 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Tätigkeitsbericht | verslag over de werkzaamheden |
Beispieltexte mit "Tätigkeitsbericht" |
|---|
| Konsolidierter jährlicher Tätigkeitsbericht | Geconsolideerd jaarlijks activiteitsverslag |
| Das EIT beschließt bis zum 30. Juni jedes Jahres einen jährlichen Tätigkeitsbericht. | Het EIT keurt uiterlijk op 30 juni van elk jaar een jaarverslag goed. |
| Jeder Beirat übermittelt der Kommission und den beteiligten Mitgliedstaaten jährlich seinen Haushaltsplan und einen Tätigkeitsbericht. | Elke adviesraad zendt jaarlijks zijn begroting en een activiteitenverslag toe aan de Commissie en aan de betrokken lidstaten. |
| Jährlicher Tätigkeitsbericht 2011, S. 122. | Jaarlijks activiteitenverslag 2011, blz. 122. |
| Der allgemeine Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht; | Het algemene verslag wordt openbaar gemaakt; |
|
| Jährlicher Tätigkeitsbericht von ACER 2011, S. 85-91. | Jaarlijks activiteitenverslag van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) over 2011, blz. 85 t/m 91. |
| Die Kommission veröffentlicht alljährlich einen Tätigkeitsbericht über alle Maßnahmen der Außenhilfe. | De Commissie publiceert elk jaar een verslag over alle activiteiten op het gebied van externe hulp. |
| Der Direktor erstellt einen jährlichen Tätigkeitsbericht des Instituts bis zum 31. März des folgenden Jahres. | Elk jaar stelt de directeur vóór 31 maart een verslag op van de activiteiten van het Instituut van het voorbije jaar. |
| Er erstellt jährlich den Entwurf eines Arbeitsprogramms und einen Tätigkeitsbericht und legt diese dem Verwaltungsrat vor. | hij stelt elk jaar een ontwerp-werkprogramma en een activiteitenverslag op en legt deze voor aan de raad van bestuur; |
| Der interne Rechnungsprüfer nimmt Kenntnis vom jährlichen Tätigkeitsbericht sowie von den übrigen identifizierten Informationen. | De interne controleur neemt kennis van het jaarlijks activiteitenverslag en van de andere geïdentificeerde informatie. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren | Activiteitenverslagen van de directeuren-generaal |
| Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts; | goedkeuren van het activiteitenjaarverslag; |
| GD AGRI, Jährlicher Tätigkeitsbericht, Seite 79. | Jaarlijks activiteitenverslag van DG AGRI, blz. 79. |
| Inhalt des Arbeitsprogramms und des Tätigkeitsberichts | Inhoud van het werkprogramma en van het jaarverslag |
| eine Evaluierung des jährlichen Tätigkeitsberichts jeder Agentur, | een beoordeling van het AAR van elk agentschap, |
| die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms des Instituts sowie des jährlichen Tätigkeitsberichts des Instituts; | de opstelling van het jaarlijks werkprogramma van het Instituut alsmede van het jaarverslag over de activiteiten van het Instituut; |
| Ein gemeinsamer Tätigkeitsbericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission mindestens alle drei Jahre übermittelt. | Ten minste elke drie jaar wordt er een gezamenlijk activiteitenverslag aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie toegezonden. |
