 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Schritt | stap |
Beispieltexte mit "Schritt" |
|---|
| Schritt 2 - Ursachenvorschläge - fertigstellen | Stap 2 - Mogelijke oorzaken voltooien |
| Schritt 2 - Symptome des Ursachenvorschlags bearbeiten | Stap 2 - Symptomen van de mogelijke oorzaken bewerken |
| Schritt 3 Berechnung des Fehlers bei den CO2-Einsparungen, | stap 3 berekenen van de fout in de CO2-besparingen; |
| Schritt 5: Monetarisierung der Nutzeffekte und Ermittlung der Begünstigten | Stap 5: Geef geldwaarde aan baten en identificeer begunstigden. |
| Festlegung gemeinsamer Standards als weiterer Schritt | Verzoek om gemeenschappelijke referentiemaatstaven te ontwikkelen als volgende stap |
| Wiederholung von Schritt 1 bis 5 | herhaling van stap 1 tot en met 5 |
|
| Auf Schritt 2 kann verzichtet werden, | Stap 2 behoeft niet te worden uitgevoerd: |
| Beim ersten Schritt ist die "Zurück" Schaltfläche nicht anwählbar. | Bij de eerste stap is de knop "Terug" niet selecteerbaar. |
| Beim letzten Schritt ist die Schaltfläche "Weiter" nicht anwählbar. | Bij de laatste stap is de knop "Verder" niet selecteerbaar. |
| Die Schaltfläche "Weiter" führt zum nächsten Schritt des Assistenten. | De knop "Verder" leidt u naar de volgende stap in de assistent. |
| Im folgenden Schritt erhalten Sie eine Übersicht der Installationsdaten. | In de volgende stap ziet u een overzicht van de installatiegegevens. |
| Die "Zurück" Schaltfläche führt zum vorherigen Schritt des Assistenten. | De knop "Terug" leidt u terug naar de vorige stap in de assistent. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Schrittmotor | stappenmotor |
| Schrittkettendiagnose | stappendiagnose |
| Schrittanzeige | stappenaanduiding |
| wissenschaftlicher Fortschritt | wetenschappelijke vooruitgang |
| fortgeschrittener Werkstoff | geavanceerd materiaal |
| Die ersten Schritte | de eerste stappen |
| Zulassung fortschrittlicherer Methoden | Verzoek om het hanteren van verder geavanceerde methoden toe te staan |
| Schritte 12 bis 19 sind wahlfrei (falls Betätigung nicht ausreicht) | De stappen 12 tot en met 19 zijn facultatief (indien de activering onvoldoende is) |
| Schrittweise Verringerung der Fläche bis zur Entdeckung einer Lagerstätte. | Toenemend beperken van het gebied aan de oppervlakte tot er een mineraalhoudende afzetting wordt gevonden. |
| Schritte, die unternommen wurden, um einen Käufer für den Luftstützpunkt zu finden | Ondernomen acties met het oog op het vinden van een koper voor de luchtmachtbasis |
| schrittweise die Voraussetzungen zur Liberalisierung der Schienenverkehrsmärkte schafft; | het geleidelijk scheppen van de voorwaarden voor de invoering van concurrentie op de markten voor spoorvervoersdiensten; |
|
| schrittweise Angleichung an den Besitzstand der Union und Vorbereitung auf seine Umsetzung, | geleidelijke aanpassing aan en voorbereiding op de tenuitvoerlegging van het uniale acquis; |
| Schrittweise Maßnahmen zur Liquidierung des Seuchenherdes durch sorgfältige Bewirtschaftung infizierter Zuchtbetriebe oder Anlagen durch | Geleidelijke maatregelen om de infectie te doen verdwijnen door zorgvuldig beheer van de besmette bedrijven of locaties door middel van: |
| Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek |
| Es folgen drei Schritte | Er volgen drie stappen |
| Einzelziel für fortgeschrittene Werkstoffe | Specifieke doelstelling voor geavanceerde materialen |
| Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung | Geavanceerde fabricage en verwerking |
| Herzschrittmacher (ohne Teile und Zubehör) | Hartstimulatoren (excl. delen en toebehoren) |
| fortgeschrittene Schnittstellen und Roboter: | Geavanceerde interfaces en robots: |
| Beschreibung des einzelnen Verfahrensschritts | Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces: |
| Herzschrittmacher, ausgenommen Teile und Zubehör | hartstimulatoren, met uitzondering van delen en toebehoren daarvan |
