 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Datensatz | komplet danych |
Beispieltexte mit "Datensatz" |
|---|
| Datensatz lesen | Odczytaj rekord danych |
| Datensatz löschen | usuń rekord danych |
| Datensatz schreiben | Napisz rekord danych |
| Datensatz speichern | Zapisz rekord danych |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung | zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«, |
| Datensatz exisitiert (Reaktion auf Abfrage Exist, 1 ) | Rekord danych występuje (odpowiedź na zapytanie Exist, 1 ) |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung (ExistingLandUseDataSet) | Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne« (ExistingLandUseDataSet) |
| Datensatz E1: Fahrzeuggeschwindigkeit über 100 km/h (E1-Signal); | Zespół danych E1: prędkość pojazdu przekracza 100 km/h (stosuje się sygnał E1). |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung, dem dieses Bodennutzungsobjekt zugeordnet ist. | Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«, do którego należy dany obiekt »Zagospodarowanie przestrzenne«. |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz | Dane podstawowe i dodatkowe |
|
| dies ist der Datenbereich für einen Datensatz | Jest to obszar danych dla jednego rekordu. |
| die Wesentlichkeit des Beitrags eines einzelnen Datenelements zum gesamten Datensatz. | istotność wkładu indywidualnego elementu danych w całkowity zbiór danych. |
| zugehöriger Datensatz frei, leer1 | odpowiedni rekord danych wolny, pusty1 |
| zugehöriger Datensatz gültig, belegt | odpowiedni rekord danych prawidłowy, zajęty |
| im Datensatz vom Roboter (Datensatz ungültig) | w rekordzie danych z robota (nieprawidłowy rekord danych) |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz zu Wirkstoffen | Dane podstawowe i dane dodatkowe dla substancji czynnych |
| Angaben zu der in diesem Datensatz verwendeten Systematik. | Informacja o nomenklaturze zastosowanej w tym zbiorze danych. |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz für chemische Stoffe | Dane podstawowe i dane dodatkowe dla produktów chemicznych |
| Bodennutzungskategorie nach der für diesen Datensatz festgelegten Klassifizierungssystematik. | Kategoria zagospodarowania przestrzennego zgodnie z nomenklaturą właściwą dla danego zbioru danych. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Datensatzname | nazwa rekordu |
| Bezeichnung des Bodenbedeckungsdatensatzes. | Nazwa zbioru danych dotyczących pokrycia terenu |
| Datensatz, dem diese Probe zugeordnet ist. | Zbiór danych, do którego należy dana próbka. |
| Visuell lesbare Bezeichnung des Datensatzes. | Czytelna dla człowieka nazwa zbioru danych. |
| Eine Bodenbedeckungseinheit als Teil des Datensatzes. | Jednostka pokrycia terenu stanowiąca element zbioru danych. |
|
| Enthält die geometrische Ausdehnung des Datensatzes. | Zawiera zasięg zbioru danych. |
| Art der geophysikalischen Untersuchung oder des Datensatzes. | Typ badania geofizycznego lub zbioru danych. |
| Darstellung des Produktionsgebäudes in einem Gebäudedatensatz. | Reprezentacja budynku produkcyjnego w zbiorze danych »Budynki«. |
| Bezeichnung eines bestimmten Datensatzes für die Verteilung der Arten. | Nazwa konkretnego zbioru danych podana dla »Rozmieszczenia gatunków« |
| Dokument, das die in diesem Datensatz verwendete Systematik beschreibt. | Dokument opisujący nomenklaturę wykorzystaną w tym zbiorze danych. |
