"auswählen" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
auswählenselecteren

Beispieltexte mit "auswählen"

Ziel auswählendoel selecteren
Alles auswählenalles selecteren
Position auswählenpositie selecteren
Fahrzeug auswählenvoertuig selecteren
Fehlerobjekt auswählenfoutobject selecteren
Watch List auswählenWatch List selecteren
Fahrzeug erneut auswählenvoertuig opnieuw selecteren
Gruppierte Ursachenvorschläge auswählengegroepeerde mogelijke oorzaken selecteren
Bitte Watch List auswählenSelecteer Watch List aub
Typ der Vorschlagsliste auswählenType lijst met suggesties selecteren
Positionen für Ausdrucke auswählenposities voor prints selecteren
Sie können maximal Linie/Prüfbereich-Paare auswählen.U kunt maximaal serie/testbereikparen selecteren.
Zuerst müssen Sie den Bericht, den Sie erzeugen wollen, auswählen.Eerst dient u het bericht, dat u wilt aanmaken, te selecteren.
Somit kann der Anwender die von ihm bevorzugte Einstellmethode auswählen.Zodoende kan de gebruiker de door hem geprefereerde instelmethode kiezen.
Mithilfe der Dropdownliste können Sie einen Sensor dieser Familie anhand seiner Bestellbezeichnung auswählen.Met behulp van de dropdownlijst kunt u een sensor van deze familie aan de hand van zijn aanduiding uitkiezen.
Jeder Mitgliedstaat sollte die Maßnahmen und Instrumente auswählen können, mit denen er die übermäßige Fangkapazität verringern will.Elke lidstaat moet kunnen beslissen welke maatregelen en instrumenten hij wil inzetten om overmatige visserijcapaciteit te reduceren.
Zum Auswählen eines Ursachenvorschlags klicken Sie mit der Maus auf das zugehörige Auswahlkästchen vor dem Vorschlag und danach auf die Schaltfläche "Auswahl übernehmen".Voor het selecteren van een mogelijke oorzaak klikt u met de muis op het bijbehorende keuzeveld van de groep en vervolgens klikt u op de knop "Keuze overnemen".
Zum Auswählen eines gruppierten Ursachenvorschlags klicken Sie mit der Maus auf das zugehörige Auswahlfeld vor der Gruppierung und danach auf die Schaltfläche "Auswahl übernehmen".Voor het selecteren van een gegroepeerde mogelijke oorzaak klikt u met de muis op het bijbehorende keuzeveld van de groep en vervolgens klikt u op de knop "Keuze overnemen".

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Fehlerart auswählenfouttype selecteren
Parametersatz auswählenparameterrecord selecteren
Wollen Sie wirklich alle angezeigten Ursachenvorschläge auswählen?Wilt u werkelijk alle weergegeven mogelijke oorzaken selecteren?
Wollen Sie wirklich alle angezeigten Zwischenspeichereinträge auswählen?Wilt u werkelijk alle weergegeven bufferrecords selecteren?
Wollen Sie das Fahrzeug erneut auswählen, um die Reservierung zu erneuern?Wilt u het voertuig opnieuw selecteren om de reservering te vernieuwen?
Der Prüfer kann stichprobenweise Muster für die Prüfung im Labor des Herstellers auswählen.De inspecteur mag willekeurig kiezen welke monsters in het laboratorium van de fabrikant moeten worden getest.
Aus Menü auswählen: [Fest] [Variabel] [Derzeit fest, später variabel] [Derzeit variabel, später fest]Uit het menu kiezen: [Vast], [Variabel], [Vast, in de toekomst variabel], [Variabel, in de toekomst vast]
Art der Ware: Zwischen folgenden Arten auswählen: Fleischerzeugnis, behandelte Mägen, Blasen oder Därme.„Soort product”: een van de volgende producten invullen: vleesproduct, behandelde magen, blazen en darmen;
Art: bitte auswählen: Aves, Ruminantia, Mammalia außer Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.soort: kiezen uit Aves, Ruminantia, Mammalia – Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.