 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Kapazität | capaciteit |
Beispieltexte mit "Kapazität" |
|---|
| Kapazität Wasserbehälter | capaciteit watercontainer |
| Kapazität in Tonnen | Capaciteit (in ton) |
| Beschreibung der Kapazität. | Een beschrijving van de capaciteit. |
| Kapazität der installierten Wärmepumpen | Capaciteit geïnstalleerde warmtepompen |
| Kapazität des Wirtschaftszweigs der Union | Capaciteit van de bedrijfstak van de Unie |
| Kapazität der unterstützten Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen | Capaciteit van gesubsidieerde infrastructuur voor kinderopvang of onderwijs |
| Zu veröffentlichende angebotene Kapazität | Te publiceren aangeboden capaciteit |
| D ist die gegebenenfalls vorhandene zusätzliche Kapazität. | D in voorkomend geval, de aanvullende capaciteit. |
| Zu veröffentlichende prognostizierte zonenübergreifende Kapazität | Te publiceren prognose van de zoneoverschrijdende capaciteit |
| Unionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Kapazität | EU-wijde prestatiedoelstellingen voor het prestatiekerngebied capaciteit |
|
| Reparatur- und Instandhaltung von Zentralheizungskesseln mit industrieller Kapazität | Reparatie en onderhoud van ketels voor centrale verwarming, voor niet-huishoudelijk gebruik |
| D ist die für den jeweiligen Monat gegebenenfalls vorhandene zusätzliche Kapazität. | D in voorkomend geval, aanvullende capaciteit voor de maand in kwestie. |
| den Preis der Kapazität (Währung/MW), | de prijs van de capaciteit (munt/MW), |
| die vom Markt nachgefragte Kapazität (MW), | de door de markt gevraagde capaciteit (MW), |
| die an den Markt vergebene Kapazität (MW), | de aan de markt toegewezen capaciteit (MW), |
| verfügbare Kapazität während des Ereignisses, | de beschikbare capaciteit gedurende de gebeurtenis, |
| Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden; | de institutionele capaciteit van microkredietverstrekkers opbouwen; |
| verfügbare Kapazität pro Marktzeiteinheit während des Ereignisses, | de beschikbare capaciteit per markttijdseenheid gedurende de gebeurtenis, |
| Zusätzliche Kapazität der Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen | Extra capaciteit van productie van energie uit hernieuwbare bronnen |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Lagerkapazität | opslagcapaciteit |
| Recyclingkapazität | recyclingcapaciteit |
| Produktionskapazität | productiecapaciteit |
| Beförderungskapazität | vervoerscapaciteit |
| Kapazitätsreserven der Ausführer | Reservecapaciteit van de exporteurs |
| Gesamtkapazität in BRZ | Totale in brutoton uitgedrukte capaciteit |
| Produktionskapazität (in t) | Productiecapaciteit (ton) |
| Projekte zum Kapazitätsaufbau; | projecten inzake capaciteitsopbouw; |
| Wärmekapazität je Flächeneinheit | thermische capaciteit per oppervlakte-eenheid |
| die jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität. | de maximale jaarlijkse scheepsrecyclingoutput. |
| Kapazitätsreserven in der VR China | Reservecapaciteit in de VRC |
| Kapazitäten zur Abwicklung von Mehrgebietslizenzen | Capaciteit voor de verwerking van multiterritoriale licenties |
| Kapazitäten zur Ermittlung und Verwaltung von Großkrediten | Capaciteit tot onderkenning en beheer van grote risicoblootstellingen |
| Kapazitäten — Maßnahmen der Internationalen Zusammenarbeit | Capaciteiten — Internationale samenwerkingsactiviteiten |
| Kapazitäten für die Erfüllung der Aufgaben einer Überwachungsorganisation: | Capaciteit om de taken van een toezichthoudende organisatie te vervullen: |
| Kapazitäten zur Bereitstellung von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen. | de mogelijkheid om alternatieve schone brandstoffen ter beschikking te stellen. |
|
| Kapazitäten — Unterstützung der kohärenten Entwicklung forschungspolitischer Konzepte | Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid |
| Anzahl Tage bei oder über Feldkapazität | Aantal dagen bij veldcapaciteit of hoger |
| Leergewicht des Fahrzeugs und Ladekapazität | Leeg gewicht en laadvermogen van het voertuig |
| Rollierende Auktionen für „Day-ahead“-Kapazität | Voortrollende veilingen van day-ahead-capaciteit |
| Sie umfassen unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität | het omvat met inachtneming van de capaciteit ervan: |
| wegen der Amortisierung der Anlagen zurückgestellte Investitionen in die Verteilungskapazität | Uitgestelde investeringen in distributiecapaciteit dankzij afschrijving op activa |
| wegen der Amortisierung der Anlagen zurückgestellte Investitionen in die Übertragungskapazität | Uitgestelde investeringen in transmissiecapaciteit dankzij afschrijving op activa |
| wegen der mit den Anlagen erzielten Rendite zurückgestellte Investitionen in die Übertragungskapazität | Uitgestelde investeringen in transmissiecapaciteit dankzij rendement op activa |
| der Erhöhung der Flughafenkapazitäten, | de uitbreiding van de luchthavencapaciteit; |
| Hafenkapazität und multimodale Anbindungen | Havencapaciteit en multimodale verbindingen |
| Anpassung und Verwaltung der Fangkapazitäten | Aanpassing en beheer van de vangstcapaciteit |
| Produktionskapazität der ausführenden Hersteller | Productiecapaciteit van de producenten-exporteurs |
| Lagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung | Voorraden, productiecapaciteit en bezettingsgraad |
| Niedrige Pufferkapazität, leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse | Geringe buffercapaciteit en goed verteerbare ingrediënten |
| Hafenanbindungen, Modernisierung Eisenbahn, Eisbrecher-Kapazitäten | Havenverbindingen, spoorwegmodernisering, ijsbreekcapaciteit |
