"Füße" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
Füßevoeten

Beispieltexte mit "Füße"

Köpfe und Füße enthäutet oder gebrüht und enthaart werden.koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard worden.
Beide Füße müssen so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein.Beide voeten moeten zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst.
Die Einlegesohlen sollen eine Entlastung der Füße und des ganzen Körpers bewirken.De binnenzolen zijn ontworpen om de druk op de voeten en het volledige lichaam te verminderen.
Verändern die Füße ihre Stellung, so dürfen sie für den Moment in dieser Stellung verbleiben.Als de voeten van plaats veranderen, moeten zij voorlopig in die stand kunnen blijven.
Die Längsmittellinie der Füße muss möglichst parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs verlaufen.De lengteas van de voet moet zo evenwijdig mogelijk lopen aan de lengteas van het voertuig.
Die Köpfe und Füße müssen so behandelt werden, dass jede Kontamination anderen Fleisches vermieden wird.Koppen en poten moeten zo worden gehanteerd dat elke verontreiniging van vlees wordt voorkomen.
Die Füße der 3DH-Einrichtung dürfen während dieses Schritts nicht zurückgehalten oder anderweitig festgehalten werden.De voeten van de 3D H-machine hoeven in dit stadium niet te worden geblokkeerd of vastgehouden.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Maschinenfüßemachinevoet
Einfacher Transport durch abnehmbaren Sägekopf und einklappbare TischfüßeEenvoudig te transporteren door afneembare zaagkop en inklapbare tafelvoeten
ohne Kopf und Füße;zonder kop en zonder poten;
Krebstiere oder Kopffüßer mit Ausnahme von KalmarSchaaldieren en koppotigen, met uitzondering van pijlinktvissen
Unterstützung der Regenerierung von Hufen, Füßen und HautOndersteuning van de regeneratie van hoeven, voeten en vel
Verzinkte, abnehmbare Steckfüße für den schnellen TransportVerzinkte, afneembare insteekpoten voor snel transport
Maschinenfüße 6 verstellen, bis die Maschine waagrecht steht.Verstel de poten 6 tot de machine waterpas staat.
Maschine mit Maschinenfüßen in alle Richtungen waagerecht ausrichten.Zet de machine met de machinevoetjes waterpas in alle richtingen.
Alle Fußplatten bzw. Maschinenfüße sind fachmännisch verdübelt (Angaben des Dübelherstellers bezüglich Betonqualität beachtet wurde).Alle voetplaten en machinevoeten zijn vakkundig verankerd (instructies van de fabrikant van de ankers betreffende de betonkwaliteit zijn nageleefd).