"zurück" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

zurückterug

Beispieltexte mit "zurück"

Vorschub zurückaanvoer terug
Einziehen zurückinschuiven terug
Z-Unterhakung zurückZ-inhaking terug
Y-Vermittelung zurückY-overdracht terug
Zurück - Tasteterug - knop
zurück zur Listeterug naar lijst
zurück zur Übersichtterug naar het overzicht
Zurück zum Zwischenspeicherterug naar het buffergeheugen
Abbruch und zurückannuleren en terug
Polo Mitnehmer zurückpolo meenemer terug
Ansteuerung Freigabe zurückaansturing vrijgave achter
Mitnehmer zurück ENEmeenemer terug ENE
zurück zur Matrix der Standardsensorenterug naar de matrix van de standaard sensoren
Einfahren in Fahrzeug zurückInschuiven in voertuig terug
Polo Warte auf Mitnehmer zurückPolo wacht op meenemer terug
Polo Unterhakung links+rechts zurückPolo inhaking links+rechts terug
Maschine läuft im Schneidgang nach bzw. zurückMachine loopt in de zaagversnelling na of achteruit
Balance Grundbalance ein+Hub Z-Unterhakung zurückBalance basisbalance aan+heffen Z-inhaking terug
Drehen Sie die Sägeblattdrehzahlregelung ganz zurückDraai de toerentalregeling van het zaagblad helemaal terug
Gegen Ende des Bezugszeitraums ging er erneut zurück.Tegen het einde van de beoordelingsperiode daalde de prijs weer.
Abstecken Frontend zurück Ablegelast ausOpname frontend terug afleglast uit
Über die Zurück – Taste gelangt man zu vorigen BildschirmMet de Terug – knop komt u weer in het vorige scherm
Seine Beschäftigtenzahl ging ebenso zurück wie seine Produktion.Haar werkgelegenheid en haar output namen af.
Dann wird die Drossel schnellstmöglich zurück in die Leerlaufstellung gebracht.Dan moet het gaspedaal zo snel mogelijk worden losgelaten zodat de motor weer stationair draait.
Wird "Zurück zur Übersicht ausgewählt", gelangt man zurück auf den Übersichtsbericht.Als "Terug naar overzicht wordt geselecteerd" komt u terug in het overzichtsbericht.
Die Kapitalrendite ging im gesamten Bezugszeitraum stärker zurück als die Rentabilität.Het rendement van investeringen daalde over de hele beoordelingsperiode meer dan de winstgevendheid.
Maschine gereinigt – Taste, durch Betätigung wird die Reinigungsintervallanzeige zurück gesetzt.Machine gereinigd – Knop, waarmee de weergave van de reinigingsinterval kan worden teruggezet.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

zurücksetzenterugplaatsen
Zurücksetzenannuleren
zurückfahrenterugrijden
zurückgeworfener Fangafgekeurde vangst
Hauptschalter zurückdrehenhoofdschakelaar resetten
Riemenspanner zurückziehentrek de riemenspanner terug
Spanneinheit zurückgefahrenopspanunit teruggeschoven
Taster „Positionierung zurücksetzen“knop "positionering terugzetten"
Zurückbleiben in der Schuleleerachterstand
zurückgelegte Wegstrecke und Geschwindigkeit des Fahrzeugs;de afgelegde afstand, en de snelheid van het voertuig;
Zurückverweisung einer Sache aufgrund eines Urteils des GerichtshofsVerwijzing van een zaak na een arrest van het Hof van Justitie
zurückgestellte Investitionen in die Erzeugungskapazität — rotierende ReservenUitgestelde investeringen in productiecapaciteit voor reservecapaciteit („spinning reserve”)
Zurückgelegte Wegstrecken von 1 km Länge müssen in der Aufzeichnung Strecken von mindestens 1 mm auf der jeweiligen Koordinate entsprechen.Iedere afgelegde afstand van 1 km moet op het diagram worden weergegeven door een verandering van ten minste 1 mm op de desbetreffende coördinaat.
Warte bis Greifer Lösen o.Pos.zurückWacht tot grijper lossen of pos. terug
Drehen Sie die Schraube um eine halbe Umdrehung zurückDraai de schroef een halve slag terug
Lässt einer der Werker den Taster los, fährt der Aktor wieder zurückLaat een van de arbeiders de knop los, dan gaat de actor weer terug
Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.Uw wachtwoord is gereset.
Kontermuttern lösen und zurückdrehenDraai de contramoeren los en draai ze terug.
Kontermutter lösen und zurückdrehen.Draai de contramoer los en draai hem weer terug.
Teleskopierung des Turms zurückstellenTelescopering van de toren terugzetten
Oder zurücksetzen auf Werkseinstellung?Of terugzetten naar fabrieksinstelling?
Bestimmung des zurückzufordernden BetragsVaststelling van het terug te vorderen bedrag
Mit Spannschraube Spannrolle zurückdrehen.Draai de spanrol met de stelschroef terug.