"Wettbewerb" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

Wettbewerbconcurrentie

Beispieltexte mit "Wettbewerb"

freier Wettbewerbvrije concurrentie
internationaler Wettbewerbinternationale concurrentie
Wettbewerb auf dem EU-MarktConcurrentie op de EU-markt
WETTBEWERB AUF DEM UNIONSMARKTCONCURRENTIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Wettbewerb im Markt für DerivateMededinging op de markt voor afgeleide producten
Wettbewerb und sonstige wirtschaftliche BestimmungenBepalingen betreffende de concurrentie en andere economische aspecten
Wettbewerb und staatliche Beihilfen Anwendung der Vorschriften gegen Wettbewerbsbeschränkungen.Mededinging en staatssteun Uitvoeren van wetgeving tegen de beperking van de mededinging.
Wettbewerb und staatliche Beihilfen Verabschiedung von Rechtsvorschriften gegen Wettbewerbsbeschränkungen.Mededinging en staatssteun Goedkeuren van wetgeving tegen de beperking van mededinging.
Wettbewerb und staatliche Beihilfen Schaffung einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde im Einklang mit den SAA-Anforderungen.Mededinging en staatssteun Overeenkomstig de verplichtingen van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst, tot stand brengen van een onafhankelijke mededingingsautoriteit.
Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.Daarom leidt de maatregel tot concurrentievervalsing.
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum WettbewerbOnderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging
Zwischen den Unionsherstellern herrscht ein ausreichender Wettbewerb.Er is voldoende concurrentie tussen de producenten in de Unie.
Artikel 47: Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum WettbewerbArtikel 47: Onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging
Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigen Aufruf zum WettbewerbGebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
Hintergrund: Öffnung des Glücks- und Gewinnspielsektors für den WettbewerbContext: openstelling van de gok- en kansspelensector voor concurrentie
Anwendung des Wettbewerbsrechts und der Rechtsvorschriften gegen den unlauteren WettbewerbToepassing van het mededingingsrecht en het recht betreffende oneerlijke concurrentie
den Wettbewerb nicht ausschließen; undmededinging niet uitsluiten; en
Ist die Tätigkeit dem Wettbewerb ausgesetzt?Blootstelling aan mededinging
Angebotsseite: Wettbewerb bei Volumen und PreisAanbodzijde: concurrentie gemeten in volume en in prijzen
den Wettbewerb auf dem Energiemarkt zu fördern;bevordering van concurrentie in de energiemarkt;
Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte TätigkeitenActiviteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie
Artikel 34: Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte TätigkeitenArtikel 34: Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie
den fairen Wettbewerb zwischen den Anbietern beeinträchtigen könnte,de eerlijke concurrentie tussen leveranciers zou kunnen schaden;

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Wettbewerbsfähigkeitconcurrentievermogen
Wettbewerbsrechtconcurrentierecht
Wettbewerbsverbotconcurrentiebeding
Wettbewerbspolitikconcurrentiebeleid
Wettbewerbsbeschränkungconcurrentiebeperking
Wettbewerbsfähigkeit der EWR-FlotteConcurrentievermogen van de EER-vloot
Bei nichtoffenen Wettbewerben:In geval van een niet-openbare prijsvraag:
Schaffung gleicher WettbewerbsbedingungenScheppen van eerlijke mededingingsvoorwaarden
Produktdifferenzierung und WettbewerbsintensitätProductdifferentiatie en nauwe concurrentie
Verhinderung unverhältnismäßiger WettbewerbsverzerrungenVoorkoming van buitensporige concurrentieverstoringen
Vermeidung unverhältnismäßiger WettbewerbsverfälschungenVoorkoming van buitensporige concurrentieverstoring
Wettbewerbswidrige Praktiken am UnionsmarktConcurrentiebeperkende praktijken op de markt van de Unie
Wettbewerbsverzerrungen am chinesischen FinanzmarktVerstoring van de Chinese financiële markt
Wettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des HandelsVervalsing van de mededinging en ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer
Wettbewerbe mit Preisgeldern oder Zahlungen an die Teilnehmer.prijsvragen met prijzengeld of betalingen aan de deelnemers.
Wettbewerbsverzerrung und Auswirkungen auf den Handel zwischen MitgliedstaatenVervalsing van de mededinging en beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten
Wettbewerbsfähige Unternehmen als Voraussetzung für die Schaffung von ArbeitsplätzenConcurrerende bedrijven als voorwaarde voor het creëren van nieuwe banen
Wettbewerbsverfälschungen und Beeinträchtigung des Handels zwischen den VertragsparteienVervalsing van de mededinging en beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen
Artikel 50: Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigen Aufruf zum WettbewerbArtikel 50: Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
Stellungnahme des zweiten WettbewerbersOpmerkingen van de tweede concurrent
Analyse der Wettbewerbs- und HandelsverzerrungenBeoordeling van de verstoring van de mededinging en het handelsverkeer
In Wettbewerbsbekanntmachungen aufzuführende AngabenInlichtingen die in aankondigingen van prijsvragen moeten worden opgenomen
Innovative und wettbewerbsfähige PlattformtechnologienInnovatieve en concurrerende platformtechnologieën
Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft,stimuleren van een concurrerende landbouw;
etwaige Wettbewerbsverzerrungen aufgrund des Forderungsverzichts;de eventuele mededingingsvervalsing die het afzien van invordering van de schuldvordering zou meebrengen;
Vermeidung ungebührlicher Wettbewerbsverzerrungen (Ausgleichsmaßnahmen)Voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging (compenserende maatregelen)