"Zeiten" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch

Zeitentijden

Beispieltexte mit "Zeiten"

Eingabe oder Ausgabe von variablen ZeitenInvoer of uitvoer van variabele tijden
Besondere Vorschriften über die Zusammenrechnung von ZeitenBijzondere bepalingen inzake samentelling van tijdvakken van verzekering of van wonen met het oog op het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkering
Aufzeichnung und Meldung der in den Gebieten verbrachten ZeitenRegistratie en verantwoording van de tijd die in de gebieden wordt doorgebracht
Folgende Zeiten werden dabei verwendetDe volgende tijden worden hierbij gebruikt
die Dauer dieser Zeiten weniger als ein Jahr beträgt,de totale duur van deze tijdvakken minder dan een jaar bedraagt,
Bestimmung von Fischereierzeugnissen mit Vermarktungsproblemen zu bestimmten Zeiten des Jahres;identificatie van visserijproducten die met afzetmoeilijkheden te kampen hebben in bepaalde perioden van het jaar;
aufgrund allein dieser Zeiten kein Leistungsanspruch nach diesen Rechtsvorschriften erworben wurde.uitsluitend rekening houdende met deze tijdvakken geen recht op uitkeringen krachtens die wetgeving bestaat.
Das Verfahren zur Berücksichtigung sich überschneidender Zeiten ist in der Durchführungsverordnung geregelt.de wijze waarop samenvallende tijdvakken in aanmerking worden genomen, wordt in de toepassingsverordening geregeld;
Auf Anforderung ändert ein Registerführer die Systemzeit seines Registers, damit die Zeiten synchronisiert werden.Ten behoeve van de synchronisatie past een registeradministrateur op verzoek de systeemtijd van zijn register aan.
Besondere Vorschriften für die Zusammenrechnung von Versicherungszeiten, Beschäftigungszeiten und Zeiten einer selbstständigen ErwerbstätigkeitSpecifieke regels voor de samentelling van tijdvakken van verzekering, van werkzaamheden in loondienst of van werkzaamheden anders dan in loondienst

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Gezeitenenergiegetijdenenergie
Ladenöffnungszeitenopeningstijd van een winkel
Betriebszeiten der Einrichtung.Openingstijden van de inrichting.
Frequenzbereich, Verweilzeiten, PolarisierungMeetfrequenties, duur van de proeven, polarisatie
Zeiten, in denen die Organisation oder Person erreichbar ist.Tijden gedurende welke de organisatie of persoon bereikbaar is.
Füttern und Tränken, Beförderungsdauer und RuhezeitenDrenken en voederen, transport- en rusttijden
Bewertung des Verhaltens von France 2 und France 3 beim Verkauf von WerbezeitenBeoordeling van het gedrag van France 2 en France 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
Mindestens täglich — nach geeigneten Verfahren zu unterschiedlichen TageszeitenTen minste dagelijks — d.m.v. passende procedures op verschillende tijdstippen van de dag
ORO.FTL.245 Aufzeichnungen über Heimatbasis, Flug- und Dienstzeiten und RuhezeitenORO.FTL.245 Registratie van de thuisbasis, vliegtijden-, dienst- en rustperioden
Reparaturen und Ausfallzeiten vermindernReparaties en storingstijden verminderen
Gezeiten, Wellen, sonstige Meeresenergiegetijden, golven, oceaan
Reparaturen und Ausfallzeiten vermindern.Reparaties en storingstijden verminderen.
Ventilsteuerzeiten oder entsprechende AngabenKleptiming of gelijkwaardige gegevens:
Ventilsteuerzeiten oder entsprechende Angaben …Kleptiming of equivalente gegevens: …
die Arbeitsunterbrechungen und die Tagesruhezeiten,de arbeidsonderbrekingen en dagelijkse rusttijden,
Gezeitenpotenzial (TidalPotentialValue): Typen potenzieller Gezeitenenergie.Getijdepotentiaal (TidalPotentialValue): Types van potentiële getijde-energie.