"Haftung" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

HaftungAansprakelijkheid
Haftungaansprakelijkheid

Beispieltexte mit "Haftung"

elterliche Haftungouderlijke verantwoordelijkheid
vertragliche Haftungcontractuele aansprakelijkheid
zivilrechtliche Haftungciviele aansprakelijkheid
Haftung des Staatesaansprakelijkheid van de staat
Haftung der ZollbehördenAansprakelijkheid van de douaneautoriteiten
Haftung und Gewährleistungaansprakelijkheid en garantie
Haftung für Umweltschädenaansprakelijkheid voor milieuschade
Gewährleistung und Haftunggarantie en aansprakelijkheid
Haftung des Inhabers der EntscheidungAansprakelijkheid van de houder van het besluit
Haftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber NutzernAansprakelijkheid van centrale banken van het Eurosysteem jegens gebruikers
Gesellschaft mit beschränkter Haftungbesloten vennootschap
DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNGVERWERKING EN BESCHERMING VAN GEGEVENS EN AANSPRAKELIJKHEID
Umsetzung und Bezug zur zivilrechtlichen HaftungUitvoering en verhouding met wettelijke aansprakelijkheid
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftungondanks de zorgvuldige controle van de inhoud kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine HaftungOndanks de zorgvuldige controle van de inhoud kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden
Der Beihilfebetrag entspricht der Nettoschuld des Staates bei maximaler Haftung.Het bedrag aan staatssteun wordt vastgesteld op de maximale nettoverplichting van de staat.
Mit der Beantwortung solcher Konsultationen übernimmt die Auktionsaufsicht eine Verantwortung und Haftung.Het antwoorden op deze raadplegingen brengt een verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor de veilingtoezichthouder mee.
TEIL D: Haftung von LuftfahrtunternehmenDEEL D: Aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen
Die Haftung entfällt, wenn der BetreiberDe aansprakelijkheid vervalt wanneer de operator
Die Mitgliedstaaten sollten das Ausmaß der Haftung frei bestimmen können.De lidstaten moeten de vrijheid hebben de omvang van de aansprakelijkheid zelf vast te stellen.
Eine weitergehende Haftung des Gesamthaushalts der Union ist ausgeschlossen.Er zijn geen verdere lasten voor de algemene begroting van de Unie.
Die Frage der Haftung des Hauptauftragnehmers bleibt von diesem Absatz unberührt.Dit lid laat de aansprakelijkheid van de hoofdconcessiehouder onverlet.
Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt.De aansprakelijkheid tussen de partijen blijft beperkt tot werkelijk opgelopen schade.
Die Haftung des Datenexporteurs gemäß den für ihn maßgeblichen Datenschutzvorschriften bleibt davon unberührt.Dit heeft geen gevolgen voor de aansprakelijkheid van de gegevensexporteur krachtens diens eigen wetgeving inzake gegevensbescherming.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Haftungshinweisdisclaimer
Haftungsbeschränkungaansprakelijkheidsbeperking
Bewirtschaftungsformbedrijfsvoering
Eigenbewirtschaftungbedrijfsvoering door de eigenaar
Wasserbewirtschaftungwaterbeheer
gemischte Bewirtschaftunggemengde bedrijfsvoering
Grundsatz der Vergemeinschaftungcommunautarisering
EFTA-Ausschuss für ProdukthaftungComité Productaansprakelijkheid van de EVA
Bewirtschaftung der Ressourcenbeheer van de hulpbronnen
Bewirtschaftung abgebrannten Kernbrennstoffs.het beheer van gebruikte splijtstof.
Bewirtschaftungseinheit für Hochwasserrisikenbeheerseenheid overstromingsrisico's
EU-Gewässer in Sandaal-BewirtschaftungsgebietenEU-wateren van de beheersgebieden voor zandspieringen
Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.afspraken inzake aansprakelijkheid, schadeloosstelling en vertrouwelijkheid tussen de deelnemers.
SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNGAS 2 VERBETERING VAN HET MILIEU EN HET PLATTELAND DOOR LANDBEHEER
Bewirtschaftung von Wiesen oder WeidelandBeheer van grasland
laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche;het dagelijkse beheer van een wijngaard;
geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,passend beheer van steile hellingen,
Dauer des Bewirtschaftungszeitraums in MonatenDuur van de beheersperiode in maanden
nachhaltige Bewirtschaftung von Waldökosystemen;duurzaam beheer van de bos-ecosystemen;
Unter diese Bewirtschaftungsaufgaben fallen insbesondere:Deze beheerstaken omvatten met name:
Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte GebieteBeheerd gebied/gebied waar beperkingen gelden/gereguleerd gebied