 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Rückverfolgbarkeit | traceerbaarheid |
Beispieltexte mit "Rückverfolgbarkeit" |
|---|
| Aufbewahrung der Unterlagen, Berichte und elektronische Rückverfolgbarkeit | Bewaren van documentatie, verslagen en elektronische traceerbaarheid |
| die Zubereitung, Lagerung, Verwendung und Rückverfolgbarkeit von Futtermitteln; | de bereiding, de opslag, het gebruik en de traceerbaarheid van diervoeders; |
| Die Betreiber sollten für die Rückverfolgbarkeit der Wasserströme Sorge tragen. | De exploitanten zouden moeten zorgen voor de traceerbaarheid van de waterstromen. |
| Anforderungen an die Kennzeichnung von Tieren und die Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen tierischen Ursprungs. | de vereisten inzake de identificatie van dieren en de traceerbaarheid van producten van dierlijke oorsprong. |
|
| Ein wesentlicher Aspekt der Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit ist die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln. | De traceerbaarheid van levensmiddelen is essentieel voor de voedselveiligheid. |
| eine Angabe, die die Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses ermöglicht (z. B. Datum, Seriennummer, Quellcode); | een indicatie die het productieproces traceerbaar maakt (bv. datum, nummer van de partij, broncode); |
| Beitrag zur Rückverfolgbarkeit von Fischereierzeugnissen und Zugang der Verbraucher zu deutlichen und umfassenden Informationen | Bijdragen aan de traceerbaarheid van visserijproducten en aan de toegang tot duidelijke en uitgebreide consumenteninformatie |
| eine Beurteilung der Notwendigkeit zusätzlicher Maßnahmen, um die Rückverfolgbarkeit von Wohnimmobilienkreditverträgen sicherzustellen; | een onderzoek naar de behoefte aan aanvullende maatregelen, met het oog op de traceerbaarheid van kredietovereenkomsten die zijn gewaarborgd met voor bewoning bestemde onroerende goederen; |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| die vorschrifts- und sachgemäße Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Bioziden sowie deren Rückverfolgbarkeit; | het correcte en adequate gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en biociden en de traceerbaarheid ervan; |
| Jede Person, die Saatgut von Populationen in Verkehr bringt, gewährleistet die Rückverfolgbarkeit dieses Saatguts. | Eenieder die zaden van populaties in de handel brengt, neemt maatregelen om de traceerbaarheid van die zaden te waarborgen. |
| die vorschrifts- und sachgemäße Verwendung von Tierarzneimitteln und Futtermittelzusatzstoffen sowie deren Rückverfolgbarkeit; | het correcte en adequate gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en toevoegingsmiddelen voor diervoeders en de traceerbaarheid ervan; |
| vollständige Rückverfolgbarkeit der Polizeiausrüstung, Waffen und Munition, die der integrierten Polizeieinheit zur Verfügung gestellt werden. | de volledige traceerbaarheid van alle ordehandhavingsuitrusting, wapens en munitie die aan de GPE worden geleverd. |
| ein integrierter Kartenleser bietet eine Benutzererkennung für die schnelle und effiziente Rückverfolgbarkeit ihrer Schlüssel in hektischen Arbeitsumgebungen | een geïntegreerde kaartlezer biedt een gebruikersidentificatie voor de snelle en efficiënte traceerbaarheid van uw sleutels in hectische werkomgevingen |
| Die Zulassungsinhaber sorgen für Mechanismen zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit und Weiterverfolgung von Meldungen unerwünschter Arzneimittelwirkungen. | De houders van een vergunning voor het in de handel brengen stellen mechanismen in die de traceerbaarheid en de follow-up van meldingen van bijwerkingen mogelijk maken. |
| Die zuständige Behörde hat ein Aufzeichnungssystem für die angemessene Aufbewahrung, Zugänglichkeit und verlässliche Rückverfolgbarkeit des Folgenden einzurichten: | De bevoegde autoriteit stelt een systeem voor het bijhouden van gegevens op dat voorziet in passende opslag, toegankelijkheid en betrouwbare traceerbaarheid van: |
