.zapasy wyrobów gotowych w punkcie sprzedaży detalicznej.
Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union (eigene Marke und Einzelhandelsmarke) (%)Udział przemysłu unijnego w rynku (marka własna i detalistów) (%)
Damit ist der Rückgang weniger ausgeprägt als bei ausschließlicher Betrachtung der Verkäufe unter Einzelhandelsmarken.Spadek ten nie jest zatem tak drastyczny, jak w przypadku samej sprzedaży pod marką detalistów.
Für die Zwecke dieser Richtlinie umfasst „Einspeisung“ die Gaserzeugung sowie den Groß- und den Einzelhandel mit Gas.Do celów niniejszej dyrektywy „dostawy” obejmują wytwarzanie/produkcję, sprzedaż hurtową, a także sprzedaż detaliczną gazu.
Dieses Zollkontingent kann jedoch nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Behandlung von Einzelhandels- oder Restaurationsbetrieben vorgenommen wird.Jednakże, kontyngent taryfowy nie jest dozwolony, gdy przetwarzania dokonują przedsiębiorstwa detaliczne lub cateringowe.