"zuverlässig" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch

zuverlässigbetrouwbaar

Beispieltexte mit "zuverlässig"

Ladung zuverlässig sichernlading betrouwbaar vastzetten
die Einbaubetriebe, Werkstätten und Fahrzeughersteller gelten als zuverlässig.de installateurs, werkplaatsen en voertuigfabrikanten hebben een goede reputatie.
Eine Beobachterregelung zur Überwachung in Echtzeit an Bord wäre weniger wirksam, teurer und weniger zuverlässig.Een regeling met menselijke waarnemers die in realtime aan boord actief zijn, zou minder efficiënt, duurder en minder betrouwbaar zijn.
Gütertransporte sind zuverlässig zu sichern.Vrachtgoed moet op een veilige wijze worden vastgezet.
Die Maschine beim Transport auf Fahrzeugen zuverlässig sichern.Zet de machine bij het transport op voertuigen stevig vast.
Anschließend wurde untersucht, ob die Preise zwischen diesen Parteien als zuverlässig angesehen werden konnten.Vervolgens werd onderzocht of de prijzen tussen beide ondernemingen als betrouwbaar konden worden beschouwd.
die Verwaltung der öffentlichen Finanzen in dem betreffenden Partnerland ist hinreichend transparent, zuverlässig und wirkungsvoll;het beheer van de overheidsfinanciën van het partnerland afdoende transparant, betrouwbaar en doeltreffend is;
Wenn die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet wird, die Maschine gegen unerwartetes Wiedereinschalten zuverlässig sichern.Beveilig de machine tegen onbedoeld opnieuw inschakelen wanneer de machine voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden volledig uitgeschakeld is.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Zuverlässigkeit von LieferungenBetrouwbaarheid van levering
Zuverlässigkeitserklärung des RechnungshofsBetrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer
Zuverlässigkeitserklärung durch den GeneralsekretärVerklaring van betrouwbaarheid van de secretaris-generaal
Zuverlässigkeit der Managementerklärungen der KommissionBetrouwbaarheid van de „management representations” van de Commissie
Zuverlässiger Antrieb über leistungsstarken Elektromotor mit GetriebeBetrouwbare aandrijving door middel van een sterke elektromotor met drijfwerk
zuverlässige Inputs, einschließlich der angemessenen Größe der Datenstichproben, verwendet werden;betrouwbare gegevensinvoer te gebruiken, onder meer een passende grootte van de gegevensmonsters;
Zuverlässigkeitsüberprüfungen sind in regelmäßigen Abständen von höchstens fünf Jahren zu wiederholen.“Het achtergrondonderzoek wordt regelmatig, en ten minste om de vijf jaar, herhaald.”;
Die Zuverlässigkeit der Schätzung.De betrouwbaarheid van de raming.
Anforderungen an die ZuverlässigkeitEisen inzake goede naam
Die Zuverlässigkeit der Schätzung der Reserve.Het betrouwbaarheidsniveau van de raming van de reserve.
C. Zuverlässigkeit der Wettermeldungseinrichtungen;de betrouwbaarheid van de weersvoorspellingsfaciliteiten;
Vorgegebene Zuverlässigkeits- und GenauigkeitswerteVastgestelde betrouwbaarheids- en nauwkeurigheidswaarden
Vorgegebene Zuverlässigkeits- und GenauigkeitsstandardsIII. Gedefinieerde betrouwbaarheids- en nauwkeurigheidsnormen
die Erstellung zuverlässiger Finanz- und Verwaltungsinformationen;betrouwbare informatie over financiën en beheer te verstrekken;