"Beteiligung" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
Beteiligungdeelneming

Beispieltexte mit "Beteiligung"

Beteiligung der EIBDeelname van de EIB
Beteiligung der Frauenparticipatie van vrouwen
Beteiligung der Arbeitnehmerparticipatie van de werknemers
Beteiligung an LuftsicherheitsaktivitätenDeelneming aan luchtvaartbeveiligingsactiviteiten
Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten;het deelnemen aan luchtvaartbeveiligingsactiviteiten;
Betrag der BeteiligungBedrag van de deelneming
Beteiligung nach der vorgeschlagenen KapitalerhöhungDeelneming nà de voorgestelde kapitaalverhoging
Beteiligung an der Agentur für das Europäische GNSSDeelname aan het Europese GNSS-Agentschap
Beteiligung von Behörden an der europäischen NormungDeelname van overheden aan Europese normalisatie
Beteiligung an den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten.een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.
Beteiligung an der Entwicklung der nationalen Strategiepläne;deelname aan de ontwikkeling van de nationale strategische plannen;
Beteiligung von Interessenträgern an der europäischen NormungDeelname van belanghebbenden aan Europese normalisatie
Beteiligung an der Bewirtschaftung der Nebenerzeugnisse und der Abfallverminderung und -bewirtschaftung.bijdragen aan het beheer van bijproducten en de beperking en het beheer van afvalstoffen.
Beschlüsse im Hinblick auf die BeteiligungBesluiten in verband met de deelname
Jointventure mit deutscher und maltesischer Beteiligung.Een joint-venture met Duitse en Maltese aandeelhouders.
IV Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der BeteiligungIV. Topkwaliteit verspreiden en deelname verbreden
Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte Unternehmen mit ausländischer BeteiligungVermindering van vennootschapsbelasting voor op uitvoer gerichte FIE's
Umsatzsteuernachlässe beim Erwerb von in der VR China hergestellter Ausrüstung durch Unternehmen mit ausländischer BeteiligungBtw-aftrek op aankopen van in China vervaardigde apparatuur door FIE's
Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG fördert die Gemeinschaft eine Informationspolitik im Tierschutzbereich durch eine finanzielle Beteiligung.Uit hoofde van Beschikking 90/424/EEG dient de Gemeenschap een financiële bijdrage te verlenen voor de tenuitvoerlegging van een voorlichtingsbeleid op het gebied van de dierenbescherming.
Finanzielle Beteiligung des ELERFinanciële bijdrage uit het ELFPO
Finanzielle Beteiligung in der AnfangsphaseDeelname in de aanloopkosten van de regionale adviesraden
Recht auf Beteiligung am Liquidationserlös;Recht op een gedeelte van het eventuele saldo bij vereffening.
Mitteilung über die Beteiligung am InformationsaustauschKennisgeving van deelname aan de uitwisseling van inlichtingen
Diese Beteiligung wird gewährt, sofern der MitgliedstaatDeze bijdrage wordt toegekend, op voorwaarde dat de lidstaat:
Ein Prozess unter Beteiligung von Gesteinsschmelze (Magma).Een proces waarbij gesmolten gesteente (magma) is betrokken.
Wesentliche Beteiligung an einem Unternehmen der FinanzbrancheAanzienlijke deelneming in een entiteit uit de financiële sector

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Wahlbeteiligungdeelneming aan de verkiezing
Beteiligung des FondsBijdrage uit het Fonds
Beteiligungen an Risikokapitalgesellschaften,beleggingen in durfkapitaalfondsen;
Gewinnbeteiligung der Belegschaftwinstdeling voor werknemers
Beherrschung eines Beteiligungsunternehmenszeggenschap over een deelneming
Beteiligungskapital, Darlehen und Garantien;kapitaalinstrumenten, lening- en garantie-instrumenten;
Beteiligungsdarlehen in Höhe von 20 Mio. EURParticipatielening van 20 miljoen EUR
Beteiligungskapital ohne reinvestierte GewinneDeelnemingen m.u.v. ingehouden winsten
Beteiligungskapital nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1)Deelnemingen naar ingezeten sector (Sec 1)
Beteiligungen an Tochtergesellschaften oder wesentliche AnteileBeleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen
Beteiligungsintensität: Vollzeit, Teilzeit, Vollzeitäquivalente.Intensiteit van de deelname: voltijds, deeltijds, voltijdequivalent
Beteiligungskapitalbestände von ausländischen börsennotierten Unternehmen (Marktwerte)Aandelen in buitenlandse beursgenoteerde ondernemingen (marktwaarde)
Fähigkeit, Schulung und Bewusstsein, einschließlich Mitarbeiterbeteiligungbekwaamheid, opleiding en bewustmaking van het personeel, wat onder meer het vergroten van hun betrokkenheid omvat
Vorbereitende Maßnahme — Internetbasiertes System für bessere Rechtsetzung und zur BürgerbeteiligungVoorbereidende actie — Een op internet gebaseerd systeem voor een betere regelgeving en participatie van de burger
des Namens dieser Beteiligungsunternehmen;de naam van die deelnemingen;
Zweck und Gestaltung eines BeteiligungsunternehmensDoel en opzet van een deelneming
QUALIFIZIERTE BETEILIGUNGEN AUßERHALB DES FINANZSEKTORSIN AANMERKING KOMENDE DEELNEMINGEN BUITEN DE FINANCIËLE SECTOR
Beurteilung des Erwerbs von qualifizierten BeteiligungenBeoordeling van verwervingen van gekwalificeerde deelnemingen
qualifizierte Beteiligungen außerhalb des Finanzsektors,gekwalificeerde deelnemingen buiten de financiële sector;
Satz der Gemeinschaftsbeteiligung und BeihilfeintensitätHoogte van de bijdrage van de Gemeenschap en steunintensiteiten
Risikogewichtete Positionsbeträge von BeteiligungspositionenRisicogewogen posten voor blootstellingen in aandelen