"Haushaltsordnung" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

Haushaltsordnungfinancieel reglement

Beispieltexte mit "Haushaltsordnung"

Anwendung der HaushaltsordnungToepassing van het Financieel Reglement
Die Kommission verwaltet das Instrument gemäß der Haushaltsordnung.De Commissie beheert het programma in overeenstemming met het Financieel Reglement.
Für die Kontrolle durch den Rechnungshof gelten die Artikel 139 bis 144 der Haushaltsordnung.De door de Rekenkamer uitgevoerde controle is gebaseerd op de artikelen 139 tot en met 144 van het algemeen Financieel Reglement.
Der wiedereingezogene Betrag gilt als zweckgebundene Einnahme gemäß Artikel 177 Absatz 3 der Haushaltsordnung.Het teruggevorderde bedrag wordt aangemerkt als bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 177, lid 3, van het Financieel Reglement.
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 54 Absatz 2 der Haushaltsordnung.Taken voortvloeiend uit de institutionele prerogatieven van de Commissie, in de zin van artikel 54, lid 2, van het Financieel Reglement.
Zur Vermeidung von Interessenkonflikten unterliegen diese Personen den Verpflichtungen gemäß Artikel 57 der Haushaltsordnung.Ter voorkoming van belangenconflicten zijn deze personen onderworpen aan de in artikel 57 van het Financieel Reglement bedoelde verplichtingen.
Die Kommission führt das Programm im Einklang mit der Haushaltsordnung durch.De Commissie voert het programma uit overeenkomstig het Financieel Reglement.
die gemäß den Artikeln 178 und 182 der Haushaltsordnung wiedereingesetzten Mittel;de wederopgevoerde kredieten overeenkomstig de artikelen 178 en 182 van het Financieel Reglement;
Die Verwaltungsmittel dieses Titels sind in Artikel 41 der Haushaltsordnung definiert.Deze titel heeft betrekking op de administratieve kredieten in de zin van artikel 41 van het Financieel Reglement.
Diese Verordnung sollte in vollem Einklang mit der Haushaltsordnung durchgeführt werden.De onderhavige verordening moet worden uitgevoerd met volledige inachtneming van het Financieel Reglement.
Die Haushaltsordnung sollte dem jährlichen Haushaltsverfahren nach dem AEUV Rechnung tragen.De jaarlijkse begrotingsprocedure overeenkomstig het VWEU moet in deze verordening worden weerspiegeld.
Zur Wahrung der Kohärenz mit der Haushaltsordnung müssen Übergangsvorschriften erlassen werden.Om de samenhang met het Financieel Reglement te verzekeren, dienen overgangsbepalingen te worden vastgesteld.
Für diese Verordnung sollten zudem die Vereinfachungsinstrumente der Haushaltsordnung genutzt werden.De onderhavige verordening moet ook gebruik maken van de vereenvoudigingsinstrumenten die in het Financieel Reglement zijn vastgesteld.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

für Treuhandfonds gemäß Artikel 187 der Haushaltsordnung:voor trustfondsen in de zin van artikel 187 van het Financieel Reglement:
einen Bestätigungsvermerk gemäß Artikel 59 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Haushaltsordnung;een auditoordeel overeenkomstig artikel 59, lid 5, tweede alinea, van het Financieel Reglement;
die Rechnungslegung gemäß Artikel 59 Absatz 5 Buchstabe a der Haushaltsordnung zu erstellen;de in artikel 59, lid 5, onder a), van het Financieel Reglement bedoelde rekeningen op te stellen;
Die Kommission setzt die finanzielle Unterstützung durch die Union gemäß der Haushaltsordnung um.De Commissie voert de financiële bijstand van de Unie uit overeenkomstig het Financieel Reglement.
die Mittel aus gemäß Artikel 177 Absatz 3 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Vorfinanzierungsbeträgen;de kredieten die afkomstig zijn van terugbetalingen van voorfinancieringen overeenkomstig artikel 177, lid 3, van het Financieel Reglement;
Die in Artikel 145 der Haushaltsordnung genannten Erläuterungen sind fester Bestandteil der Jahresabschlüsse.De in artikel 145 van het Financieel Reglement bedoelde opmerkingen maken integrerend deel uit van de financiële staten.
Für Dienstleistungsaufträge gelten gemäß Artikel 190 der Haushaltsordnung folgende Schwellenwerte und Verfahren:De in artikel 190 van het Financieel Reglement bedoelde drempelwaarden en procedures worden voor opdrachten voor diensten als volgt vastgesteld: