 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| entfernen | verwijderen |
Beispieltexte mit "entfernen" |
|---|
| Bolzen entfernen | verwijder de bout |
| Steckbolzen entfernen | verwijder de steekbout |
| Anschlußkabel entfernen | aansluitkabel loskoppelen |
| Führungsbleche entfernen | geleidingsplaten verwijderen |
| Blechverkleidung entfernen | beplating verwijderen |
| Anschlussstecker entfernen | aansluitsteker loskoppelen |
| Anschlußstecker entfernen | netstekker loskoppelen |
| Alte Schleifriemen entfernen | oude schuurriemen verwijderen |
| aus Sensorvergleich entfernen | uit sensorvergelijking verwijderen |
| Alte Schleifbänder entfernen | oude schuurbanden verwijderen |
| Entfernen Sie die vier Schrauben | Verwijder de vier bouten |
| Entfernen von Futterpflanzen oder Heu, | ophaling van voedergewassen ofhooi, |
| Entfernen Sie den Steckbolzen am Stützrohr | Verwijder de steekbout van de staander |
| Entfernen Sie die Sägehaube und den Spritzschutz | Verwijder de zaagkap en de spatbescherming |
| Entfernen Sie die Kunststoffverpackung und die Spannbänder (wenn vorhanden). | Verwijder de kunststofverpakking en de spanbanden (indien aanwezig). |
| Entfernen Sie aus dem kompletten Maschineninnenraum sämtliche Staubablagerungen und andere Rückstände (Werkstücke, Werkzeugabnutzungen, Blechzusatzstoffe usw). | Verwijder uit de gehele binnenruimte van de machine alle stofafzetting en andere resten (slijtgruis van werkstukken en gereedschap, plaatadditieven enz.). |
|
| Entfernen Sie aus dem kompletten Maschineninnenraum sämtliche Staubablagerungen und andere Rückstände (Werkstücke, Werkzeugabnutzungen, Blechzusatzstoffe usw.). | Verwijder alle stofophopingen en andere resten (werkmaterialen, stukjes slijpmateriaal, plaatresten enz.) uit de gehele binnenkant van de machine. |
| Steckbolzen am Turm entfernen | Verwijder de steekbout van de toren |
| Steckbolzen aus Bohrung entfernen | Verwijder de steekbout uit de boring |
| Zuordnung zu Montagelinie entfernen | Toewijzing aan montagelijn verwijderen |
| Zuleitungskabel vom Stecker entfernen | Toevoerkabel ontkoppelen van stekker |
| Verpackung von der Maschine entfernen. | Verwijder de verpakking van de machine. |
| Beruhigungsblech zum Reinigen entfernen | stabiliteitsplaat voor het reinigen verwijderen |
| Elektrische Verbindung zur Schleifmaschine entfernen. | Verbreek de elektrische verbinding naar de slijpmachine. |
| unerlaubtes Entfernen von der Truppe | dienstweigering |
| Nach Entfernen der Verpackung prüfen | Na het verwijderen van de verpakking controleren |
| Bitte wählen Sie eine Spalte zum Entfernen aus. | Selecteer een kolom om te verwijderen. |
| Blindstecker am Kettenzug entfernen und EHS anschließen. | Blinde stekker van de spanketting verwijderen en EHS aansluiten. |
| Beide Stecker am Schaltkasten entfernen und miteinander verbinden. | Beide stekkers van de schakelkast verwijderen en op elkaar aansluiten. |
| Stahlträger wieder entfernen und Dachverkleidung wieder anbringen. | Stalen dragers weer verwijderen en dakbedekking weer aanbrengen. |
| Elektrisch angetriebene Schlackeentfernungsmaschine zum Entfernen von Schlacke | Elektrisch aangedreven ontslakkingsmachine voor het verwijderen van slakken |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Speicherkarte\nentfernen | geheugenkaart\nverwijderen |
| Rolle(n) entfernen | functie(s) verwijderen |
| Spalte(n) entfernen | kolom(men) verwijderen |
| Steckbolzen entfernen | steekbout verwijderen |
| Abdeckbleche entfernen | afdekplaat verwijderen |
| Schutzeinrichtungen NICHT entfernen | veiligheidsinrichtingen NIET verwijderen |
| Sägerollenkasten Sägeschutt entfernen | zaagrolkast zaagafval verwijderen |
| Entfernen Sie aus dem kompletten Maschineninnenraum sämtliche Ablagerungen und Rückstände (Werkstücke, Werkzeugabnutzungen, Blechzusatzstoffe usw.) Schauen Sie auch in verstecke Ecken und Winkel. | Verwijder alle afzetting en bezinksel (slijtgruis van werkstukken en gereedschap, plaatadditieven enz.) uit de hele binnenruimte van de machine. Kijk ook in verborgen hoeken en gaten. |
| Entfernen Sie aus dem kompletten Maschineninnenraum sämtliche Staubablagerungen und andere Rückstände (Werkstücke, Werkzeugabnutzungen, Blechzusatzstoffe usw.), alle gelben Markierungen müssen wieder sichtbar sein. | Verwijder alle stofophopingen en andere resten (werkmaterialen, stukjes slijpmateriaal, plaatresten enz.) uit de gehele binnenkant van de machine. Alle gele markeringen moeten weer zichtbaar zijn |
| Alle Sortierteile von Maschine entfernen | Alle sorteergoed van de machine verwijderen |
|
| Schraube des Bolzens lösen und entfernen | moer van de bout losdraaien en verwijderen |
| Festverrohrung des Nassabscheiders von den Absaugstutzen entfernen | Verwijder de vaste buizen van de natafscheider van de koppelingen van de afzuiger |
| Schraube und Bolzen sind erst unten und danach oben zu lösen und zu entfernen | moer en bout dienen eerst onder en daarna boven losgedraaid en verwijderd te worden |
| Fremdteile und Schmutz entfernen! | Vreemde voorwerpen en vuil verwijderen! |
| Staub und Glutnester gründlich entfernen. | Verwijder stof en gloeinesten grondig. |
| Drähte erst kurz vor der Montage entfernen. | Draden pas kort vóór de montage verwijderen. |
| Transportsicherung entfernen, soweit vorhanden | Transportbeveiliging verwijderen, indien aanwezig |
| Schutzbleche und Schutzabdeckungen nicht entfernen! | Beschermingsplaten en beschermkappen niet verwijderen! |
| Verschlussstopfen aus der Abdeckung Führungswellen entfernen. | Verwijder de afdichtstop uit de behuizing van de geleidepennen. |
| Das Entfernen von Schutzverkleidungen, Schutzeinhausungen ist nicht erlaubt. | Het is niet toegestaan om afschermingen of veiligheidsbehuizingen te verwijderen. |
