 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Fehlersymptome | foutsymptomen |
Beispieltexte mit "Fehlersymptome" |
|---|
| Schichtbericht über Fehlersymptome | ploegenbericht over foutsymptomen |
| Der Schichtbericht über Fehlersymptome gibt eine Topauswertung der aufgetretenen Fehlersymptome. | Het ploegenbericht over foutsymptomen geeft een topbeoordeling van de opgetreden foutsymptomen. |
| Der Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) ist der Detailbericht zum Schichtbericht über Fehlersymptome. | Het ploegenbericht over foutsymptomen (detailbericht) is het detailbericht betreffende het ploegenbericht over foutsymptomen. |
| Schichtbericht über Fehlersymptome Detail | Ploegrapport over foutsymptomen details |
| Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) | Ploegenbericht over foutsymptomen (detailbericht) |
|
| Der Schichtbericht über Fehlersymptome ist in drei Bereiche gegliedert | Het ploegenbericht over foutsymptomen is in drie bereiken opgedeeld |
| Sie können den Detailbericht nur über den Schichtbericht über Fehlersymptome erstellen. | U kunt het detailbericht uitsluitend via het ploegenbericht over foutsymptomen aanmaken. |
| Die vererbten Daten über den Link aus dem Schichtbericht über Fehlersymptome werden darunter separat hellgrau hinterlegt angezeigt. | De doorgegeven gegevens via de koppeling uit het ploegenbericht over foutsymptomen worden hieronder afzonderlijk in lichtgrijs weergegeven. |
| Die Gruppierung der Fehlersymptome erfolgt nach Prüfvorgängen, welche durch die Prüfplatzgruppe und den Prüfbereich (=Quelle) bezeichnet werden. | De groepering van de foutsymptomen geschiedt volgens de testprocedures die door de testgroep en het testbereik (=bron) worden aangegeven. |
| Alle bereits erfassten Ursachen sowie deren Anzahl und die jeweils verknüpften Fehlersymptome werden im Fensterbereich "Erfasste Ursachen" angezeigt. | Alle reeds geregistreerde oorzaken alsmede hun aantal en de desbetreffende gekoppelde foutsymptomen worden in het vensterbereik "Geregistreerde oorzaken" weergegeven. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Verknüpfung von Fehlersymptomen mit Fehlerursachen | Koppeling van foutsymptomen met foutoorzaken |
| Es ist keine Eingabe oder Bearbeitung von Fehlersymptomen in dieser Registerkarte möglich. | Er is geen invoer of bewerking van foutsymptomen op dit tabblad mogelijk. |
| Im Hauptbereich werden alle auf die Filterkriterien zutreffenden Top-Fehlersymptome aufgelistet. | In het hoofdbereik worden alle top-foutsymptomen vermeld die betrekking hebben op de filtercriteria. |
| Im Reiter "Fehlersymptome" werden alle mit den gewählten Fehlerursachen verknüpften Symptome angezeigt. | Op het tabblad "Foutsymptomen" worden alle aan de geselecteerde foutoorzaken gekoppelde symptomen weergegeven. |
| Am Anfang eines jeden Symptomeintrages befindet sich ein Auswahlkasten zur Markierung von Fehlersymptomen. | Bij aanvang van elke symptoominvoer bevindt zich een keuzevakje voor het markeren van de foutsymptomen. |
| Im Hauptbereich des Reiters Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) werden alle auf die Filterkriterien zutreffenden Fahrzeuge für die gewählte Schicht aufgelistet. | In het hoofdbereik van het tabblad ploegenbericht over foutsymptomen (detailbericht) worden alle voertuigen die voldoen aan de filtercriteria voor de gekozen ploeg vermeld. |
| Der Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) ist in zwei Reiter unterteilt, den Schichtbericht über Fehlersymptome (Detailbericht) und den Fahrzeugausstattungsvergleich. | Het ploegenbericht over foutsymptomen (detailbericht) is in twee tabbladen onderverdeeld, het ploegbericht over foutsymptomen (detailbericht) en de vergelijking voertuiguitvoering. |
