"Reparaturen" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

Reparaturenreparaties

Beispieltexte mit "Reparaturen"

Unsachgemäß durchgeführte Reparaturenondeskundig uitgevoerde reparaties
Reparaturen an der Sägehauberaparaties aan de zaagkap
Reparaturen und Ausfallzeiten vermindernReparaties en storingstijden verminderen
Reparaturen und Ausfallzeiten vermindern.Reparaties en storingstijden verminderen.
Reparaturen an der Sägebandführung und dem SägebandantriebReparaties aan de zaagbandgeleiding en de zaagbandaandrijving
Reparaturen können ‚erheblich‘ oder ‚geringfügig‘ sein.Een reparatie kan „ingrijpend” of „gering” zijn.
Reparaturen können „erheblich“ oder „geringfügig“ sein.Een reparatie kan „groot” of „klein” zijn.
Reparaturen dürfen nur bei stillgesetzter Anlage von ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden.Reparaties mogen alleen bij stopgezette installatie door geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden.
Unterlagen für Änderungen und ReparaturenGegevens voor wijzigingen en reparaties
Erlangung einer Entwicklungsgenehmigung für erhebliche Reparaturen.een goedkeuring van een ontwerp voor een ingrijpende reparatie.
Jeder Inhaber einer Genehmigung für erhebliche Reparaturen hat:Elke houder van een goedkeuring van een ontwerp voor een ingrijpende reparatie moet:
zwecks Reparaturen oder Umbauten des Fahrzeugs, die sich auf die Plombierung auswirken.voor herstel of wijziging van het voertuig waardoor de verzegeling wordt aangetast.
Einzelheiten der an jedem Fahrzeug der Probe vorgenommenen Reparaturen (sofern bekannt),de reparaties die elk voertuig in de steekproef heeft ondergaan (indien bekend);
geringfügige Änderungen gegenüber einer Musterbauart und geringfügige Reparaturen zu genehmigen,geringe wijzigingen aan een typeontwerp en kleine reparaties goed te keuren;
geringfügige Änderungen gegenüber einer Musterzulassung und geringfügige Reparaturen zu genehmigen,“.geringe wijzigingen van een typecertificaat en geringe reparaties goed te keuren;”.
Änderungen gegenüber einer Musterbauart und Reparaturen als „erheblich“ oder „geringfügig“ einzustufen,wijzigingen aan een typeontwerp en reparaties te classificeren als „groot” of „klein”;
Änderungen gegenüber einer Musterzulassung und Reparaturen als ‚erheblich‘ oder ‚geringfügig‘ einzustufen,wijzigingen van een typecertificaat en reparaties te classificeren als „ingrijpend” of „gering”;

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Reparaturen sind als „erheblich“ oder „geringfügig“ im Sinne von Buchstabe a zu klassifizieren durch:Een reparatie wordt overeenkomstig punt a) geclassificeerd als „groot” of „klein”:
Die Reparaturen können sowohl am Standort des Reparaturdienstleisters als auch an einem anderen Ort durchgeführt werden.De waarde van reparatie betreft de reparatiewerkzaamheden (niet de waarde van de goederen vóór of na reparatie).
Unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können zu Tod oder schweren Körperverletzungen sowie erheblichen Sachschäden führen.Onbevoegd openen en ondeskundige reparaties kunnen de dood of zwaar lichamelijk letsel alsmede zware materiële schade tot gevolg hebben.
etwaigen ergänzenden Musterzulassungen, Änderungen oder Reparaturen nach Anhang I (Teil-21) der Verordnung (EU) Nr. 748/2012 genehmigt wurden;elk aanvullend typecertificaat, elke wijziging of herstelling is goedgekeurd in overeenstemming met bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012;
Der Elektro-Fugenschneider eignet sich besonders für Schneidarbeiten an Fliesenböden und für kleinere Reparaturen sowie Schneiden von Dehn- und Induktionsfugen.De elektrische voegenzaagmachine is vooral geschikt voor het zagen van tegelvloeren, kleinere reparatiewerkzaamheden en het inzagen van uitzettingsvoegen en inductielussen.
Montage, Demontage, Reparaturen und Instandsetzung sowie Verschleißmessung dürfen nur von Sachkundigen, mit den Betriebsanleitungen vertrauten und unterwiesenen Personen durchgeführt werden.Montage, demontage, reparaties, onderhoud en slijtagemeting mogen uitsluitend door deskundige, met de gebruiksaanwijzingen vertrouwde en onderrichte personen uitgevoerd worden.