| kurz | kort |
|
Beispieltexte mit "kurz"
|
|---|
| Säge kurz einschalten | zaag kort inschakelen |
| Bitte kurz beschreiben: | Gelieve een korte beschrijving te geven: |
| Schalter kurz betätigen | druk schakelaar kort in |
| Kurz gesagt wurde bestätigt, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen ist. | Bij wijze van conclusie werd bevestigd dat de aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie werd veroorzaakt door de invoer met subsidiëring. |
| Außerdem sei die Frist für die Rücksendung des Fragebogens zu kurz. | Voorts beklaagde hij zich erover dat de termijn voor het beantwoorden van de vragenlijst te kort was. |
| Bitte kurz beschreiben [22]:… | Gelieve een korte beschrijving te geven [22]… |
|
| Fassen Sie bitte kurz zusammen: | Gelieve een beknopte samenvatting te geven van: |
| Faltenbalg kurz für Spindelabdeckung | balg kort voor beschermkap spindel |
| Drähte erst kurz vor der Montage entfernen. | Draden pas kort vóór de montage verwijderen. |
| Danach lassen Sie die Bürstwerkzeuge ebenfalls kurz abtrocknen. | Laat de borstelgereedschappen daarna eveneens kort drogen. |
| Dabei kann das Bild kurz flackern und ein Klickgeräusch ertönen. | Hierbij kan het scherm kort knipperen en kunt u een klikgeluid horen. |
| Die untere Schleifeinheit einschwenken bis kurz vor dem Zentrierstift | Klap de onderste slijpunit in tot kort voor de centreerpen |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Kurzkragarm | korte draagarm |
| Kurzbezeichnung | verkorte naam |
| Kurztext | korte tekst |
| Kurzbedienungsanleitung | beknopte handleiding |
| Kurzschuss | kortsluiting |
| kurze Lasche | korte inhaakverbinding |
| kurzfristiger Kredit | kortlopend krediet |
| kurzfristige Prognose | raming op korte termijn |
| kurze Amortisationszyklen | korte amortisatieperioden |
| kurzfristige Finanzierung | financiering op korte termijn |
| Strebe (kurz) | schoor (kort) |
| kurze Kantung 0° | korte hoek 0° |
| Kurzkragarm mit Hülse | korte draagarm met bus |
| Kurzkragarm mit Traverse | korte draagarm met ligger |
| Kurzschluss- und Verpolfest | ompoolbeveiligd en kortsluitvast |
| Kurzbeschreibung des Systems | korte beschrijving van het systeem |
| sehr kurzfristige Finanzierung | financiering met zeer korte looptijd |
| Genehmigung von Kurzlandeverfahren | Goedkeuring van korte landingen |
|
| Veröffentlichung der Kurzentscheidung | Bekendmaking van het verkorte besluit |
| Öffner/Schließer einstellbar, kurzschlussfest | sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast (if context requires plural, then openers/sluiters) |
| Öffner/Schließer einstellbar, kurzschlussfest | sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast |
| Kurze Beschreibung der Ratingagentur | Beknopte beschrijving van het ratingbureau. |
| Kurze allgemeine Beschreibung des Vorhabens | Geef een korte algemene beschrijving van het project. |
| kurz- oder langfristig zu deckender Bedarf; | de behoefte waarin op korte of lange termijn moet worden voorzien; |
| Kurze allgemeine Beschreibung des Vorhabens: | Geef een korte algemene beschrijving van het project: |
| Kurzdarstellung der vollstreckbaren Verpflichtung: | Korte beschrijving van afdwingbare verplichting: |
| Kurzüberblick über die bisherige Rückforderungspolitik | Een kort overzicht van het terugvorderingsbeleid |
| Kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte) | III. Mogelijke netto-kortetermijnaanspraken op activa in vreemde valuta (nominale waarde) |
| Einsatz von kurzen Flotten | Gebruik van „short floats” |
| Beihilfen für den Kurzstreckenseeverkehr | Steun aan de korte vaart |
| Einsatz, Funktion und Ablauf, Kurzdarstellung | Gebruik, werking en verloop, beknopt overzicht |
| einer Kurzbeschreibung der Eignungskriterien. | een beknopte beschrijving van de selectiecriteria. |
| Lang- und kurzfristige Bonitätsbeurteilungen | Kredietbeoordelingen voor de korte en de lange termijn |
| Zinsen auf kurzfristige Schuldverschreibungen | Rente op wissels en vergelijkbare kortlopende financiële verhoudingen |
| Bonitätsbeurteilung außer kurzfristigen Bonitätsbeurteilungen | Andere kredietbeoordelingen dan kredietbeoordelingen voor de korte termijn |
