"niedrig" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

niedriglaag

Beispieltexte mit "niedrig"

niedrig Standardlaag standaard
niedrig Tiefkühllaag diepvries
niedrig leitfähiglaag antistatisch
Rollenleiste niedrigwieltjesrail onder
Niedrig ist vor allem die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte.De arbeidsparticipatie van ouderen blijft achter.
Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.Lichtverrijkt uranium in de zin van 0C002, verwerkt in geassembleerde splijtstofelementen.
Die Beschäftigungsquote in Malta ist im EU-15-Vergleich sehr niedrig.De arbeidsparticipatie in Malta is bijzonder laag in vergelijking met het EU-15-gemiddelde.
Die Arbeitsproduktivität hat deutlich zugenommen, ist aber dennoch vergleichsweise niedrig.De arbeidsproductiviteit is aanzienlijk toegenomen maar blijft laag.
Das Produktivitätsniveau, insbesondere die Stundenproduktivität, ist weiterhin relativ niedrig.De productiviteitsniveaus, vooral uitgedrukt in productie per uur, blijven relatief laag.
Die Beschäftigungsquote liegt deutlich über dem EU-15-Schnitt; die Arbeitslosenquote ist niedrig.De arbeidsparticipatie op Cyprus ligt duidelijk boven het EU-15-gemiddelde en de werkloosheid is laag.
Die Jahresdurchschnittstemperaturen sind mit unter 10 °C und häufig sogar unter 5 °C eher niedrig.De gemiddelde jaarlijkse temperaturen zijn dus eerder aan de lage kant, namelijk lager dan 10 °C en soms zelfs lager dan 5 °C.
Im gleichen Zeitraum blieben auch die Preise der gedumpten Einfuhren aus Russland vergleichsweise niedrig.Tijdens dezelfde periode bleven de prijzen van de invoer met dumping uit Rusland relatief laag.
Im gleichen Zeitraum blieben auch die Preise der gedumpten Einfuhren aus der Ukraine vergleichsweise niedrig.Tijdens dezelfde periode bleven de prijzen van de invoer met dumping uit Oekraïne relatief laag.
Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedendGehydrogeneerde nafta met laag kookpunt;
As Low As Reasonably Achievable (so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar).As Low As Reasonably Achievable (zo laag als redelijkerwijs mogelijk).
die Liste der Unternehmen, deren Leistung 36 Monate lang durchgehend niedrig war.“de lijst van rederijen die gedurende een aaneengesloten periode van 36 maanden een laag prestatieniveau hebben behaald.”.
Aus diesem Vergleich ging hervor, dass die Mitarbeit ausgesprochen niedrig war (20 %).Hieruit bleek dat het niveau van samenwerking uiterst laag was (20 %).
Auffallend niedrig ist allerdings die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte.De arbeidsparticipatie van ouderen is echter bijzonder laag.
Auffallend niedrig ist die Ausländerbeschäftigungsquote, und zwar insbesondere bei den Frauen.De arbeidsparticipatie van buitenlanders is opvallend laag, met name onder vrouwen.
Der Beschäftigungsanteil des Dienstleistungssektors ist weiterhin vergleichsweise niedrig und sollte angehoben werden.het nog steeds relatief geringe aandeel van de dienstensector in de werkgelegenheid is een probleem.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Niedriglohnlaag loon
niedrige Mietelage huur
niedriges Einkommenlaag inkomen
niedrige Werte fürlagere waarden voor
Niedrige Temperatur [1]Lage temperaturen [1]
Niedrige Pufferkapazität, leichtverdauliche AusgangserzeugnisseGeringe buffercapaciteit en goed verteerbare ingrediënten
niedrigere als die nach Abschnitt 5 zulässigen Beihilfeintensitäten einschließlich Rückforderungsmechanismen und verschiedene Bedingungen zur Rückzahlung von Vorschüssen;lagere steunintensiteiten dan de volgens deel 5 toegestane maximale intensiteiten, met inbegrip van terugvorderingsmechanismen en andere voorwaarden voor de terugbetaling van terugvorderbare voorschotten,
es gelten niedrigere Höchstgrenzen,lagere maximumgrenzen,
grausame und erniedrigende Behandlungwrede en onterende behandeling
Kulturen mit niedrigem StickstoffbedarfGewassen met lage stikstofbehoefte
Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziertNafta met laag kookpunt – niet gespecifieerd;
Naphtha, katalytisch gekrackt, niedrigsiedendKatalytisch gekraakte nafta met laag kookpunt
Optimale Gewichtsverteilung – niedriger SchwerpunktOptimale gewichtsverdeling – laag zwaartepunt
Stabilitätstest bei Niedrigtemperatur (Flüssigkeiten)Stabiliteitsproef bij lage temperatuur (vloeistoffen)