"Unternehmen" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
Unternehmenonderneming

Beispieltexte mit "Unternehmen"

privates Unternehmenparticuliere onderneming
gemeinsames Unternehmengemeenschappelijke onderneming
europäisches UnternehmenEuropese onderneming
ausländisches Unternehmenbuitenlandse onderneming
multinationales Unternehmenmultinationale onderneming
Unternehmen für Zeitarbeituitzendbureau
Unternehmen in Schwierigkeitenonderneming in moeilijkheden
Fusion von Unternehmenfusie van ondernemingen
Stellung im UnternehmenFunctie in het bedrijf
Vorschriften für unternehmenRegels voor ondernemingen
Beteiligte Unternehmen (*)Betrokken ondernemingen (*)
gemeinsames Unternehmen (EAG)gemeenschappelijke onderneming Euratom
Unternehmen mit individueller DumpingspanneOnderneming waarvoor een individuele dumpingmarge is vastgesteld
UNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFTHET BEDRIJFSLEVEN EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ
Unternehmen muss ein wirtschaftlicher Vorteil erwachsen,hij moet ondernemingen een economisch voordeel opleveren,
Unternehmen gelten im Sinne von Absatz 1 als „Erstanwender“.In overeenstemming met lid 1 worden ondernemingen als „eerste toepassers” beschouwd.
Unternehmen aus anderen Drittländern gegenüber Unternehmen aus der Union bevorzugt.ondernemingen van andere derde landen een gunstiger behandeling krijgen dan ondernemingen van de Unie.
Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft.Onderneming E is een in Liechtenstein gevestigde captive-verzekeringsmaatschappij.
Unternehmen müssen sicherstellen, dass sie Risikoberichtigungen nicht doppelt zählen oder auslassen.Een entiteit moet ervoor zorgen dat ze dubbeltellingen vermijdt en dat ze geen correcties voor risico weglaat.
kleine und mittlere Unternehmenkleine en middelgrote onderneming
Feld 15: Beteiligte UnternehmenVak 15: Betrokken ondernemingen
Feld 23: Beteiligte UnternehmenVak 23: Betrokken ondernemingen
soziale Verantwortung von Unternehmensociale verantwoordelijkheid van ondernemingen
Forderungen gegen verbundene Unternehmen.Vorderingen op verbonden ondernemingen.
Beschäftigungszunahme in geförderten UnternehmenWerkgelegenheidsgroei in gesteunde ondernemingen
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.Schulden aan verbonden ondernemingen.
Vom Unternehmen auszufüllender TeilDeel in te vullen door de onderneming
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang 1)Andere medewerkende ondernemingen (Bijlage 1)
Gruppe verbundener Unternehmen „Renova“:groep verbonden ondernemingen "Renova":
Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitzsuppletoire begroting
Alle übrigen Unternehmen (landesweite Dumpingspanne)Alle andere ondernemingen (voor het gehele land geldende dumpingmarge)
Begünstigung von Unternehmen oder ProduktionszweigenBegunstiging van ondernemingen of de productie van goederen
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang I, Anhang II)Andere medewerkende ondernemingen (Bijlage I, Bijlage II)

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Unternehmensgrößeondernemingsgrootte
Unternehmensleitungbedrijfsleiding
Handelsunternehmenhandelsonderneming
Leasingunternehmenverhuurbedrijf
Transportunternehmenvervoersonderneming
mittleres Unternehmenmiddelgroot bedrijf
öffentliches Unternehmenoverheidsbedrijf
transnationales Unternehmentransnationale onderneming
gemeinnütziges Unternehmenonderneming van algemeen belang
europäisches GemeinschaftsunternehmenEuropese gemeenschappelijke onderneming
grenzüberschreitende Unternehmensfusioninternationale fusie
Unternehmenssparte der GegenparteiBedrijfssector van de tegenpartij
Unternehmensgewinn der VolkswirtschaftInkomen uit bedrijfsuitoefening van de totale economie
Unternehmenslogik und ErgebnisorientierungZakelijke logica en een resultaatgerichte benadering
Identität von MutterunternehmenIdentificatie van enige moederonderneming
Benennung von LuftfahrtunternehmenAanwijzing van luchtvaartmaatschappijen
Verkauf rentabler KonzernunternehmenAfstoting van de levensvatbare entiteiten van de groep
Bestehen des Unternehmensbedrijf
Börsenwert eines Unternehmensbeurswaarde
Tätigkeitsbereich des Unternehmensbedrijfstak
Zentrum für UnternehmensentwicklungCentrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
Steigerung der Unternehmenstätigkeitengroei van de onderneming
Unternehmensratings (Anzahl der Ratings)Ratings van ondernemingen (aantal ratings)
Unternehmen, die Strom aus Wasserkraft erzeugen,ondernemingen die elektriciteit produceren uit waterkracht;
Unternehmen, die der umfassenden Bewertung unterliegenEntiteiten die worden onderworpen aan de uitgebreide beoordeling
Unternehmens-wert (Markt-kapitalisierung plus Netto-verschuldung)Bedrijfs-waarde (markt- kapitalisatie plus nettoschuld)
Unternehmensnummer (z. B. Handelsregisternummer, falls zutreffend)Ondernemingsnummer (bv. het identificatienummer in het handelsregister, indien van toepassing)
Unternehmensanleihen spiegeln ein namensspezifisches Kreditrisiko wider.Bedrijfsobligaties weerspiegelen het naamspecifieke kredietrisico.
Unternehmenskennziffer (LEI), vorläufige Unternehmenskennziffer, BIC oder KundenkennzifferIdentificatiecode juridische entiteit (IJE), tussentijdse identificatiecode entiteit, BIC of code cliënten.
Daraus folgt, dass das UnternehmenHieruit volgt dat de entiteit:
Angaben zu den beteiligten UnternehmenInformatie over de partijen
Zahl der innovationsaktiven UnternehmenAantal ondernemingen bezig met innovatie
Beihilfen für junge innovative UnternehmenSteun voor innovatieve starters
Auftragsvergabe an ein verbundenes UnternehmenOpdrachten gegund aan een verbonden onderneming
Dumpingspanne für die untersuchten UnternehmenDumpingmarge voor de onderzochte ondernemingen
Dumpingspanne für nicht mitarbeitende UnternehmenDumpingmarge voor niet-medewerkende ondernemingen
Firma des einführenden UnternehmensNaam van de importeur
Bevorzugte Behandlung des UnternehmensDoor de onderneming genoten voorkeursbehandeling
eines Zucker erzeugenden Unternehmens,een suikerproducerende onderneming,
des Namens dieser Beteiligungsunternehmen;de naam van die deelnemingen;
Investmentgesellschaft Ein Unternehmen, dasbeleggingsentiteit Een entiteit die:
Finanzierungsbeschränkungen für bestimmte Unternehmen;beperkingen op de financiering van bepaalde ondernemingen
Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank.Opbouw van een bedrijfsspecifieke terminologiedatabank.