 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Erfassungsort | productieplaats |
Beispieltexte mit "Erfassungsort" |
|---|
| Erfassungsort Werk | productieplaats fabriek |
| Erfassungsort Linie | productieplaats serie |
| Pro Ursache wird die Anzahl der Fahrzeuge mit dieser Ursache aufgelistet sowie die Nacharbeitszeit und der Erfassungsort. | Per oorzaak wordt het aantal voertuigen met deze oorzaak vermeldt, alsmede de nabewerkingstijd en de registratielocatie. |
| Der Bericht kann über den Erfassungsort eingeschränkt werden. | Het bericht kan via de registratielocatie worden beperkt. |
|
| Bitte wählen Sie aus den vorhanden Listen nacheinander das Werk (z.B. Ingolstadt), die Montagelinie und den Erfassungsort aus. | Selecteer uit de beschikbare lijsten vervolgens de fabriek (bijv. Ingolstadt), de montageserie en de registratielocatie. |
| Beispielsweise könnte das Zeitraumintervall zu klein eingetragen sein, oder ein nicht häufig verwendeter Erfassungsort ausgewählt sein. | Het zou bijvoorbeeld kunnen zijn dat de periode-interval te beperkt is, of dat een niet veelgebruikte registratielocatie is geselecteerd. |
| Wählen Sie aus den Listen nacheinander das Werk, die Montagelinie und den Erfassungsort aus, und speichern Sie die Daten mit der Betätigung von "Eingabeort speichern". | Selecteer uit de lijsten vervolgens de fabriek, de montageserie en de registratielocatie en sla de gegevens op door op "Invoerlocatie opslaan" te klikken. |
| In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt, also die Einschränkung des Berichtszeitraums (Startzeit - Endzeit), das Werk, die Produktionslinie, der Erfassungsort und die Fahrzeugklasse. | In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven, zoals de beperking van de berichtenperiode (starttijd - eindtijd), de fabriek, de productieserie, de registratielocatie en de voertuigklasse. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Umschaltbare Auswahllisten am Beispiel des Erfassungsorts und der Verursacherabteilung. | Omschakelbare keuzelijsten aan de hand van het voorbeeld van de registratielocatie en de veroorzakerafdeling. |
| Hierfür wählen Sie aus der Auswahlliste den Erfassungsort, über den der Bericht laufen soll. | Hiertoe selecteert u uit de keuzelijst de registratielocatie via welke het bericht moet worden uitgevoerd. |
| Ursache, Zeitpunkt der Erfassung, Erfassungsort, Verursacher, Nacharbeitszeit und die der Ursache zugeordneten Symptome. | Oorzaak, Tijdstip van de registratie, registratielocatie, veroorzaker, nabewerkingstijd en de aan de oorzaak toegekende symptomen. |
