"Schweinefleisch" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

Schweinefleischvarkensvlees

Beispieltexte mit "Schweinefleisch"

Kuhmilch und Schweinefleisch.Koemelk en varkensvlees.
mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleischtot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI/D/2 — Sektor SchweinefleischCOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI/D/2 — Sector varkensvlees
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1518/2003 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleischhoudende wijziging van Verordening (EG) nr. 1518/2003 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees
Keine Untersuchung in Schweinefleisch (2013) und Eiern (2015) erforderlich.Hoeft niet geanalyseerd te worden in varkensvlees (2013) en eieren (2015).
Gefrorenes Schweinefleisch (ohne ganze und halbe Tierkörper, Schinken, Schultern und Teile davon, mit KnochenVlees van varkens, bevroren (excl. hele en halve dieren; hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been)
Aus historischen Quellen geht hervor, dass in der Langobardenzeit die Verarbeitung von Schweinefleisch wichtige Impulse erhielt.Uit bronnenonderzoek blijkt namelijk dat de verwerking van varkensvlees ook in de Longobardische periode een sterke impuls kreeg.
Alle Beteiligten sind selbstverständlich davon ausgegangen, dass grob entfettetes Schweinefleisch auch einen Anteil Speck enthalten kann.Alle betrokken partijen gingen er automatisch van uit dat min of meer ontvet varkensvlees ook enig vet vlees kan bevatten.
In der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 342/2012 der Kommission [2] sind die Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch auf Null festgesetzt.Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 342/2012 van de Commissie [2] zijn de uitvoerrestituties voor varkensvlees vastgesteld op nul.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Schweinefleisch, Teil XVII;varkensvlees, deel XVII;
Schweinefleisch, frisch oder gekühltVlees van varkens, vers of gekoeld
Schweinefleisch, Teile, gesalzen, getrocknet oder geräuchert (Speck und Schinken)Vlees van varkens, gezouten, gedroogd of gerookt (bacon en ham)
Zubereitungen aus Schweinefleisch: Schinken und Teile davon (ohne Fertiggerichte)Bereidingen en conserven van vlees van varkens: hammen en delen daarvan (exclusief bereide maaltijden en schotels)
Die Schweinefleischfüllung ist unbehandelt und hat daher die Farbe von Schweinebraten.De varkensvleesvulling is niet verduurzaamd en daardoor grijzig van kleur — de kleur van gebraden varkensvlees.
Der Schweinefleischsektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector varkensvlees.
Zum Teil wird die Auffassung vertreten, dass „grob entfettetes Schweinefleisch“ keinen Speck umfasst.Volgens sommigen bevat dit varkensvlees geen vet vlees.
Während der Herbst- und Wintermonate wurden Schweine geschlachtet und Schweinefleischpasteten hergestellt.Tijdens die herfst- en wintermaanden werden er varkens geslacht en werden er varkensvleespasteien gemaakt.
Die Terrine ist eher dunkel gefärbt und von fester Textur. Sie schmeckt deutlich nach Schweinefleisch, Leber und Zwiebeln.De kleur van de paté is vrij donker, de textuur is vast en hij heeft een uitgesproken smaak van vlees, lever en uien.
zur Verordnung der Kommission vom 16. September 2004 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem SchweinefleischsektorBij de verordening van de Commissie van 16 september 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees