"Umsatz" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
Umsatzomzet

Beispieltexte mit "Umsatz"

Umsatz aus Innovation im Zusammenhang mit neuen oder deutlich verbesserten Produkten, die für den Markt eine Neuheit darstellenOmzet als gevolg van innovatie, in verband met nieuwe of aanzienlijk verbeterde producten, die ook nieuw voor de markt zijn
Allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den UmsatzAlgemene verkoop- en omzetbelastingen
EWR-weiter Umsatz (EU und EFTA);omzet in de EER (EU plus EVA);
Welchen Umsatz erwirtschaftet das Unternehmen?Wat is de omzet van de onderneming?
Entgeltkategorie für Organisationen nach Umsatz in EuroRechten voor organisaties, overeenkomstig de omzet van de verzoekende partij in euro
den Umsatz der einzelnen Muttergesellschaften im letzten Geschäftsjahr,de omzet van elke moedermaatschappij in het afgelopen boekjaar;
Gleiches gilt für den Umsatz im EFTA-Gebiet insgesamt oder in einem EFTA-Staat.‘Hetzelfde geldt voor de op het grondgebied van de EVA-staten als geheel of voor elke EVA-staat afzonderlijk behaalde omzet.”.
Der Umsatz mit Nichteisenmetallen kann bei der Bestimmung dieser Schwelle unberücksichtigt bleiben;Bij de toetsing aan deze omzetdrempel kan de omzet in non-ferrometalen buiten beschouwing worden gelaten;
den jeweils vorliegenden Umsatz und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des betroffenen Zulassungsinhabers;de omzet en de economische capaciteit van de betrokken certificaathouder;

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/Handelskammernummer/Handelsregisternummer (falls zutreffend)Btw-nummer/nummer van de kamer van koophandel/handelsregisternummer (indien van toepassing)
Jahresumsatz und Bilanzsumme;de jaaromzet en de balanswaarde;
Umsatzstruktur von Crist nach MarktsegmentenStructuur van de inkomsten van Crist naar marktsegment
Umsatzberechnung zur Bestimmung des Haupthandelsplatzes einer AktieBerekening van de omzet om het belangrijkste handelsplatform van een aandeel te bepalen
Umsatzsteigerung nach Art und/oder Erzeugnis gegenüber einer Ex-ante-Position;omzetstijging per soort en/of per product ten opzichte van een bepaalde uitgangssituatie;
Umsatzsteuernachlässe beim Erwerb von in der VR China hergestellten Anlagen durch FIE,Btw-aftrek op aankopen van in China vervaardigde apparatuur door FIE's
Umsatzsteuerbefreiungen und Nachlässe bei den Einfuhrzöllen für die Verwendung eingeführter AusrüstungBtw-vrijstellingen en kortingen op invoerrechten voor het gebruik van ingevoerde apparatuur
Anteil Betriebs- und Instandhaltungsumsatz am GesamtumsatzAandeel van de omzet exploitatie en onderhoud ten opzichte van totale omzet
Gesamtumsatz Betrieb und InstandhaltungTotale omzet exploitatie en onderhoud
Gesamtumsatz im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer),totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het voorafgaande kalenderjaar,
Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes)Winstgevendheid van verkoop in de Gemeenschap aan niet-gelieerde afnemers (% van netto verkoop)
Der Anteil seines mit Zuckermais erzielten Umsatzes an seinem Gesamtumsatz war nicht nennenswert.Het aandeel van zijn suikermaïsgerelateerde omzet in zijn totale omzet was verwaarloosbaar.
Dieser Betrag wurde anschließend dem Gesamtumsatz der mitarbeitenden ausführenden Hersteller zugerechnet.Dit bedrag is vervolgens omgeslagen over de totale omzet van de medewerkende producenten-exporteurs.
die wirtschaftliche Bedeutung der Tätigkeiten des Gemeinschaftsunternehmens im Verhältnis zum vorgenannten Umsatz,het economische belang van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming, gerelateerd aan die omzet;
der nach Anhang II berechnete Portfolioumsatz als zusätzlicher Indikator für die Bedeutung der Transaktionskosten;als aanvullende indicator voor de omvang van de transactiekosten, de omloopsnelheid van de portefeuille, berekend zoals aangegeven in bijlage II;