 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Bedeutung | betekenis |
Beispieltexte mit "Bedeutung" |
|---|
| Bedeutung der Symbole | betekenis van de symbolen |
| Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen; | ernst van de milieueffecten van de activiteit, |
| Bedeutung und Erfordernisse des Simultandolmetschens | Gevolgen en beperkingen van de simultaanvertolking |
| Bedeutung der Schnellzugriffe für die Zeitraumauswahl | betekenis van de snelkoppeling voor de periode |
| Bedeutung der Maßnahme für die Zukunft von Pferderennen | Belang van de maatregel voor de toekomst van de paardenraces |
| Bedeutung für die Interessenträger und die Mitarbeiter der Organisation. | het belang voor de stakeholders en de werknemers van de organisatie. |
| Bedeutung eines Bestandteils (CompositionPart) innerhalb einer geologischen Einheit. | Rollen die een samenstellend onderdeel speelt in een geologische eenheid. |
| Bedeutung des Bestandteils innerhalb der geologischen Einheit ist nicht näher bekannt. | De rol van het onderdeel van de geologische eenheid is niet bekend in elk groter detail. |
| Jedes Objekt von historischer Bedeutung. | Een object van historisch belang. |
| Hochpräzise Basisstation von geringerer Bedeutung. | Basisstation met een hoge precisie van een kleiner belang, onderhouden door een autoriteit. |
| Mastgeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung | Mestvogels van minder gangbare pluimveesoorten |
|
| Bestandteil einer geologischen Einheit mit unbestimmter Bedeutung. | Een gedeelte van een geologische eenheid met een ongespecificeerde rol. |
| Die in dem Bodenschatz vorhandenen Rohstoffe, geordnet nach ihrer Bedeutung. | De in de hulpbron aanwezige grondstoffen, gerangschikt naar belang |
| Die Seeverkehrsdienste sind für den Europäischen Wirtschaftsraum von lebenswichtiger Bedeutung. | Het zeevervoer is van essentieel belang voor de Europese Economische Ruimte. |
| Gewährleistung der Verfügbarkeit und Nutzung von Forschungsinfrastrukturen von europaweiter Bedeutung | Waarborgen van de beschikbaarheid en het gebruik van onderzoeksinfrastructuur met pan-Europese relevantie |
| Es sollte keine andere Bedeutung haben. | Het mag uitsluitend als zodanig worden gezien. |
| Der Rang entspricht der Bedeutung einer Station. | De rang is evenredig aan het belang van een station. |
| Die Bedeutung der Lagerstätte für den Rohstoff. | Het belang van de afzetting voor de grondstof. |
| Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer Enten | Kleine pluimvee-soorten behalve eenden |
| sonstige Informationen, denen betriebliche Bedeutung beigemessen wird. | alle andere informatie die geacht wordt van operationele betekenis te zijn. |
| der Bedeutung der Segmentierung im Erzeugnis- oder Aufmachungsbetrieb, | het belang van de segmentering in de productie- of de verpakkingsinrichting; |
| ihre finanzielle Bedeutung im Hinblick auf die Gemeinschaftsbeihilfen; | de financiële betekenis van de zones uit het oogpunt van de communautaire steunverlening; |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Ein Gemisch von Stahl und Aluminium bildet während dem korrodieren von Stahl Knallgas, dadurch ist diese Reinigung von größter Bedeutung | Een mengeling van staal en aluminium vormt knalgas tijdens het corroderen van staal; daarom is deze reiniging zeer belangrijk. |
| Bei der Beurteilung der Bedeutung ist Folgendes zu berücksichtigen: | Het belang van een milieuaspect wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria: |
| Maßnahmen von besonderer Bedeutung für mehrere Prioritäten der Union | Maatregelen die van bijzonder belang zijn voor verscheidene prioriteiten van de Unie |
| Diese Mitteilung ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum. | Overwegende dat deze mededeling ook voor de Europese Economische Ruimte relevant is, |
| Unter „Bedeutung der Buchstaben“ werden folgende Buchstaben gestrichen: | In „Betekenis van de letters” worden de volgende letters geschrapt: |
| Ziervögel, Vogelarten geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer Enten und Legevögeln | Siervogels, kleine vogelsoorten, met uitzondering van eenden en legvogels. |
| Mastschweinearten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Sus scrofa domesticus | Kleine mestvarkensoorten met uitzondering van Sus scrofa domesticus |
| Kriterien für die Beurteilung der Entwicklungspolitischen Bedeutung Entwicklungshilfefinanzierter Projekte | Toetsingskader voor de ontwikkelingswaarde van met hulp gefinancierde projecten |
