| Metall | metaal |
|
Beispieltexte mit "Metall"
|
|---|
| Massengutbehälter, mittelgroß, Metall | Kaart, dieplader (cart, flatbed) |
| Metall mit einem Zinkgehalt von 97,5 GHT oder mehr. | metaal bevattende 97,5 of meer gewichtspercenten zink; |
| Metall mit einem Kupfergehalt von 99,85 GHT oder mehr oder | metaal bevattende 99,85 of meer gewichtspercenten koper, en |
| Metall mit einem Nickel- und Cobaltgehalt von insgesamt 99 GHT oder mehr, sofern | metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten nikkel en kobalt samen, voor zover: |
| Herstellung von Ausbauelementen aus Metall | Vervaardiging van metalen deuren en vensters |
| Sitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Metall | Stoelen, banken en andere zitmeubelen, met onderstel vooral van metaal |
| Maschinen zum Scheren, Stanzen und Ausklinken von Metall | Machines voor het afknippen, het inkepen of het ponsen van metaal |
| Biege-, Abkant- und Richtmaschinen zum Bearbeiten von Metall | Machines voor het buigen, het vouwen of het strekken van metaal |
| Herstellung von Sammelbehältern, Tanks und ähnliche Behälter aus Metall | Vervaardiging van andere tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal |
|
| Medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Hohlnadeln aus Metall | Buisvormige metalen naalden, voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde |
| Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel, ausgenommen Poliermittel für Metall | poetsmiddelen en dergelijke preparaten voor carrosserieën, andere dan poetsmiddelen voor metalen |
| Metallgarne oder mit Metall umsponnene Garne | Metaalgarens, ook indien omwoeld |
| Schläuche aus Kautschuk, mit Metall verstärkt | Buizen en slangen, van rubber, versterkt met metaal |
| die Abschaffung der Einfuhrsteuer auf Metall in Höhe von 5 %. | afschaffing van het invoerrecht van 5 % op metaal. |
| Schmirgelpapier mit Metall oder Siliziumkarbid darf nicht verwendet werden. | Metaalcarbide- of siliciumcarbideschuurpapier mag niet worden gebruikt. |
| wird ein Cermet der Position 8113 als ein einheitliches unedles Metall angesehen. | cermets bedoeld bij post 8113 aangemerkt als één enkel onedel metaal. |
| Feuerveredeltes Blech und Band, mit Metall beschichtet, mit einer Breite ≥ 600 mm | Plaat en band, via de dompelmethode gemetalliseerd, met een breedte ≥ 600 mm |
| Installation von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) sowie an Rohrleitungsnetzen aus Metall in Industrieanlagen | Installatie van stoomketels (stoomgeneratoren) (excl. ketels voor de centrale verwarming) en van pijpleidingen van metaal in fabrieken |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Metallausführung | metalen uitvoering |
| Metallstecker | metalen stekker |
| Metallbehälter | metalen reservoir |
| Metallmantel | metalen mantel |
| Metalle | metalen |
| metallisches Erz | metaalerts |
| Eisen, Buntmetall | ijzer, non-ferrometalen |
| Robustes Metallgehäuse | robuuste metalen behuizing |
| Blech-/ Metallverarbeitung | Plaat-/ Metaalbewerking |
| Inkl. Harmetallbestücktes-Sägeband | incl. van hardmetaal voorziene zaagband |
| inklusive hartmetall-Trockenschnittsägeblatt | inclusief hardmetalen droogzaagblad |
| Metalldampf-"Laser" wie folgt: | metaaldamp-"lasers", als hieronder: |
| Metallbearbeitungsöle, Formöle, Korrosionsschutzöle | olie voor de metaalbewerking, olie voor het insmeren van vormen, corrosiewerende olie |
| Edelmetalle (außer Gold) | Edele metalen (andere dan goud) |
| Alkali- und Erdalkalimetalle | Alkali- en aardalkalimetalen |
| Umweltvergiftung durch Metalle | verontreiniging door metalen |
| Chelatbildung für Metallionen | Chelaatvormer voor metaalionen |
| Zusammenbau unterschiedlicher Metalle | montage van verschillende metalen |
| Metallischer Überzug durch Warmspritzen | Bekleden met metaal door warm verspuiten |
| Metallstecker für raue Einsatzbedingungen | metalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden |
|
| Metallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver | Producten van de poedermetallurgie, van staal |
| Metallerzeugnisse und Maschinenbau INSGESAMT | TOTAAL metalen en machines, apparaten en werktuigen afd. |
| metallorganische Kupplungsreagentien wie folgt: | organometaal-koppelaars, als hieronder: |
| Metalloplastische Dichtungen; mechanische Dichtungen | Metalloplastische pakking; mechanische afdichtingen |
| Metallerzeugung und Herstellung von Metallerzeugnissen | Metalen in primaire vorm en producten van metaal afd. |
| Press-, Zieh- oder Stanzteile, aus Stahl oder NE-Metall | Andere vormbewerkingen van metaal |
| Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall | Vervaardiging van verpakkingsmiddelen van licht metaal |
| Werkzeugmaschinen zum Hobeln, Sägen, Trennen oder sonstigen Zerspanen von Metall | Schaafbanken, zaagmachines, afsteekbanken en dergelijke |
| Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen, Eimern und ähnlichen Behältern aus Metall | Vervaardiging van stalen vaten en dergelijke |
| Reparatur und Instandhaltung von Tanks, Sammelbehältern und ähnlichen Behältern aus Metall | Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, van metaal |
| Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen oder zur sonstigen Endbearbeitung von Metall | Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten of op andere wijze afwerken van metaal |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Tanks, Sammelbehältern und ähnlichen Behältern aus Metall | Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en bergingsmiddelen, van metaal |
| Edelmetallerze und ihre Konzentrate | Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan |
| Gesamtbeschichtung mit Edelmetall: … | Totale hoeveelheid edelmetalen: … |
| Gestanzte Metallrahmen, mit Anschlüssen | Gestanste metalen banden, met aansluitpunten |
| einer metallisierten Aluminiumschicht und | een gemetalliseerde aluminium laag, en |
| Edelmetallgehalt (identisch oder größer) | massa edelmetaal (identiek of groter); |
| Andere Veredlungsleistungen an Metalloberflächen | Andere oppervlaktebehandeling van metaal |
| ArchivsensorMetallstecker für raue Einsatzbedingungen | archiefsensormetalen stekker voor ruwe gebruiksvoorwaarden |
