"zusammenfassend" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
zusammenfassendriassuntivo

Beispieltexte mit "zusammenfassend"

Zusammenfassend wurden für die Analyse des Unionsinteresses die folgenden Informationen herangezogen:In sintesi, per l'analisi dell'interesse dell'Unione ci si è basati sulle seguenti informazioni:
Zusammenfassend ist festzustellen, dass keine Stellungnahmen eingingen, die eine Änderung der vorstehenden Schlussfolgerung erforderlich gemacht hätten —In sintesi, le osservazioni ricevute non sono state tali da modificare le conclusioni di cui sopra,
Sie soll auf die wesentlichen Gefahren zusammenfassend hinweisene si limita a segnalare in modo sintetico i pericoli fondamentali
Sie soll auf die wesentlichen Gefahren zusammenfassend hinweisen.e si limita a segnalare in modo sintetico i pericoli fondamentali.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Zusammenfassende Meldung UStregistro iva vendite UE
Zusammenfassender Bewertungsbericht gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 722/2012Sintesi della Relazione di valutazione conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 722/2012
zusammenfassende Informationen aus den gemäß Artikel 6 Absatz 1 erstellten Freisetzungsverzeichnissen;informazioni sintetiche ricavate dagli inventari dei rilasci di cui all'articolo 6, paragrafo 1;
zusammenfassende Informationen aus den gemäß Artikel 5 Absatz 2 eingegangenen Mitteilungen über Lagerbestände;informazioni sintetiche ricavate dalle notificazioni sulle scorte pervenute a norma dell'articolo 5, paragrafo 2;
Zusammenfassende Darstellung der Ergebnisse der letzten Überprüfung der Zuverlässigkeit mit Angaben zu verwendeten Prüfsubstanzen, Konzentration und Vehikel;riassunto dei risultati del più recente controllo dell’affidabilità, comprese informazioni sulla sostanza, la concentrazione e il veicolo usato;
zusammenfassender Lebenslauf der für die Pharmakovigilanz zuständigen, entsprechend qualifizierten Person, einschließlich eines Nachweises der Eintragung in die Eudravigilance-Datenbank;un succinto curriculum vitae, con un attestato della registrazione nella banca dati Eudravigilance;
Die ergänzende Anmeldung kann globaler, periodischer oder zusammenfassender Art sein.La dichiarazione complementare può avere carattere globale, periodico o riepilogativo.
Kumulative und zusammenfassende Intervalltabellen aus Datenquellen nach dem InverkehrbringenTabelle di sintesi cumulative e di intervallo da fonti di dati post-commercializzazione
die Erstellung und Auswertung von zusammenfassenden Berichten über die Ratingsysteme des Instituts,la produzione e l'analisi delle segnalazioni sintetiche provenienti dai sistemi di rating dell'ente;
Kumulative zusammenfassende Tabellen schwerwiegender unerwünschter Ereignisse bei klinischen PrüfungenTabelle di sintesi cumulative degli eventi avversi gravi da sperimentazioni cliniche
eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Probleme, die bei der Verwaltung und Umsetzung dieser Maßnahmen festgestellt wurden;una sintesi dei principali problemi emersi nel corso della gestione e attuazione di queste misure;
Formblatt für die Erteilung zusammenfassender Informationen betreffend Beihilfen, die der erweiterten Berichtsverpflichtung unterliegen (Abschnitt 9.1)Modulo per la comunicazione di informazioni sintetiche sugli aiuti conformemente all’obbligo di fornire informazioni supplementari (Sezione 9.1)
Die Überwachungsbehörde veröffentlicht auf ihrer Website (http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/) zusammenfassende Informationen für die Öffentlichkeit.Tali informazioni saranno disponibili in forma sintetica sul sito dell’Autorità (http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/).