"Bericht" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
Berichtsprawozdanie
Berichtraport

Beispieltexte mit "Bericht"

Machbarkeitsstudie und Berichtdokumentacja złoża
Bericht über den HaushaltsvollzugSprawozdania z wykonania budżetu
Bericht über die Resonanz der StellungnahmenSprawozdanie na temat skutków opinii
Bericht über den Jahresabschluss 2011, S. 6.Roczne sprawozdanie finansowe za 2011 r., s. 6.
Bericht über den Einsatz der FinanzinstrumenteSprawozdanie z wdrażania instrumentów finansowych
Bericht über die Durchführung dieser VerordnungSprawozdanie dotyczące funkcjonowania niniejszego rozporządzenia
Bericht des Berufungsgremiums, EG-Lachs, Absatz 7.358.Sprawozdanie panelu WE dotyczącego łososia, pkt 7.358.
Bericht über die Haushaltsführung und das FinanzmanagementSprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami
er überwacht die Emissionen und erstattet entsprechend Bericht.prowadzi monitorowanie i raportowanie w zakresie takich emisji.
Der Befehlshaber der EU-Operation erstattet dem EUMC regelmäßig Bericht.Dowódca operacji UE przekazuje EUMC regularnie sprawozdania.
Er erstattet auch den Arbeitsgruppen des Rates erforderlichenfalls Bericht.W razie potrzeby SPUE składa również sprawozdania grupom roboczym Rady.
Die zuständige Behörde erstellt über jede Vor-Ort-Kontrolle einen Bericht.Właściwy organ sporządza sprawozdanie z każdej przeprowadzonej kontroli na miejscu.
Der EUSR erstattet über den Generalsekretär/Hohen Vertreter dem Rat Bericht.Specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej (EUSR) składa sprawozdanie Radzie za pośrednictwem Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen BerichtKomisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie:
Der Sonderkoordinator erstattet gegebenenfalls dem Rat und der Kommission Bericht.Specjalny Koordynator składa sprawozdania odpowiednio Radzie i Komisji.
Der Bericht umfasst insbesondere:W szczególności sprawozdanie będzie:
Dieser Bericht ist vorzulegen bisSprawozdanie takie składa się do:
Dieser Bericht umfasst insbesondereW sprawozdaniu tym w szczególności:
der Bericht des Bartolone-Parlamentsausschusses.sprawozdaniu komisji parlamentarnej Bartolonego.
Ersetzung des Bericht erstattenden MitgliedstaatsZastąpienie Państwa Członkowskiego sprawozdawcy
den Bericht über die geprüften Jahresemissionen;zweryfikowany roczny raport na temat wielkości emisji;
Dem Bericht werden gegebenenfalls Änderungsvorschläge beigefügt.Do sprawozdania dołącza się w stosownych przypadkach wnioski dotyczące zmian.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Tätigkeitsberichtsprawozdanie z działalności
Ausschussberichtsprawozdanie komisji
Forschungsberichtsprawozdanie z badań
Berichtigungshaushaltsplanpoprawka budżetowa
Berichtigungkorekta
Berichte erstellentworzenie raportów
Berichte der MitgliedstaatenSprawozdania państw członkowskich
Berichterstattung und BewertungSprawozdawczość i ewaluacja
Berichtskanäle und DatenübermittlungKanały sprawozdawcze i przesyłanie danych
Berichterstattungspflicht der KommissionObowiązek sprawozdawczy Komisji
Überwachungsplan und -berichtPlan monitorowania i sprawozdanie
Mängelschreiben und InspektionsberichtPismo z ustaleniami i sprawozdanie inspekcyjne
Akkreditierungsprogramm und ManagementberichtProgram prac akredytacyjnych i sprawozdanie z wykonywanych zadań
Konsolidierter jährlicher TätigkeitsberichtRoczne skonsolidowane sprawozdanie z działalności
Datenverarbeitung und BerichtePrzetwarzanie i przekazywanie danych
Finanzberichte und GeschäftspläneSprawozdania finansowe i plany biznesowe
Allgemeine statistische BerichtspflichtenOgólne wymogi sprawozdawczości statystycznej
Entwürfe der BerichtigungshaushaltspläneProjekty budżetów korygujących
Emissionsbericht für LuftfahrzeugbetreiberRaport na temat wielkości emisji dla operatorów statków powietrznych
Berichte des Internen PrüfersSprawozdania audytora wewnętrznego
Berichtigungen für frühere RechnungsjahreRóżnice z poprzednich lat obrachunkowych
Berichtigung einzelner gemessener PrüfwerteKorekta stosowana w odniesieniu do poszczególnych zmierzonych wartości badania
Berichterstattung über die angewandte AnalysemethodePodawanie zastosowanych metod analizy w sprawozdaniu
Berichterstattung über nationale AnpassungsmaßnahmenSprawozdawczość w zakresie krajowych działań przystosowawczych
BERICHTERSTATTUNG ÜBER ANDERE KLIMASCHUTZRELEVANTE INFORMATIONENSPRAWOZDAWCZOŚĆ W ZAKRESIE INNYCH INFORMACJI MAJĄCYCH ZNACZENIE DLA ZMIANY KLIMATU
Berichte über Umweltbetriebsprüfungen und Managementbewertungen;raporty z audytów i przeglądy zarządzania,
das Ende der Berichtsperiode.koniec okresu sprawozdawczego.
Der Analysebericht liegt bei.Sprawozdanie analityczne znajduje się w załączeniu.
der Beginn der Berichtsperiode.początek okresu sprawozdawczego;
Änderungsserie 02, Berichtigung 1Sprostowanie 1 do serii poprawek 02
Begleitung, Berichterstattung und Prüfung;zasady monitorowania, sprawozdawczości i kontroli;
Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts;zatwierdza roczne sprawozdanie z działalności;
Datenerhebung, Evaluierung und BerichterstattungZbieranie danych, ocena i sprawozdawczość