"Öffnen" auf Niederländisch


Deutsch

Niederländisch Übersetzung

Öffnenopenen

Beispieltexte mit "Öffnen"

Öffnen Greiferwechslergrijperwisselaar openen
Öffnen Sie die Türen.Open de deuren.
Öffnen Sie die Abdeckungenopen de beschermkappen
Öffnen Sie die Bürstenabdeckungopen de borstelafscherming
Öffnen Sie die Flanschmutter (Rechtsgewinde)Draai de flensmoer los (rechtse schroefdraad)
Öffnen des Popup-Menüs über die linke Maustasteopenen van het pop-upmenu via de linkermuisknop
Öffnen des Klemmkastens, Schaltschranks nicht erlaubt.Openen van de terminalkast, schakelkast niet toegestaan.
Öffnen des Greiferwechslers durch gleichzeitiges Drücken der TasterDe grijperwisselaar opent door gelijktijdig indrukken van de knoppen
Vordere Abdeckungen und hintere Abdeckungen Öffnen.Open de voorste afschermingen en achterste afschermingen.
Dies betrifft die Türen und Luken der Ausrüstungsteile sowie die Maßnahmen gegen versehentliches Öffnen.Het betreft hier onder andere deuren en luiken en maatregelen om te voorkomen dat deze onbedoeld kunnen worden geopend.
vor dem Öffnen Netzstecker ziehenvoor openen netvoedingssteker uittrekken
Vor dem Öffnen Netzstecker ziehenVoor het openen netstekker uittrekken
Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen.Voor openen netvoedingssteker uittrekken.
Vor Öffnen des Gehäuses, Netzstecker ziehen.Voor het openen van de behuizing, de netstekker uit het stopcontact trekken.
das Öffnen des das Schaublatt enthaltenden Gehäuses,het openen van de kast die het registratieblad bevat,
Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt.De vergrendelingsinrichtingen moeten zijn beveiligd tegen onbedoeld openen.
Vor dem Öffnen der Inspektionsklappen, Materialzufuhr abschalten und Becherwerkentleeren.Vooraleer de inspectiekleppen te openen materiaaltoevoer uitschakelen en emmertransporteur ledigen.

Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen

Öffnen Sie das Startmenü und wählen Sie EinstellungenOpen het startmenu en selecteer Instellingen
Öffnen Sie dazu den Adobe Reader und wählen im Menü "Bearbeiten" den Punkt "Grundeinstellungen..."Open hiertoe Adobe Reader en kies in het menu "Bewerken" de optie "Basisinstellingen..."
Öffnen Sie dazu den Internet Explorer und wählen Sie im Menü "Extras" die Option "Internetoptionen...".Open hiertoe Internet Explorer en selecteer in het menu "Extra" de optie "Internetopties...".
Vor dem Öffnen sind Pneumatikkreisläufe immer drucklos zu schaltenVoor het openen moeten persluchtleidingen altijd drukloos worden gemaakt
Die Ansprechzeit beim Öffnen und Schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.De responstijd (voor zowel openen als sluiten) mag niet meer dan 0,5 seconden bedragen.
Mühlen, Kaffeemaschinen und Geräte zum Öffnen und Verschließen von Behältnissen und VerpackungenKoffiemolens, koffiezetmachines en apparatuur voor het openen of luchtdicht sluiten van recipiënten of verpakkingen
Dies ist jedoch nicht erforderlich, wenn der Vorgang des Öffnens selbst zur Zerstörung der Verpackung führt.Dit is evenwel niet vereist wanneer door het openen de verpakking wordt vernietigd.
Wenn die beiden Tasterlampen wieder schnell blinken, dann Öffnen des Greiferwechslers durch gleichzeitiges Drücken der TasterAls beide lampen weer snel knipperen, dan de grijperwisselaar openen door gelijktijdig indrukken van de knoppen
das beim Öffnen des Behältnisses durch Entweichen von ausschließlich aus der Gärung stammendem Kohlendioxid gekennzeichnet ist;wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend door vergisting is ontstaan;
Unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können zu Tod oder schweren Körperverletzungen sowie erheblichen Sachschäden führen.Onbevoegd openen en ondeskundige reparaties kunnen de dood of zwaar lichamelijk letsel alsmede zware materiële schade tot gevolg hebben.