"Urlaub" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
Urlaubvakantie

Beispieltexte mit "Urlaub"

bezahlter Urlaubbetaalde vakantie
unbezahlter Urlaubonbetaald verlof
Urlaub aus sozialen Gründenverlof om sociale redenen
Urlaub im dienstlichen interesseVerlof in het belang van de dienst
Urlaub bedarf der vorherigen Genehmigung der Direktion/des Referates, der der ANE zugewiesen ist.Een verlof moet tevoren worden goedgekeurd door het directoraat/de eenheid waarbij de GND is aangesteld.
Dieser Urlaub ist keine Disziplinarmaßnahme.Dergelijk verlof heeft niet het karakter van een tuchtrechtelijke maatregel.
Für den Urlaub im dienstlichen Interesse gelten folgende Vorschriften:Verlof in het belang van de dienst is aan de volgende regels onderworpen:
Dieser Urlaub kann nicht über die Laufzeit des Vertrags des Bediensteten hinaus andauern.Dit verlof kan niet na het einde van de overeenkomst worden voortgezet.
Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden Wochen umfassen.Het moet echter ten minste een tijdvak van twee achtereenvolgende weken bevatten.
Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinanderfolgenden Wochen umfassen."Het moet evenwel ten minste één periode van twee achtereenvolgende weken bevatten.";
Dieser Artikel gilt sinngemäß auch für Beamte, die aus dem Urlaub aus persönlichen Gründen zurückkehren."Dit artikel is naar analogie van toepassing op ambtenaren die terugkeren van verlof om redenen van persoonlijke aard.".
Bei einem Ausnahmezustand kann die Anstellungsbehörde entscheiden, den Urlaub zu beenden und den Beamten wieder einzuweisen.In een buitengewone situatie kan het tot aanstelling bevoegde gezag evenwel besluiten het verlof te beëindigen en de ambtenaar te herplaatsen.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Sonderurlaubbuitengewoon verlof
Bildungsurlaubvormingsverlof
Erziehungsurlaubouderverlof
Krankheitsurlaubziekteverlof
die Dauer des bezahlten Urlaubs,de lengte van het betaald verlof;
Jahresurlaub, Sonderurlaub und FeiertageVakantieverlof, buitengewoon verlof en feestdagen
Beurlaubung wegen politischer Betätigungpolitiek verlof
Nach Korrektur um Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw.Na correcties voor ziekte, moederschapsverlof enz.
Der Elternurlaub kann auf Vollzeit- oder Halbzeitbasis genommen werden.Het verlof kan worden opgenomen in de vorm van volledige werkonderbreking of in de vorm van werkzaamheid op basis van halve werktijd.