| Investitionsvorhaben | investeringsproject |
|
Beispieltexte mit "Investitionsvorhaben"
|
|---|
| Muss der Antrag auf Beihilfe vor Aufnahme der Arbeiten an dem Investitionsvorhaben gestellt werden? | Wordt in de steunregeling bepaald dat een aanvraag om steun moet zijn ingediend voordat met de uitvoering van een project wordt begonnen? |
| Der ehemalige multisektorale Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben ist zu streichen — | Overwegende dat de vroegere multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten derhalve dient te worden ingetrokken, |
| Das Gesamtprojekt erstreckt sich über die gleiche Dauer wie das Investitionsvorhaben des Kfz-Herstellers. | Een algemeen project heeft dezelfde duur als het investeringsproject van de autobouwer. |
| Die Leitlinien enthalten besondere Vorschriften für Regionalbeihilfen zur Förderung großer Investitionsvorhaben [5]. | In de richtsnoeren regionale steun zijn specifieke regels opgenomen voor regionale steun voor grote investeringsprojecten [5]. |
| Besondere Anforderungen an Investitionsvorhaben in Fördergebieten mit einem höheren Fördersatz für Regionalbeihilfen | Bijzondere voorwaarden voor investeringsprojecten in steunregio’s met een hoger regionaal steunplafond |
| Eine solche Überprüfung wird jedoch nicht das Beihilfeverbot für Investitionsvorhaben in der Stahlindustrie berühren. | Een dergelijke herziening zal evenwel het verbod op investeringssteun aan de ijzer- en staalindustrie onverlet laten. |
| Um die Durchführung von Investitionsvorhaben zu erleichtern, sollte es den Mitgliedstaaten offenstehen, Vorschüsse zu zahlen. | Om de uitvoering van investeringsprojecten te vergemakkelijken, moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben om voorschotten te betalen. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Beginn und Abschluss des Investitionsvorhabens | Specificeer de aanvangsdatum van het investeringsproject en de datum van voltooiing van de investering. |
| Aufschlüsselung der Kosten des Investitionsvorhabens: | Uitsplitsing van de projectkosten: |
| Detaillierte Angaben zur Finanzierung der Gesamtkosten des Investitionsvorhabens | Vermeld de financiering van de totale kostprijs van het investeringsproject. |
| Detaillierte Aufschlüsselung der Kapital- und sonstigen Aufwendungen im Rahmen des Investitionsvorhabens: | Geef een gedetailleerd overzicht van de kapitaaluitgaven en van de overige uitgaven die met het investeringsproject verband houden. |
| Daher müssen die EFTA-Staaten ausführen, wie das Investitionsvorhaben zur Entwicklung des betreffenden Gebiets beitragen wird. | De EVA-staat zal derhalve het bewijs moeten leveren dat het investeringsproject bijdraagt tot de ontwikkeling van de betrokken regio. |
| Der Begriff „großes Investitionsvorhaben“ bezeichnet eine Erstinvestition, deren beihilfefähigen Ausgaben über 50 Mio. EUR betragen [4]. | Een groot investeringsproject is een initiële investering waarvan de subsidiabele uitgaven meer dan 50 miljoen EUR bedragen [4]. |
| Am 4. November 1998 verabschiedete die Überwachungsbehörde den ‚multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben‘ [1]. | Op 4 november 1998 heeft de Autoriteit de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten goedgekeurd [1]. |
