"Bremsscheibe" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

Bremsscheiberemschijf

Beispieltexte mit "Bremsscheibe"

D Außendurchmesser der BremsscheibeD buitendiameter van de remschijf
Ohne Luftbeaufschlagung sind die Bremsen aktiv, d.h. die Bremsklötze drücken auf die jeweilige darunter liegende Bremsscheibe.Zonder luchttoelaat zijn de remmen actief, d.w.z. de remblokken drukken op de bijbehorende daaronderliggende remschijf.
integriert in die Bremsscheibe der Betriebsbremsedie werkt binnen de schijf van de bedrijfsrem (drum-in-hat),
die Mindestdicke der Bremsscheibe oder der maximal zulässige Innendurchmesser der Bremstrommel.de minimumdikte van de remschijf of de toelaatbare maximumbinnendiameter van de remtrommel.
Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Bremsscheibe nach 500 Bremsungen keine Anzeichen eines Bruchs aufweist.De test wordt als geslaagd beschouwd als de remschijf na 500 remstoten geen sporen van breuk vertoont.
Beim Wiedereinbau des Bremszylinders darauf achten, dass der Bremsbelag im ungebremsten Zustand nur unter leichtem Druck auf der Bremsscheibe lastet.Bij het wederom inbouwen van de remcilinder dient erop gelet te worden, dat de remvoering in ongeremde toestand alleen onder lichte druk op de remschijf steunt.
In dieser Position muss eine Schraube in die Bremsscheibe eingebracht werden, die den Drehwinkel über den mechanischen Anschlag am Kopfteil begrenzt.In deze positie moet er een bout aangebracht worden in de remschijf, die de draaihoek via de mechanische aanslag op het kopgedeelte begrenst.
Im deaktivierten Zustand der Bremse drückt ein Kolben über Druckluft gegen die Federkraft des Zylinders den Bremsklotz zurück und gibt die Bremsscheibe und damit die Lagereinheit frei.In uitgeschakelde toestand van de rem drukt een zuiger met behulp van perslucht tegen de veer van de cilinder het remblok terug en geeft de remschijf en daarmee ook het lager vrij.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Prüfbereiche bei Ersatz-Bremsscheiben/-trommelnReikwijdte van de beoordeling voor vervangingsremschijven/-remtrommels
Bremsscheiben müssen die folgenden Höchstwerte einhalten:Voor remschijven gelden de volgende maximumwaarden:
Technische Vorschriften für die Genehmigung einer Ersatz-Bremstrommel oder einer Ersatz-BremsscheibeTechnische voorschriften voor de goedkeuring van een vervangingsremtrommel of -remschijf
bei belüfteten Bremsscheiben zusätzlich:voorts bij geventileerde remschijven:
Marke und Typ der Bremsscheibe/-trommel: …Merk en type van de remschijf/remtrommel: …
Arten der Ausführung von Bremsscheiben (Beispiele)Remschijfontwerptypen (voorbeelden)
Prüfung der Bremsscheiben auf thermische ErmüdungThermische-vermoeiingstest remschijf
Prüfbedingungen (thermische Ermüdung von Bremsscheiben)Testomstandigheden (thermische vermoeiing remschijf)
Gleichwertige Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-BremstrommelnGelijkwaardige vervangingsremschijven of -remtrommels
Auswechselbare Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-BremstrommelnVerwisselbare vervangingsremschijven of -remtrommels