 Deutsch |
 Niederländisch |
| Ausfuhrpreis | exportprijs |
Beispieltexte mit "Ausfuhrpreis" |
|---|
| Durchschnittlicher Ausfuhrpreis (in EUR/kW) | Gemiddelde uitvoerprijs (EUR/kW) |
| Durchschnittlicher Ausfuhrpreis (in Euro/Tonne) | Gemiddelde uitvoerprijs (EUR/ton) |
| Der Normalwert wurde mit dem Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen. | De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken af fabriek. |
| Mithin wurde der Ausfuhrpreis auf der Grundlage des KN-Codes 73079311 ermittelt. | De uitvoerprijs werd dus gebaseerd op gegevens voor GN-code 73079311. |
| Zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis gingen einige Stellungnahmen ein. | Er werden opmerkingen gemaakt over de vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs. |
| Der Normalwert wurde berechnet und wie oben dargelegt mit dem Ausfuhrpreis verglichen. | De normale waarde werd op de hierboven aangegeven wijze berekend en met de uitvoerprijs vergeleken. |
| Der Normalwert und der Ausfuhrpreis der ausführenden Hersteller wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen. | De normale waarde en de uitvoerprijs van de producenten-exporteurs werden vergeleken in het stadium af fabriek. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Ermittlung des Ausfuhrpreises | Vaststelling van de uitvoerprijs |
| Ausfuhrpreise für die ausführenden Hersteller, denen IB gewährt wurde | Uitvoerprijzen voor de producenten-exporteurs aan wie IB werd toegekend |
| Ausfuhrpreise für die ausführenden Hersteller, denen eine IB gewährt wurde | Uitvoerprijzen voor de producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend |
| Die Ausfuhrpreise wurden daher wie in Erwägungsgrund 38 beschrieben ermittelt. | De uitvoerprijzen zijn bijgevolg vastgesteld overeenkomstig overweging 38. |
| die Ausfuhrpreise und -mengen sowie die Verkaufsbedingungen werden frei festgelegt, | de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden worden vrij vastgesteld; |
| Die Kommission prüfte daher alternative Verfahren zur Ermittlung des Ausfuhrpreises. | Daarom heeft de Commissie alternatieve methoden overwogen om de uitvoerprijs vast te stellen. |
| Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen. | De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken op basis van de prijs af fabriek. |
| Wie es scheint, haben die Ausfuhrpreise einfach die Entwicklung der Weltmarktpreise nachvollzogen. | De prijzen bij uitvoer blijken de prijzen op de wereldmarkt inderdaad gewoon te hebben gevolgd. |
| Mindestausfuhrpreise für Blumenzwiebeln sind nicht länger nützlich und sollten abgeschafft werden. | De minimumprijzen voor de uitvoer van bloembollen hebben geen nut meer en moeten worden afgeschaft. |
| Die Inlands- und Ausfuhrpreise von Ferrosilicium würden ferner viel schneller steigen als die Produktionskosten. | Ook de binnenlandse en de uitvoerprijzen van ferrosilicium zouden veel sneller stijgen dan de productiekosten. |
