"Berufsgeheimnis" auf Niederländisch


Deutsch
Niederländisch
Berufsgeheimnisberoepsgeheim

Beispieltexte mit "Berufsgeheimnis"

Berufsgeheimnis und Zusammenarbeit zwischen den MitgliedstaatenBeroepsgeheim en samenwerking tussen lidstaten
Vertraulichkeit, Berufsgeheimnis und SchweigerechtVertrouwelijkheid, beroepsgeheim en zwijgrecht
ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzt würde.een schending zou betekenen van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.
Art der Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen könnenDe vraag welke informatie onder de geheimhoudingsplicht kan vallen
Nicht unter das Berufsgeheimnis fallen nach Auffassung der Überwachungsbehörde normalerweise folgende Informationen:In principe is de Autoriteit van oordeel dat de volgende soorten informatie normaliter niet onder de geheimhoudingsplicht vallen:
Unter Verwendung des gleichen Berechnungsansatzes gehören dazu auch Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen.De Autoriteit volgt diezelfde benadering en gelooft dat dit ook geldt voor inlichtingen die onder de voor haar geldende geheimhoudingsplicht vallen.
Hieraus folgt, dass sowohl Geschäftsgeheimnisse als auch sonstige vertrauliche Auskünfte unter das Berufsgeheimnis fallen.Daaruit volgt dat de geheimhoudingsplicht zowel geldt voor zakengeheimen als voor andere vertrouwelijke informatie.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Beim Informationsaustausch ist die strikte Wahrung des Berufsgeheimnisses erforderlich.Bij de uitwisseling van informatie is strikte professionele geheimhouding noodzakelijk.
Unter Verwendung eckiger Klammern „[…]“ mit der Fußnote „unterliegt dem Berufsgeheimnis“.Daarbij worden vierkante haakjes […] gebruikt en wordt in een voetnoot vermeld: „valt onder de geheimhoudingsplicht”.
Dokumentation über Verfahren zur Wahrung des Berufsgeheimnisses, einschließlich Schutz eigentumsrechtlich geschützter DatenDocumentatie over de procedures betreffende het beroepsgeheim, met inbegrip van de bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens