 Deutsch |
 Niederländisch Übersetzung |
| Anmeldung | aanmelding |
Beispieltexte mit "Anmeldung" |
|---|
| Anmeldung öffnen | aanmelding openen |
| Anmeldung Berichtswesen | aanmelding rapportagesysteem |
| WL Anmeldung | WL registratie |
| Anmeldung im Berichtswesen | aanmelding in het rapportagesysteem |
| Anmeldung einer Kandidatur | kandidaatstelling |
| Anmeldung der beihilfefähigen Hektarflächen | Aangifte van subsidiabele hectaren |
| Anmeldung und Nutzung von Zahlungsansprüchen | Aangifte en gebruik van toeslagrechten |
| Anmeldung Und Übertragung Von Zahlungsansprüchen | Aangifte en overdracht van toeslagrechten |
| Vorgang Nr. 508884, Anlage 5 der Anmeldung. | Document nr. 508884, bijlage 5 bij de kennisgeving. |
| Vorgang Nr. 508884, Anlage 9 der Anmeldung. | Document nr. 508884, bijlage 9 bij de kennisgeving. |
| Richtigkeit und Vollständigkeit der Anmeldung | De aanmelding moet juist en volledig zijn |
|
| Veröffentlichung einer Zusammenfassung der Anmeldung | Bekendmaking van een samenvatting van de aanmelding |
| Der EFTA-Staat übermittelt nach Möglichkeit auch eine elektronische Kopie der Anmeldung. | Zo mogelijk wordt door de EVA-Staat ook een elektronische versie van de aanmelding ingediend. |
| Er enthält auch Orientierungshilfen für die Vorabkontakte mit der Kommission und die Vorbereitung der Anmeldung. | Deze Best Practices bieden houvast met betrekking tot aan de aanmelding voorafgaande contacten en de voorbereiding van aanmeldingen. |
| die voraussichtliche Form und die voraussichtliche Dauer der Beihilfeprüfung durch die Überwachungsbehörde nach Übermittlung der Anmeldung. | de vermoedelijke vorm en duur van de beoordeling van de zaak door de Autoriteit, nadat deze is aangemeld. |
| Wer muss die Anmeldung vornehmen? | Wie moet de aanmelding verrichten? |
| Die Anmeldung bei BO ist fehlgeschlagen. | De aanmelding bij Business Objects is mislukt. |
| Bezieht sich die Anmeldung auf eine Einzelbeihilfe? | Heeft de aanmelding betrekking op individuele steun? |
| Bezieht sich die Anmeldung auf eine Beihilferegelung? | Heeft de aanmelding betrekking op een steunregeling? |
| Siehe Absatz 28 der Anmeldung zur DMA-Veräußerungsmaßnahme. | Zie punt 28 van de aanmelding van de afstotingsoperatie voor DMA. |
| Die Anmeldung sowie die Funktionsübersicht werden hier näher erläutert. | De aanmelding alsmede het functieoverzicht zullen hier nader worden toegelicht. |
| Änderung und Ungültigerklärung einer Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung | Wijziging en ongeldigmaking van een aangifte tot tijdelijke opslag |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Kartellanmeldung | aanmelding van kartel |
| Annahme der Zollanmeldung | Aanvaarding van een douaneaangifte |
| Änderung der Zollanmeldung | Wijziging van een douaneaangifte |
| Überprüfung der Zollanmeldung | Verificatie van een douaneaangifte |
| Inhalt einer Standardzollanmeldung | Inhoud van een standaard douaneaangifte |
| Ungültigerklärung der Zollanmeldung | Ongeldigmaking van een douaneaangifte |
| F816: Datum der Annahme der Ausfuhranmeldung | F816: datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard |
| Änderung und Ungültigerklärung einer summarischen Eingangsanmeldung | Wijziging en ongeldigmaking van een summiere aangifte bij binnenbrengen |
|
| Änderung und Ungültigkeitserklärung der summarischen Ausgangsanmeldung | Wijziging en ongeldigmaking van summiere aangiften bij uitgaan |
| Vorschriften für alle Zollanmeldungen | Op alle douaneaangiften toepasselijke bepalingen |
| Zollanmeldungen sind zu authentifizieren. | De douaneaangiften worden gewaarmerkt. |
| die Zollanmeldung und die Unterlagen prüfen, | de aangifte en de bij te voegen documenten aan een onderzoek onderwerpen; |
| Eine summarische Ausgangsanmeldung ist nicht erforderlich | Een summiere aangifte bij uitgang is niet vereist: |
| bei der Abgabe der summarischen Ausgangsanmeldung befanden. | de summiere aangifte bij uitgaan was ingediend. |
| Die Zollbehörden erklären diese Zollanmeldung für ungültig. | De douaneautoriteiten maken deze douaneaangifte ongeldig. |
| Die Genehmigung ist zusammen mit der Ausfuhranmeldung vorzulegen. | De vergunning wordt samen met de aangifte ten uitvoer overgelegd. |
