"Gruppe" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
Gruppegroep

Beispieltexte mit "Gruppe"

Fehlerart Gruppefouttype categorie
ethnische Gruppeetnische groep
religiöse Gruppegodsdienstige groep
sprachliche Gruppetaalgroep
soziokulturelle Gruppesocio-culturele groep
Gruppe der 77Groep van 77
Gruppe der VierundzwanzigGroep van 24
Gruppe (Sammlung) von BohrlöchernVerzameling van boorgaten
Gruppe gemäß Anhang IIa Spalte 2Benaming van de in bijlage II bis, kolom 2, bedoelde groep
Gruppe verbundener Unternehmen „Renova“:groep verbonden ondernemingen "Renova":
Gruppe (Sammlung) von geophysikalischen ObjektenVerzameling van geofysische objecten
Gruppe der am stärksten industrialisierten LänderGroep van meest geïndustrialiseerde landen
Gruppe (Sammlung) von Objekten für ein geologisches 3D-ModellVerzameling van objecten voor een 3D geologisch ruimtelijk model
Gruppe von Netzelementen, die zu einem Versorgungsnetztyp gehören.Een verzameling netwerkelementen die tot één type nutsvoorzieningennet behoren.
Gesamte risikogewichtete Aktiva der berichtenden GruppeTotale risicogewogen activa van de rapportagegroep.
Die Kommission sorgt für die Bekanntmachung der Arbeiten der Gruppe.De Commissie verzorgt de publiciteit over de werkzaamheden van de groep.
der Umfang und die durchschnittlichen Kosten für die Finanzierung der Gruppe.de volumes en de gemiddelde kosten van de funding van de groep.
Subventionsspanne insgesamt auf der Grundlage der konsolidierten Berechnung für die Gruppe.Totale subsidiemarge op basis van de berekening voor de groep als geheel.
Verkaufte Teilunternehmen gehören somit ab dem Zeitpunkt ihrer Veräußerung nicht mehr zur Gruppe.De entiteiten die zijn verkocht, zijn hiervan dus uitgesloten vanaf de datum van de verkoop ervan.
Ansonsten gilt die Berichtspflicht für in vollem Umfang berichtspflichtige Institute für die gesamte Gruppe.In alle andere gevallen blijft het volledige rapportageschema op de hele groep van toepassing.
Da sich die Umsetzung des Umstrukturierungsplans verzögerte, verschlechterte sich das Liquiditätsrisikoprofil der Gruppe.Aangezien de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan vertraging opliep, verslechterde ook het profiel van het liquiditeitsrisico van de groep verder.
Die Gruppe hat folgende Aufgaben:De taken van deze groep zijn:
Jede Gruppe ernennt einen Koordinator.Iedere groep benoemt een coördinator.
für jede Gruppe immaterieller Vermögenswerte:per categorie van immateriële vaste activa:
Eine Gruppe geologischer oder geophysikalischer Objekte.Een verzameling van geologische of geofysische objecten.
Die Gruppe ‚Bodenbedeckungsvektor‘ enthält die folgenden Objektarten:Het pakket Landbdekkingsvector bevat de volgende ruimtelijke objecttypes:
Die Gruppe ‚ExistierendeBodennutzung‘ enthält die folgenden Objektarten:Het pakket Bestaand landgebruik bevat de volgende ruimtelijke objecttypes:
Die Gruppe ‚Beobachtungsverweise‘ enthält die Objektart Beobachtungsreihe.Het pakket Observatiereferenties bevat het ruimtelijke objecttype ObservationSet.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Bauteilgruppeonderdeelgroep
Bauteilgruppeonderdelencategorie
Gruppenbenutzergroepengebruiker
Hauptgruppehoofdgroep
Prüfplatzgruppetestlocatiecategorie
Störung Funktionsgruppestoring functiegroep
sozioprofessionelle Gruppesociaal-professionele categorie
neue Baugruppennieuwe modules
E-/A-Baugruppe defektE-/A-module defect
freie Bearbeitungsgruppenvrije bewerkingsgroepen
Prüfplatzgruppe speicherntestgroep opslaan
Prüfplatzgruppe bearbeitentestgroep bewerken
Gruppen- und KontingentsbezeichnungAanduiding van groep en contingent
Funktion der Baugruppenfunctie van de modules
Arbeiten der FachgruppenWerkzaamheden van de gespecialiseerde afdelingen
Handel nach Ländergruppenhandelsverkeer per landengroepering
Alle Prüfplatzgruppen exportierenalle testgroepen exporteren
Stückliste und Baugruppenzeichnungenstuklijst en moduletekeningen
GRUPPEN VON AKTIVA UND PASSIVACATEGORIEËN ACTIVA EN PASSIVA
Gruppen ausführender Hersteller (und verbundene Unternehmen) in der VR ChinaGroepen van producenten-exporteurs (en verbonden ondernemingen) in de VRC
Gruppe von Erzeugern von Erzeugnissen mit einer geografischen Angabe oder Vertreter solcher GruppeGroep producenten van producten met een geografische aanduiding of een vertegenwoordiger van een dergelijke groep
Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich befristeter Zusammenschlüsse, können an Vergabeverfahren teilnehmen.Combinaties van ondernemers, waaronder tijdelijke samenwerkingsverbanden, kunnen deelnemen aan aanbestedingsprocedures.
Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich vorübergehender Zusammenschlüsse, können an Vergabeverfahren teilnehmen.Combinaties van ondernemers, waaronder tijdelijke samenwerkingsverbanden, mogen deelnemen aan aanbestedingsprocedures.
Gruppe (Sammlung) von Bestandteilen einer geologischen Karte u.a. geologische Einheiten, Strukturen und geomorphologische Merkmale.Verzameling van kenmerken voor een geologische kaart, die geologische eenheden beschrijft, geomorfologische kenmerken structureert, enz.
Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich befristeter Zusammenschlüsse, können an Konzessionsvergabeverfahren teilnehmen.Combinaties van ondernemers, waaronder tijdelijke samenwerkingsverbanden, mogen deelnemen aan procedures voor de gunning van concessies.
Bestehende Kennung in Datengruppeeen bestaand identificerend kenmerk in de reeks
Technische Daten zu den Prüfungen je nach PrüfgruppeTechnische gegevens over de tests per testgroep
die angezeigten Werte gelten für den Stahl der Profilgruppede weergegeven waarden gelden voor het staal van de profielgroep
Die angezeigten Werte gelten für den Stahl der ProfilgruppeDe weergegeven waarden gelden voor het staal van de profielgroep
Anbringung der zu prüfenden elektrischen/elektronischen UnterbaugruppeInstallatie van de te testen ESE
Explosionsgruppe IIA und IIBexplosiegroepen IIA en IIB
Informationsgruppen in Tabelle DInlichtingengroepen in tabel D
Arbeitsgruppe „Obst und Gemüse“Werkgroep groenten en fruit
Eingesetzt in folgenden ProduktgruppenIngezet in de volgende productgroepen
Nicht gesicherte bewegliche Baugruppen.Ongezekerde bewegende modulen.
Systemgruppen aktivieren bzw. deaktivierenSysteemgroepen activeren resp. deactiveren
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für KlimaänderungenIntergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering