 Deutsch |
 Niederländisch |
| Berufsgeheimnis | beroepsgeheim |
Beispieltexte mit "Berufsgeheimnis" |
|---|
| Berufsgeheimnis und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten | Beroepsgeheim en samenwerking tussen lidstaten |
| Vertraulichkeit, Berufsgeheimnis und Schweigerecht | Vertrouwelijkheid, beroepsgeheim en zwijgrecht |
| ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzt würde. | een schending zou betekenen van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim. |
| Art der Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen können | De vraag welke informatie onder de geheimhoudingsplicht kan vallen |
| Nicht unter das Berufsgeheimnis fallen nach Auffassung der Überwachungsbehörde normalerweise folgende Informationen: | In principe is de Autoriteit van oordeel dat de volgende soorten informatie normaliter niet onder de geheimhoudingsplicht vallen: |
| Unter Verwendung des gleichen Berechnungsansatzes gehören dazu auch Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen. | De Autoriteit volgt diezelfde benadering en gelooft dat dit ook geldt voor inlichtingen die onder de voor haar geldende geheimhoudingsplicht vallen. |
| Hieraus folgt, dass sowohl Geschäftsgeheimnisse als auch sonstige vertrauliche Auskünfte unter das Berufsgeheimnis fallen. | Daaruit volgt dat de geheimhoudingsplicht zowel geldt voor zakengeheimen als voor andere vertrouwelijke informatie. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Beim Informationsaustausch ist die strikte Wahrung des Berufsgeheimnisses erforderlich. | Bij de uitwisseling van informatie is strikte professionele geheimhouding noodzakelijk. |
| Unter Verwendung eckiger Klammern „[…]“ mit der Fußnote „unterliegt dem Berufsgeheimnis“. | Daarbij worden vierkante haakjes […] gebruikt en wordt in een voetnoot vermeld: „valt onder de geheimhoudingsplicht”. |
| Dokumentation über Verfahren zur Wahrung des Berufsgeheimnisses, einschließlich Schutz eigentumsrechtlich geschützter Daten | Documentatie over de procedures betreffende het beroepsgeheim, met inbegrip van de bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens |
