"Sicherheitseinrichtungen" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

Sicherheitseinrichtungenveiligheidsaccessoires
Sicherheitseinrichtungenveiligheidsvoorzieningen

Beispieltexte mit "Sicherheitseinrichtungen"

Sicherheitseinrichtungen der Schleifmaschineveiligheidsvoorzieningen van de slijpmachine
Die Sicherheitseinrichtungen müssen immer funktionstüchtig sein.De veiligheidsinrichtingen moeten altijd goed functioneren.
Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen.Alle aanwezige veiligheidsinrichtingen dienen regelmatig gecontroleerd te worden.
Die Funktion der Sicherheitseinrichtungen muß regelmäßig überprüft werden.De functie van de veiligheidsvoorzieningen moet regelmatig gecontroleerd worden.
Vor Wiedereinschalten ist der Anbau aller Sicherheitseinrichtungen zu überprüfen!Vóórdat opnieuw ingeschakeld wordt, dient gecontroleerd te worden of alle veiligheidsinrichtingen weer aangebracht zijn!
Die Maschine darf nur mit funktionierenden Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.De machine mag alleen met functionerende veiligheidsinrichtingen bediend worden.
Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funktion überprüfen.Na beëindiging van de onderhoudswerkzaamheden de veiligheidsinrichtingen op correcte werking controleren.
Sie ist mit Abdeckungen, Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet, um ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten.Hij is met afdekkingen, veiligheidsinrichtingen uitgerust, om een hoge mate van veiligheid te waarborgen.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Die elektrischen, elektronischen, mechanischen und pneumatischen Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht überbrückt und/oder entfernt werden.De elektrische, elektronische, mechanische en pneumatische veiligheidinrichtingen mogen niet worden overbrugd en/of verwijderd.
Mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen.De machine minstens één keer per dienst op van buitenaf zichtbare schade en correcte werking van de veiligheidsvoorzieningen controleren.
Die Maschine ist erst dann verwendungsfertig, wenn sie über alle für ihre bestimmungsgemäße Funktion erforderlichen Sicherheitseinrichtungen verfügt.De machine is pas klaar voor gebruik als deze beschikt over alle veiligheidsinrichtingen die vereist zijn voor het functioneren volgens de bestemming .
Betreiben der Maschine bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und SchutzvorrichtungenGebruik van de machine bij defecte veiligheidsinrichtingen of niet correct aangebrachte of niet functionerende veiligheids- en beschermingsinrichtingen
Unsere gelieferte Baueinheit ist erst dann verwendungsfertig, wenn er über alle für seine bestimmungsgemäße Funktion erforderlichen Sicherheitseinrichtungen verfügt.De door ons geleverde module is pas klaar voor gebruik als deze beschikt over alle veiligheidsinrichtingen die vereist zijn voor het functioneren volgens de bestemming .
Werden Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Instandhalten, Warten und Reparieren demontiert, unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten die Sicherheitseinrichtungen wieder montieren und überprüfen.Monteer en controleer onmiddellijk na afronding van de werkzaamheden de veiligheidsvoorzieningen die bij het gereedmaken, onderhoud en de reparatie gedemonteerd zijn.
Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb (höhere Leistungsaufnahme, Temperaturen oder Schwingungen, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche, Ansprechen der Sicherheitseinrichtungen usw.) lassen erkennen, dass die Funktion beeinträchtigt ist.Wijzigingen ten opzichte van het normale bedrijf (hoger opgenomen vermogen, hogere temperaturen of trillingen, ongebruikelijke geluiden of geuren, aanspreken van de veiligheidsinrichtingen enz.) duiden op achteruitgang van de werking.