"Krankheit" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch

Krankheitziekte

Beispieltexte mit "Krankheit"

endemische Krankheitendemische ziekte
angeborene Krankheitaangeboren ziekte
chronische Krankheitchronische ziekte
sexuell übertragbare Krankheitseksueel overdraagbare aandoening
Krankheit und Invalidität machen an den nationalen Grenzen nicht Halt.Ziekte en handicaps trekken zich niets aan van nationale grenzen.
Krankheit gemäß der Definition in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten, 10. Revision.Ziekte zoals gedefinieerd in de International Classification of Diseases, 10th revision.
Als „Fortsetzung einer Behandlung“ gilt die fortlaufende Untersuchung, Diagnose und Behandlung einer Krankheit.Onder „voortzetting van een behandeling” wordt verstaan dat een ziektegeval verder wordt onderzocht, gediagnosticeerd en behandeld.
Sicherung bei Krankheit und Unfällen, SozialleistungenZiekte- en ongevallenverzekering, uitkeringen van sociale aard
Produktionsdaten, wenn dies das Auftreten einer Krankheit anzeigen könnte,de productiegegevens, wanneer die ziekten aan het licht kunnen brengen,
Bisher wurden andernorts keine einheimischen Fälle der Krankheit bestätigt.Elders zijn tot dusver geen inheemse gevallen van deze ziekte vastgesteld.
Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.Deze bepaling geldt niet wanneer de ziekte verband houdt met een zwangerschap.
Er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig;hij is als gevolg van ziekte of ongeval tijdelijk arbeidsongeschikt;
Leistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Gesetz 1962:381).„Sjukersättnung och aktivitetsersätning” (arbeidsongeschiktheidsuitkeringen voor personen boven de 30 jaar respectievelijk voor personen van 19 – 30 jaar) in de vorm van een gegarandeerde uitkering (Wet 1962:381).
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei VaterschaftPrestaties bij ziekte, en moederschaps- en daarmee gelijkgestelde vaderschapsuitkeringen

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Krankheitsurlaubziekteverlof
Tierkrankheitdierenziekte
Infektionskrankheitinfectieziekte
Geisteskrankheitgeestesziekte
Berufskrankheitberoepsziekte
Verschlimmerung einer BerufskrankheitVerergering van een beroepsziekte
Krankheitsfälle, gegebenenfalls mit Angaben zur durchgeführten Behandlung;ziektegevallen en, in voorkomend geval, de toegepaste behandeling;
Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an.Het ziekteverlof mag niet langer duren dan de periode van detachering van de betrokkene.
Programme zur Überwachung und Beobachtung auf BlauzungenkrankheitBluetonguemonitoring- en -surveillanceprogramma’s
der mögliche Ursprung der Krankheit;de mogelijke oorsprong van de ziekte;
Wert des gemessenen Krankheitsindikators.Waarde van de gemeten ziekte-indicator.
Für die klassische Traberkrankheit besteht Meldepflicht;II.2.5.6.1. er geldt een aangifteplicht voor klassieke scrapie;
Auftreten neuer Krankheiten oder anderer Gesundheitsrisiken;het verschijnen van nieuwe ziekten en andere risico's voor de gezondheid;
Newcastle-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 113000 EUR);voor de ziekte van Newcastle bedraagt die financiële steun maximaal 113000 EUR;
Blauzungen-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 266000 EUR);voor bluetongue bedraagt die financiële steun maximaal 266000 EUR;
Krustentierkrankheiten (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 160000 EUR).voor ziekten bij schaaldieren bedraagt die financiële steun maximaal 160000 EUR.